在2024完結之前．夏雪的普魯斯特問卷

這次的分享，源自於閒人｜Kuiza的這一篇《閒人の普魯斯特問卷》

普魯斯特問卷

「普魯斯特問卷」的名稱來自《追憶似水年華（À la recherche du temps perdu）》的作者馬塞爾·普魯斯特（Marcel Proust），根據網上資料所說，普魯斯特並不是這份問卷的發明者，只是因為他曾經對問卷給出過著名的答案，後來人們才把這一系列的問題命名為「普魯斯特問卷」。

據說，普魯斯特分別在13歲和20歲時各做過一次調查，發現答案有很大的不同，後來研究普魯斯特的人士還以此為依據，來分析普魯斯特的個人成長。直至現在，法國著名的《名利場》（Vanity Fair）雜誌，還是每期都會刊登一位名人的問卷答案，而問卷的問題涵蓋了個人生活、思想、價值觀、人生經驗、興趣以及愛好等等。

在網站找到一些普魯斯特問卷是35題的版本（來自：The Write Practice)

夏雪．普魯斯特問卷．答案公開

現在流行的有兩個版本，分別是一組28題或35題。這次選擇的是35題的版本，以下就是問題本身，以及回應：

1. What is your idea of perfect happiness?
   你覺得完美的幸福是什麼？
   
   歲月靜好，與愛相伴。
   
   
2. What is your greatest fear?
   你最大的恐懼是什麼？
   
   因未知而生的不安和焦慮。
   
   
3. What is the trait you most deplore in yourself?
   你最厭惡自己的哪個特點？
   
   懶惰、急躁。
   
   
4. What is the trait you most deplore in others?
   你最厭惡他人的哪個特點？
   
   自私。
   
   
5. Which living person do you most admire?
   現實生活中你最欽佩的人是誰？
   
   
   沒有很欽佩的一個人。
   
   
6. What is your greatest extravagance?
   對你而言最奢侈的事情是什麼？
   
   
   實現夢想的時間。
   
   
7. What is your current state of mind?
   你現在的心境如何？
   
   沒有很好也沒有很差。
   
   
8. What do you consider the most overrated virtue?
   你認為最被高估的美德是什麼？
   
   謙卑。

   根據《維基百科》所指，在天主教裡，七美德是七種高尚的德行，包括：謙卑、寬容、忍耐、勤勉、慷慨、節制、貞潔。而在聖經之中，七個美德分別對應為七位天使。

9. On what occasion do you lie?
   你在什麼場合下會撒謊？
   
   權衡輕重之後、若有需要或避免招惹更大的麻煩，便會說謊。
   
   
10. What do you most dislike about your appearance?
    你最討厭自己外表的什麼地方？
    
    臉太大、膚色太深、身高不足 。（整體來說就是沒有看得順眼，這一點，我是承認的。早幾年在心靈療癒的過程之中，有位導師說過「最討厭你的人，應該只有你自己」，現正學習愛自己多一點，至少不要討厭）
    
    
11. Which living person do you most despise?
    現實生活中你最鄙視的人是誰？
    
    天生好命的人，還有自以為聰明但實情是自私自利的... 無賴。
    
    
12. What is the quality you most like in a man?
    男人的什麼特質你最喜歡？
    
    願意承擔、保護身邊的人。
    
    
13. What is the quality you most like in a woman?
    女人的什麼特質你最喜歡？
    
    溫柔、細心、照顧所愛的人。
    
    
14. Which words or phrases do you most overuse?
    你最常用的慣用語或詞彙是什麼？
    
    嗯、好呀、喵。
    
    
15. What or who is the greatest love of your life?
    你生命中最偉大的愛是什麼或是誰？
    
    沒有。
    
    
16. When and where were you happiest?
    你在什麼時候、什麼地方最快樂？
    
    沒有想到，大概人生登出之時才是最快樂的時候。
    
    
17. Which talent would you most like to have?
    你最想擁有哪種天賦？
    
    學習力強、實踐力強。
    
    
18. If you could change one thing about yourself, what would it be?
    如果你能改變自己的一件事情，那會是什麼？
    
    不要放棄出國讀書的機會，或及早洞悉自己對科技的喜好，修讀相關的學科。
    
    
19. What do you consider your greatest achievement?
    你認為自己最偉大的成就是什麼？
    
    仍然活著。
    
    
20. If you were to die and come back as a person or a thing, what would it be?
    如果你死後能轉世成為一個人或一個物品，你會選擇成為什麼？
    
    最好不要轉世... 若真的要選，那就成為星星吧（離地球走得遠遠的）。
    
    
21. Where would you most like to live?
    你最想居住在哪裡？
    
    日本，城巿不拘。
    
    
22. What is your most treasured possession?
    你最寶貴的物品是什麼？
    
    沒有。
    
    
23. What do you regard as the lowest depth of misery?
    你認為最不幸的深淵是什麼？
    
    生而為人，特別是生而為這個時代的香港人。
    
    
24. What is your favorite occupation?
    你最喜歡的職業是什麼？
    
    IT，若細分下去，是information technology security相關。
    
    
25. What is your most marked characteristic?
    你最明顯的特點是什麼？
    
    灰灰的。（不能說是負面，但性格和觀點上，總是帶點暗陰、消極）
    
    
26. What do you most value in your friends?
    在朋友身上你最珍視的是什麼？
    
    大概沒有吧，沒有很要好的朋友在身邊。
    
    
27. Who are your favorite writers?
    你最喜歡的作家是誰？
    
    沒有「最喜歡」的一位，但喜歡的作家有葉青、陳文茜、張曼娟、米果、小川糸、阿飛、龍應台、韓良露、高木直子（排名不分先後）
    
    
28. Who is your hero of fiction?
    在虛構世界中，誰是你的英雄？
    
    《浪客劍心》（又名：神劍闖江湖）的緋村劍心。
    
    
29. Which historical figure do you most identify with?
    哪位歷史人物最能讓你產生共鳴？
    
    伊莉莎白二世。
    
    
30. Who are your heroes in real life?
    你現實生活中的英雄是誰？
    
    沒有。
    
    
31. What are your favorite names?
    你最喜歡的名字有哪些？
    
    夏雪、Anna、貓貓。
    
    
32. What is it that you most dislike?
    你最討厭的是什麼？
    
    虛假的人。
    
    
33. What is your greatest regret?
    你最大的遺憾是什麼？
    
    浪費了好多時間，而有些階段過去了便追不回來。
    
    
34. How would you like to die?
    你希望以何種方式去世？
    
    自己選擇的時間、地點、方式。若果安樂死能報個名便能預約就好了。
    
    
35. What is your motto?
    你的座右銘是什麼？
    
    雪中之玉，必能耐寒。《雪珂》瓊瑤
    心若不動，風又奈何；你若不傷，歲月無恙。《晚安，我的生命》陳文茜

小結

關於這份普魯斯特問卷，除了可以在這一刻作為了解自己內心所用，更可以效法普魯斯特的做法，七年後（或幾年過後）再重新做一遍，籍著答案的差異，成為了解自己幾年間的成長和變化。

再一次感謝閒人和曾經分享過這份問卷的格友，在拆禮物日這天，做這一份問卷，就好像是把自己拆開一樣（哈？）也是回看這一年，甚至這幾年，自己的變化的一個紀錄，成為2024年快將完結前的一個小小的儀式。