:「阿東,我有追蹤你耶」
:「我和我男朋友都講台語欸」
:「喔 喔 喔 喔 喔!」聽到點讀筆講台語而發出層遞式的驚嘆
這次受「八卦青年」邀請,參與廟口派 biō-kháu Book & 543 Fair 」市集擺攤,一整個下午,真的超好玩!我的攤位其實賣台語文創不是重點,而是在於其中的互動和對話。許多民眾來逛市集,遇到攤主是用台語對話、賣的是台語文創,是大部份人沒預期到的,因此感到新鮮,而駐足了解。
當他們自己看著刺繡鑰匙圈的台文,自己一字一字讀出來;猜出鑰匙圈上面的諺語;聽到點讀筆也可以說台語,是讓許多人不斷驚呼:「好可愛,好有趣喔!」當拿出貼文台語字卡,讓民眾自己試著讀讀看:「反起反倒、照品照行、拋翻頭、面冊...…」大家也會驚呼:「原來台語這樣寫!原來我也好像看得懂」
還記得有個阿伯不斷讀出字卡上的台文,讓旁邊的情侶驚呼稱讚,阿伯也露出滿足自信的笑容,那一幕真的好美喔!
還有遇到一對情侶,主動來發問一些他們困惑很久的詞彙,想必今天台語成了他們之間的話題;或是有人來詢問關於台語的腔調、聲調、用詞等。
還有對情侶則是主動分享他們平常彼此用台語聊天,我心想::那不就是用台語來談戀愛嗎,浪漫na!
還有一個阿婆玩著點讀筆,不禁感嘆:「我攏毋知影台語這馬變甲遮好耍!」

這次,我也找來一個17歲新營來的少年家,協助我擺攤,有才華又有語言意識的他,某種意義來說,實實在在地向民眾展現:年輕人一定討厭台語嗎?台語是粗俗的嗎?能夠流利台語,只有阿公阿媽嗎?由他口中說出:「咱會用得予囡仔一个母語環境」,相信超有說服力!

平常在粉專創作圖文,但通常互動偏少,有時不知道自己寫的東西,有沒有人看、有沒有價值,但這次參與擺攤,遇到不少的「粉絲」來交關,甚至給我正面的回饋,完全是我意料之外!還有一些從外縣市而來的,還有一位遠從日本剛好來台灣玩,撥空來市集相認的,真的是讓人很開心^^

也許自己沒有「復振母語」那麼大的貢獻,不過,透過這些互動,也讓越來越多人看見原來台語有字、原來點讀筆也可以講台語,原來台語世界這麼有趣!一個有趣的經驗,是種在心裡的種子,是改變的開始。
🎈擺攤真的好玩,歡迎各方團隊找我去玩!
(先以台南高雄為主好了)(上次也是這樣向宇宙許願,然後就成真了)














