「點讀筆也能說臺語!」廟口市集互動,讓更多人看見臺語的有趣之處

更新 發佈閱讀 3 分鐘

:「阿東,我有追蹤你耶」⁣

:「我和我男朋友都講台語欸」⁣

:「喔 喔 喔 喔 喔!」聽到點讀筆講台語而發出層遞式的驚嘆⁣⁣

raw-image


這次受「八卦青年」邀請,參與廟口派 biō-kháu Book & 543 Fair 」市集擺攤,一整個下午,真的超好玩!我的攤位其實賣台語文創不是重點,而是在於其中的互動和對話。許多民眾來逛市集,遇到攤主是用台語對話、賣的是台語文創,是大部份人沒預期到的,因此感到新鮮,而駐足了解。⁣




當他們自己看著刺繡鑰匙圈的台文,自己一字一字讀出來;猜出鑰匙圈上面的諺語;聽到點讀筆也可以說台語,是讓許多人不斷驚呼:「好可愛,好有趣喔!」當拿出貼文台語字卡,讓民眾自己試著讀讀看:「反起反倒、照品照行、拋翻頭、面冊...…」大家也會驚呼:「原來台語這樣寫!原來我也好像看得懂」⁣

還記得有個阿伯不斷讀出字卡上的台文,讓旁邊的情侶驚呼稱讚,阿伯也露出滿足自信的笑容,那一幕真的好美喔!⁣

還有遇到一對情侶,主動來發問一些他們困惑很久的詞彙,想必今天台語成了他們之間的話題;或是有人來詢問關於台語的腔調、聲調、用詞等。⁣

還有對情侶則是主動分享他們平常彼此用台語聊天,我心想::那不就是用台語來談戀愛嗎,浪漫na!⁣

還有一個阿婆玩著點讀筆,不禁感嘆:「我攏毋知影台語這馬變甲遮好耍!」⁣⁣

raw-image

這次,我也找來一個17歲新營來的少年家,協助我擺攤,有才華又有語言意識的他,某種意義來說,實實在在地向民眾展現:年輕人一定討厭台語嗎?台語是粗俗的嗎?能夠流利台語,只有阿公阿媽嗎?由他口中說出:「咱會用得予囡仔一个母語環境」,相信超有說服力!⁣

raw-image


平常在粉專創作圖文,但通常互動偏少,有時不知道自己寫的東西,有沒有人看、有沒有價值,但這次參與擺攤,遇到不少的「粉絲」來交關,甚至給我正面的回饋,完全是我意料之外!還有一些從外縣市而來的,還有一位遠從日本剛好來台灣玩,撥空來市集相認的,真的是讓人很開心^^⁣

raw-image


也許自己沒有「復振母語」那麼大的貢獻,不過,透過這些互動,也讓越來越多人看見原來台語有字、原來點讀筆也可以講台語,原來台語世界這麼有趣!一個有趣的經驗,是種在心裡的種子,是改變的開始。⁣


⁣🎈擺攤真的好玩,歡迎各方團隊找我去玩!⁣

(先以台南高雄為主好了)⁣(上次也是這樣向宇宙許願,然後就成真了)









留言
avatar-img
阿東的哩哩叩叩的沙龍
2.8K會員
92內容數
分享這個既熟悉又陌生的台語世界!
2025/12/31
原以為自己好像沒做什麼事,認真回望2025一整年,才發現其實不知不覺完成了一些成就,在工作與生活上取得自己的平衡,享受生活與自己對話!⁣
Thumbnail
2025/12/31
原以為自己好像沒做什麼事,認真回望2025一整年,才發現其實不知不覺完成了一些成就,在工作與生活上取得自己的平衡,享受生活與自己對話!⁣
Thumbnail
2025/12/29
袂輸是府城的「平行宇宙」,對美術一館(原日本時代台南警察署)的路口看過去,看著鄭氏時代的孔子廟、日本時代練武道的武德殿、現代才起的美術館二館.......過去無仝時代的府城生活畫面,仝時綴來來去去的車,佇眼前放送。⁣
Thumbnail
2025/12/29
袂輸是府城的「平行宇宙」,對美術一館(原日本時代台南警察署)的路口看過去,看著鄭氏時代的孔子廟、日本時代練武道的武德殿、現代才起的美術館二館.......過去無仝時代的府城生活畫面,仝時綴來來去去的車,佇眼前放送。⁣
Thumbnail
2025/12/17
語言課重要三大內容:語言、文化、文學。 正如英文課會教聖誕節、萬聖節、感恩節, 台語課也會提及冬至、中秋、清明等重要節日文化意涵!
Thumbnail
2025/12/17
語言課重要三大內容:語言、文化、文學。 正如英文課會教聖誕節、萬聖節、感恩節, 台語課也會提及冬至、中秋、清明等重要節日文化意涵!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
旅日十五年的過來人金子良太郎分享,如何在日本旅行中自然地認識日本女生,從心態調整、地點選擇、實用日文會話到文化差異、外在形象都提供詳盡建議,並以自身經驗佐證,帶你輕鬆體驗日本旅行的浪漫邂逅。
Thumbnail
旅日十五年的過來人金子良太郎分享,如何在日本旅行中自然地認識日本女生,從心態調整、地點選擇、實用日文會話到文化差異、外在形象都提供詳盡建議,並以自身經驗佐證,帶你輕鬆體驗日本旅行的浪漫邂逅。
Thumbnail
阮劇團《皇都電姬》以香港皇都戲院與臺灣麻豆電姬戲院為背景,透過港臺兩位女孩的尋根故事,探討港臺在歷史、文化、語言上的交錯與共鳴,並融入元宇宙、區塊鏈等概念,引發關於記憶、存在與真實的哲學辯證。
Thumbnail
阮劇團《皇都電姬》以香港皇都戲院與臺灣麻豆電姬戲院為背景,透過港臺兩位女孩的尋根故事,探討港臺在歷史、文化、語言上的交錯與共鳴,並融入元宇宙、區塊鏈等概念,引發關於記憶、存在與真實的哲學辯證。
Thumbnail
本文探討臺灣近代歷史上臺語曾遭禁止的政策,說明其對臺灣語言文化造成的影響,並強調臺語作為臺灣文化重要資產的價值。
Thumbnail
本文探討臺灣近代歷史上臺語曾遭禁止的政策,說明其對臺灣語言文化造成的影響,並強調臺語作為臺灣文化重要資產的價值。
Thumbnail
隨著越來越多日本人來到台灣工作或長期居住,台北房東們也逐漸重視日本租客的需求與租屋文化。然而,台灣與日本在生活習慣與文化上存在差異,若忽略這些細節,可能會造成不必要的誤會。了解日本租客的獨特習慣,並在租屋過程中多一份用心,不僅能減少誤解,更能建立起長久且信任的租賃關係。 🎌 日本租客的租屋習慣
Thumbnail
隨著越來越多日本人來到台灣工作或長期居住,台北房東們也逐漸重視日本租客的需求與租屋文化。然而,台灣與日本在生活習慣與文化上存在差異,若忽略這些細節,可能會造成不必要的誤會。了解日本租客的獨特習慣,並在租屋過程中多一份用心,不僅能減少誤解,更能建立起長久且信任的租賃關係。 🎌 日本租客的租屋習慣
Thumbnail
少見討論台灣近代商業與生活風貌的作品, 其中包含了商業抉擇與策略, 以及許多曾經發生在台灣卻不為眾所知的事件。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
少見討論台灣近代商業與生活風貌的作品, 其中包含了商業抉擇與策略, 以及許多曾經發生在台灣卻不為眾所知的事件。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
台灣常常對於自身的『量體』有很多錯誤的評估。舉例來說,像『反攻大陸』、『三民主義統一中國』就是一種遙不可及的幻想。但在文化語言上,有些島民不知哪來的自信,覺得自己有美國般強大的政經能量,有能耐和中國搶奪中華文化的話語權?還可以讓全世界的以 2300 萬人台灣華語為主,而不是 14 億人支語?
Thumbnail
台灣常常對於自身的『量體』有很多錯誤的評估。舉例來說,像『反攻大陸』、『三民主義統一中國』就是一種遙不可及的幻想。但在文化語言上,有些島民不知哪來的自信,覺得自己有美國般強大的政經能量,有能耐和中國搶奪中華文化的話語權?還可以讓全世界的以 2300 萬人台灣華語為主,而不是 14 億人支語?
Thumbnail
「想要學習何種語言,把他丟到那個環境就對了」,隨著國際互動頻繁,我們頻繁使用國外產品、吃國外食物、結交國外朋友、甚至到國外旅行,透過交流讓我們認識更大的世界。但回過頭,在我們喜歡國外一切事物的同時,有沒有同樣地喜歡我們腳踏的這片土地、這些文化?一起回顧,那些不該被遺忘的記憶吧!
Thumbnail
「想要學習何種語言,把他丟到那個環境就對了」,隨著國際互動頻繁,我們頻繁使用國外產品、吃國外食物、結交國外朋友、甚至到國外旅行,透過交流讓我們認識更大的世界。但回過頭,在我們喜歡國外一切事物的同時,有沒有同樣地喜歡我們腳踏的這片土地、這些文化?一起回顧,那些不該被遺忘的記憶吧!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News