昨天我在搭車的路上,想聽一些podcast,但搜尋不到in search of lost time的一些喜歡的介紹或導讀,但查詢Proust,就發現一個有趣的東西。
請問普魯斯特,內容是35題普魯斯特問卷的內容,直接給問卷內容。
附件:普魯斯特問卷。
- What is your idea of perfect happiness?
你對完美幸福的想法是什麼? - What is your greatest fear?
你最大的恐懼是什麼? - What is the trait you most deplore in yourself?
你最厭惡自己的什麼特質? - What is the trait you most deplore in others?
你最厭惡他人的什麼特質? - Which living person do you most admire?
你最欣賞哪位在世的人物? - What is your greatest extravagance?
你最大的奢侈是什麼? - What is your current state of mind?
你目前的心境如何? - What do you consider the most overrated virtue?
你認為什麼品德最被高估? - On what occasion do you lie?
你在什麼情況下會說謊? - What do you most dislike about your appearance?
你最不喜歡自己外表的什麼地方? - Which living person do you most despise?
你最鄙視哪位在世的人物? - What is the quality you most like in a man?
你最欣賞男性身上的什麼品質? - What is the quality you most like in a woman?
你最欣賞女性身上的什麼品質? - Which words or phrases do you most overuse?
你最常過度使用哪些詞語或短語? - What or who is the greatest love of your life?
你人生中最偉大的愛是什麼或誰? - When and where were you happiest?
你何時何地最快樂? - Which talent would you most like to have?
你最想擁有什麼才能? - If you could change one thing about yourself, what would it be?
如果你能改變自己的一件事,會是什麼? - What do you consider your greatest achievement?
你認為自己最大的成就是什麼? - If you were to die and come back as a person or a thing, what would it be?
如果你死後能轉世為一個人或一件物品,你希望是什麼? - Where would you most like to live?
你最想住在哪裡? - What is your most treasured possession?
你最珍視的物品是什麼? - What do you regard as the lowest depth of misery?
你認為最深層的苦難是什麼? - What is your favorite occupation?
你最喜歡的職業是什麼? - What is your most marked characteristic?
你最明顯的特徵是什麼? - What do you most value in your friends?
你在朋友身上最看重什麼? - Who are your favorite writers?
你最喜歡的作家有哪些? - Who is your hero of fiction?
你最喜歡的虛構人物是誰? - Which historical figure do you most identify with?
你最認同哪位歷史人物? - Who are your heroes in real life?
現實生活中你的英雄有哪些? - What are your favorite names?
你最喜歡的名字有哪些? - What is it that you most dislike?
你最不喜歡什麼? - What is your greatest regret?
你最大的遺憾是什麼? - How would you like to die?
你希望如何死去? - What is your motto?
你的座右銘是什麼?

Giovanni Paolo Panini, Gallery of Views of Ancient Rome, 1758. Oil on canvas.
當代西方文學批評與大眾文化的交匯點上,極少有簡單的問答表格像普魯斯特問卷(Proust Questionnaire),跨越十九世紀末巴黎的鍍金沙龍與二十一世紀的數位媒體,檢視個體靈魂的心理學質化評估表,除了MBTI或常見心理測驗而已。
問卷並非由馬塞爾·普魯斯特所發明,卻因他而獲得不朽。它是鑰匙,通向普魯斯特那部關於時間、記憶與慾望的宏大迷宮。《追憶似水年華》In Search of Lost Time(À la recherche du temps perdu)。
普魯斯特研究認為,問卷記錄其在成為作家之前的原始恐懼與渴望,揭示真實自我與社交自我之間衝突又互補的生命。
起源
據研究,普魯斯特問卷的原型源自於懺悔紀念冊(Confession Album)的書籍。在19世紀下半葉的英法上流社會,特別是在受維多利亞風氣影響的家庭中,年輕女性流行邀請朋友在這些精裝的紀念冊上回答一系列關於個人喜好、價值觀與情感的問題。
問題通常涉及最喜歡的美德、最喜歡的顏色、座右銘等,旨在以受控、優雅且略帶機智的方式,讓回答者展現其教養與性格。
社交儀式具有雙重功能:首先,它是文化資本的展示,回答者需要引經據典或展現幽默感來證明自己的社交價值;其次,它在某種程度上充當了前現代的社交媒體,記錄著一個社交圈內的親密關係網絡。
記得我國中時很流行問答然後tag下一個人回應,現在多少也演變成一些流行的問答紀錄。年輕的普魯斯特,相冊是他進入巴黎上流社會的敲門磚,成了他觀察人性幽微之處的實驗場。
普魯斯特的兩次作答:從少年理想至青年憂鬱
普魯斯特一生中留下了兩份問卷答案,分別作答於他生命的青春期13歲以及20歲成年。看見早慧少年向神經質、內省且才華橫溢的青年作家的轉變軌跡。
1886年少年的純真與恐懼
第一份問卷大約填寫於1885年或1886年,當時普魯斯特年僅13或14歲。這份問卷出現在他兒時玩伴安托瓦內特·福爾(Antoinette Faure)的紀念冊上。在這份早期的回答中,普魯斯特展現了早熟的嚴肅與理想主義,同時也流露出他生命中最初始、最核心的恐懼。
- 當被問及「什麼是你認為最大的不幸?」時,少年的普魯斯特給出了一個驚人誠實的回答:「與媽媽分離」。 答案在小說中顯而易見,也是普魯斯特一生的情感核心分離焦慮。在《追憶似水年華》開篇貢佈雷之夜我最震撼的起點可以瞥見。
- 關於美德的理解,他回答:「所有不局限於特定教派的美德:普世的美德」。當時法國第三共和時期世俗共和主義教育相關聯。
- 喜歡的職業是「閱讀、做白日夢、寫詩、歷史、戲劇」。這裡可以看到未來作家的雛形,特別是做白日夢,小說中他對內心世界的深度挖掘或許只能用白日夢來解釋這麼複雜的意識湧動。
1891年的感官渴求與退行性慾望
第二份問卷填寫於1891年或1892年,當時普魯斯特約20歲。此時的普魯斯特已經經歷了更多社交場的洗禮,其回答展現出更複雜的心理防禦機制與更深層的感官慾望。
- 主要性格特徵的轉變他寫道:「被愛的需求;更確切地說,是被愛撫和被嬌慣的需求,遠甚於被欽佩的需求」。理解普魯斯特人格與作品的最關鍵鑰匙。退行性的慾望。被欽佩建立在主體與客體的距離之上,是成人的社交獎賞;而被愛撫則是界線的消融,是母嬰共生關係的延續。
- 關於快樂的不可言說: 「我擔心它不夠宏大,我不敢說出來,我怕說出來就會破壞它」。普魯斯特小說執著於對語言破壞性的敏感,以及對幸福脆弱性的深刻認知。
問卷答案對照《追憶似水年華》的
普魯斯特的問卷答案在個性反映有趣,也幫助解讀《追憶似水年華》潛在文本。
「不想與媽媽分離」:貢佈雷之夜與依戀創傷
13歲的普魯斯特將與媽媽分離視為最大的不幸。這一心理事實直接轉化為《追憶似水年華》第一卷《斯萬家那邊》最著名的開場場景「晚安之吻」。在小說中,敘述者馬塞爾因為斯萬先生的來訪,導致母親當晚無法上樓給他晚安吻,使他陷入極度的焦慮與絕望。
除此之外,分離焦慮貫穿全書,後來轉化為成年馬塞爾對阿爾貝蒂娜的控制欲。因為無法忍受愛人的缺席(無論是物理上的離開還是精神上的走神),他必須將其囚禁。普魯斯特在問卷中坦承的軟弱,於小說中洞察人類孤獨本質。
「比起被欽佩,更需要被愛撫」:阿爾貝蒂娜與佔有慾的病理學
20歲的普魯斯特在問卷中坦承他需要被愛撫和被嬌慣。據查詢得出,愛撫(Caressed)在普魯斯特的語境中具特殊的觸覺意義,它超越了「性」,指向一種本體論上的安全感。在小說第五卷《女囚》與第六卷《阿爾貝蒂娜失蹤》中,馬塞爾對阿爾貝蒂娜的愛往往不像是對一個獨立人格的欣賞,而是對一個客體的佔有。小說中最著名的場景之一是馬塞爾看著阿爾貝蒂娜睡覺。他寫道:「只要她睡著了……我就擁有了她整個人的生命。」為什麼普魯斯特需要被愛撫甚於被欽佩?因為欽佩建立在距離和主體性之上;愛撫則是融合。馬塞爾只有在阿爾貝蒂娜睡著失去主體性時,才能安全地愛撫她,滿足他那種嬰兒般的被愛需求。
然而,問卷是失敗的
在普魯斯特的哲學體系中,問卷代表你需要主動思考、檢索並回答。但在小說中,普魯斯特認為理性的回憶是貧瘠的。真正的過去,只有透過感官的偶然觸發(如鋪路石的觸感、一間相似巴爾貝克414號房的布景)才能被召喚回來。因此,用小說的觀點看,普魯斯特問卷在他眼裡其實是失敗的。它只能捕捉到那個社交的、智性的普魯斯特,無法捕捉到那個真實的、流動的生命體驗。
另一方面,普魯斯特本人的文學理論亦強烈反對問卷認識作家。《駁聖伯夫》中認為,作家在社交生活中展現的自我只是表層;而創作出偉大作品的,是只有在孤獨與深度回憶中才能浮現的深層自我。然而,正是這種洩漏,在社交表演中不經意流露出的深層恐懼與分離焦慮,賦予這份問卷永恆的魅力。
最終,這本經典偉大的小說完成,練就了普魯斯特一生的哲學觀。
關於普魯斯特問卷,我的回答:
你最大的恐懼是什麼?
被囚禁;困住,人生沒有其他選擇,感覺獨居或是自己在外地就是一種囚禁。
你最厭惡自己的什麼特質?
太神經質,往往讓我執著於一些不該執著的事情。
你最厭惡他人的什麼特質?
可能跟自己的神經質有關,因為我有執著,所以討厭他人缺乏同理心不同理我的執著。
你最欣賞哪位在世的人物?
塔雷伯,雖然他有些論點我不同意,但他的觀點跟思考還有把金融市場跨領域的洞見帶給我讓我得到非常重要的價值觀轉向與接納。
你最大的奢侈是什麼?
我本人就是不喜歡浪費的人,尤其工作後也對奢侈也沒有太多想法,但真要說,我最大的奢侈或許是對「買書」與知識追求上是非常奢侈的探索,可以花費遠高於他人平均的成本投資在知識學習。
你目前的心境如何?
有時覺得活著很累,未來感覺還有更多煩惱,怕自己現在選擇未來會後悔等,不再想煩惱這麼多事情,或覺得自己有很多東西沒有做好很可惜,所以心境上來說很複雜。
你認為什麼品德最被高估?
勤奮,認為很多人誤把勤奮當作努力成功,實際上在發展大趨勢時代,選擇在一條舒暢的道路上可能不必過度勤奮也能過得比辛苦的道路上無止境勤奮有效。選擇比努力更重要,如台灣選擇科技比人文簡單的多。
你在什麼情況下會說謊?
懶的解釋更多的時候通常會說謊,但不代表惡意或善意,只是懶得聊某件事。
EX: 老闆問我一些問題,或是問我去哪裡玩,我不會想特別解釋,只是說就隨便晃晃;或是公司是否可以穿便服,就單純說習慣穿制服。
你最不喜歡自己外表的什麼地方?
以前可能是覺得自己不夠高,現在可能是下巴(?
你最鄙視哪位在世的人物?
天啊,太多了,但如果要挑一個「最」鄙視的人,發在網路上有一點像是在公審,但我可以用一個類別來說:AI寫文、詐騙與詐欺、網路惡意攻擊等。
你最欣賞男性身上的什麼品質?
覺得當今要歸類為陽性特質,我會認為是冒險,勇於承擔風險。
你最欣賞女性身上的什麼品質?
善良,能讓社會或人與人之間更和諧的關鍵。
你最常過度使用哪些詞語或短語?
可以,好,笑死… 覺得比較親切但滿粗俗的。
你人生中最偉大的愛是什麼或誰?
我覺得是對真理之愛,我對追求知識與真理的慾望或行動無止境,想理解一切,想追尋人生的意義與價值,不想迷失在時代之中。
你何時何地最快樂?
我曾經在國二迷動漫的時候應該是我最快樂的時候,那時候也是中二病,長大後有生活壓力就無法了,我覺得那時是有極大的轉身權力與自由追求自己想要的而沒有是俗困擾是很棒的事情,現在雖然閱讀文學沉浸其中,但不如當初快樂。
你最想擁有什麼才能?
數學吧,我數學不太好,有時候很多概念都停留在想法,很難用數學去評估,但我發現數學是把理論實踐或是我能夠到更好的地方的必經之路。(我能克服英文就是無法克服數學)
如果你能改變自己的一件事,會是什麼?
改變自己在人際關係上的互動以及太過被動的問題,寫這份問卷,我本來想發到朋友圈,但還是算了,發在部落格就好,我發現我之前在朋友圈發文有暗示我有部落格,好像朋友也對我的內容沒興趣,何必發文勉強他人看我的東西。
你認為自己最大的成就是什麼?
我認為擺脫過去的惡習,維持紀律的長期投資、健康飲食與健身是我認為最大的成就而且堅持不懈至今。
如果你死後能轉世為一個人或一件物品,你希望是什麼?
不知道為什麼,我腦袋第一個想到的是教堂或歐洲古堡的拱門,如果更精確的話就是歐洲古堡的拱門,我可以每天都看著人類抱著期待來,看著某些人幻想破滅,然後不會像牆壁一樣被塗鴉。
你最想住在哪裡?
歐洲國家,覺得街道沒有汽車,人文主義盛行,且景觀很好,但要攜帶著家人朋友而不是獨居。
你最珍視的物品是什麼?
精裝的文學經典書籍、我現在的電子書閱讀器,如果只能挑一個,我會挑後者,紀載人類文明與智慧。
你認為最深層的苦難是什麼?
當我生活或生命中再也沒有任何牽掛,消失了也沒有人知道,所以我某程度覺得應該要交女朋友、結婚甚至生子。
你最喜歡的職業是什麼?
「成功的」作家,不用為了麵包發愁,可以恣意寫喜歡的文章,我喜歡寫文章。
你最明顯的特徵是什麼?
直接就表達的人,我不想顧及他人感受。
你在朋友身上最看重什麼?
Resilience,朋友要能在困境中陪你才是真正的朋友。
你最喜歡的作家有哪些?
普魯斯特、谷崎潤一郎、野村美月,追憶似水年華讓我想到很多人生思考,谷崎則是我大學喜歡的文學風格那種曖昧感,野村美月是我國中就讀但我現在覺得很偉大,啟發我文學之路重要關鍵的作家,透過淺白化讓我理解文學不是那麼遙遠的。
以後可能會更多
你最喜歡的虛構人物是誰?
涼宮春日,她充滿了冒險,活潑,能改變世界的能力,以及支持她的夥伴,而且活得開心,不像我的冒險要顧著社會的面子或被神經質煩惱著。我還為了她寫了一篇期刊去參加研討會。
你最認同哪位歷史人物?
奧本海默,讓我思考技術、政治衝突、圍繞在他的地下黨、知識追求、敵國的降維打擊一系列複雜問題就像現代人以及我面對的社會、對了他甚至學習梵文,直接研讀《摩訶婆羅多》,我正打算閱讀。
現實生活中你的英雄有哪些?
克莉斯蒂娃、克里斯托福 諾蘭、岡部啟一、黃仁勳
你最喜歡的名字有哪些?
Charles(英文法文都可以念), 蓋爾芒特Guermantes,孫立人(沒有特別崇拜,就筆畫少念起來很順)
你最不喜歡什麼?
浪費;奢侈
你最大的遺憾是什麼?
逝去了青春年華沉浸在3C之中。
你希望如何死去?
如櫻花掉落,轉瞬即逝。
你的座右銘是什麼?
𒄑𒂆𒈦 𒂊𒅖 𒋫𒀜𒈾𒀠𒆷𒀝 𒁀𒆷𒀀 𒊭 𒋫𒁀𒀪𒌑 𒆷 𒌅𒌓𒋫 𒄿𒉡𒈠 𒀭𒈨𒌍 𒅁𒉡𒌑 𒀀𒈨𒇻𒋫 𒈬𒋫 𒅖𒆪𒉡 𒀀𒈾 𒀀𒈨𒇻𒋾 𒁀𒆷𒀀 𒄿𒈾 𒂵𒋾𒋗𒉡 𒄑𒍝𒀊𒌅 𒀜𒋫 𒄑𒂆𒈦 𒋗𒌑𒊏 𒅗𒅈𒊭𒅗 𒌓𒈪 𒌑 𒈬𒅆 𒅆𒋫𒄴𒄷 𒀜𒋫 𒌓𒈪𒊭𒄠 𒋗𒆪𒌦 𒄭𒁺𒋫 𒌓𒈪 𒌑 𒈬𒅆 𒈨𒇻𒇻 𒌑 𒊑𒋗 𒌒𒁉𒁍 𒍪𒁀𒋾𒅗 𒂵𒂵𒀜𒅗 𒈠𒋛 𒈨𒂊 𒇷𒊏𒄠𒈠 𒌑𒍪𒌨 𒍢𒅕𒊑𒌓 𒆷𒀊𒌅 𒂵𒋾𒅗 𒀸𒊭𒌓 𒇷𒄴𒋫𒀜𒁲 𒄿𒈾 𒋢𒉌𒅗 𒀭𒉡𒌑𒈠 𒅆ពីរ𒋾 𒀀𒈨𒇻𒋾
















