[每天3分鐘日文]会社員 vs サラリーマン,一次搞懂差在哪

更新 發佈閱讀 1 分鐘

今天的單字是会社員(かいしゃいん跟サラリーマン!兩個單字都是在說上班族,但在情境使用有點不一樣:


✏会社員較中性、較正式,重點是「受雇於公司的人」這個身分;用在自我介紹、履歷、問卷、正式表格、工作場合都很穩妥。


✏サラリーマン較口語、形象感強,重點是「領薪水的典型上班族」的生活樣貌(通勤、加班、穿西裝等);常用在:日常聊天、新聞/文章、漫畫、吐槽上班生活。

留言
avatar-img
香蕉巧克力奶昔ฅ
39會員
45內容數
🐯🍌🎶
2026/01/11
使用學生證可以享受學生優惠(学生割引がくせいわりびき),學生證的用法也不一樣
Thumbnail
2026/01/11
使用學生證可以享受學生優惠(学生割引がくせいわりびき),學生證的用法也不一樣
Thumbnail
2026/01/09
先生(せんせい)是對人的尊稱,在學校對老師說話,通常會說先生(せんせい);不只學校老師,也可以稱呼醫生、律師等:~先生(せんせい) 教師(きょうし)是職業、身分名稱,多用在自我介紹、文件、新聞、制度等比較正式的場合。 A:こちらは私の先生です。 B:はじめまして。私は日本語の教師です。よろ
Thumbnail
2026/01/09
先生(せんせい)是對人的尊稱,在學校對老師說話,通常會說先生(せんせい);不只學校老師,也可以稱呼醫生、律師等:~先生(せんせい) 教師(きょうし)是職業、身分名稱,多用在自我介紹、文件、新聞、制度等比較正式的場合。 A:こちらは私の先生です。 B:はじめまして。私は日本語の教師です。よろ
Thumbnail
2026/01/07
今天的單字是新聞! 我常常把新聞跟ニュース搞混😵‍💫根據自己消化的資訊分析如下: ⏺︎ 新聞:更常指「報紙」或報社/新聞媒體,偏紙本或較常見的媒體機構 ⏺︎ ニュース:更常指新聞內容/新聞報導,像是電視新聞、網路新聞、快訊等更常用
Thumbnail
2026/01/07
今天的單字是新聞! 我常常把新聞跟ニュース搞混😵‍💫根據自己消化的資訊分析如下: ⏺︎ 新聞:更常指「報紙」或報社/新聞媒體,偏紙本或較常見的媒體機構 ⏺︎ ニュース:更常指新聞內容/新聞報導,像是電視新聞、網路新聞、快訊等更常用
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
自學日語前言+動機+目標 ➮➮➮可以點這裡看 ▋2024.12.16.Mon.:DAY7 今天又是偷懶的一天,偷懶並不可恥,人都需要休息。每天連續學習的話,也像音樂一樣,有長有短,有激昂有留白,所以......一日懶人學習,持續打開耳朵、閉上嘴泡腦子複習。 ❑傾古語言自學本日達陣紀錄|J
Thumbnail
自學日語前言+動機+目標 ➮➮➮可以點這裡看 ▋2024.12.16.Mon.:DAY7 今天又是偷懶的一天,偷懶並不可恥,人都需要休息。每天連續學習的話,也像音樂一樣,有長有短,有激昂有留白,所以......一日懶人學習,持續打開耳朵、閉上嘴泡腦子複習。 ❑傾古語言自學本日達陣紀錄|J
Thumbnail
從初學一路考到N1當然很累,在高度緊繃很長一段時間後,突然放鬆下來,會變得不想繼續也很正常,這種時候能否持續下去,靠的就是「興趣」和「習慣」了。
Thumbnail
從初學一路考到N1當然很累,在高度緊繃很長一段時間後,突然放鬆下來,會變得不想繼續也很正常,這種時候能否持續下去,靠的就是「興趣」和「習慣」了。
Thumbnail
如果你曾經嘗試學習多種語言, 你會發現每種語言都有其獨特之處。 在我26至28歲期間, 我系統地學習了語言學知識, 以此來輔助我學習俄語、法語、德語、義大利語和西班牙語。 這個過程中, 我發現了大語言模型(LLMs)在語言學習上的巨大潛力。
Thumbnail
如果你曾經嘗試學習多種語言, 你會發現每種語言都有其獨特之處。 在我26至28歲期間, 我系統地學習了語言學知識, 以此來輔助我學習俄語、法語、德語、義大利語和西班牙語。 這個過程中, 我發現了大語言模型(LLMs)在語言學習上的巨大潛力。
Thumbnail
當你要開始練習聽力的時候是不是常常找不到適合自己的素材呢? 這篇文章幫你整理出了10種你可以練習聽力的管道,也會附上每種方法的範例給你參考
Thumbnail
當你要開始練習聽力的時候是不是常常找不到適合自己的素材呢? 這篇文章幫你整理出了10種你可以練習聽力的管道,也會附上每種方法的範例給你參考
Thumbnail
文中提到的方式都是比較平易近人,也是我自己會評估的標準,而文中會從台灣人學語言的角度去跟你分享要如何選擇你要學的語言,我把它簡單分為3個階段 1. 列出想學的語言 2. 想好學語言的目的 3. 選出最後要學的語言
Thumbnail
文中提到的方式都是比較平易近人,也是我自己會評估的標準,而文中會從台灣人學語言的角度去跟你分享要如何選擇你要學的語言,我把它簡單分為3個階段 1. 列出想學的語言 2. 想好學語言的目的 3. 選出最後要學的語言
Thumbnail
語感到底是什麼?每個人在說語感語感,但語感到底要怎麼培養?他對學語言又會有什麼影響? 這篇文章會統整我自己的經驗、看法,還有網路上的一些說法來跟你分享
Thumbnail
語感到底是什麼?每個人在說語感語感,但語感到底要怎麼培養?他對學語言又會有什麼影響? 這篇文章會統整我自己的經驗、看法,還有網路上的一些說法來跟你分享
Thumbnail
會點進來這篇文章,我想你可能遇到了下面幾種狀況 出國住了很久,語言練得嚇嚇叫,可是回國後就沒有了環境和使用的機會,就開始慢慢的退步 正在學一種新語言,一直有種停止幾天就退步的很嚴重,覺得自已只有退步,沒有進步的感覺 學新語言後就忽略了已經學會的其他語言,導致會了新語言,其他的都忘光了,
Thumbnail
會點進來這篇文章,我想你可能遇到了下面幾種狀況 出國住了很久,語言練得嚇嚇叫,可是回國後就沒有了環境和使用的機會,就開始慢慢的退步 正在學一種新語言,一直有種停止幾天就退步的很嚴重,覺得自已只有退步,沒有進步的感覺 學新語言後就忽略了已經學會的其他語言,導致會了新語言,其他的都忘光了,
Thumbnail
學語言每個人都有自己的目標(也可能沒有XD),不管是哪種目標,每個人心中也都會有自己的標準,可是最後至少有8、9成機率目標不會達成,為什麼? 訂目標就像用Google導航,你要先知道要去哪裡,輸入目的地,Google就會幫你規劃路線,還會幫你分出什麼工具要花多久時間,你就不需要繞遠路
Thumbnail
學語言每個人都有自己的目標(也可能沒有XD),不管是哪種目標,每個人心中也都會有自己的標準,可是最後至少有8、9成機率目標不會達成,為什麼? 訂目標就像用Google導航,你要先知道要去哪裡,輸入目的地,Google就會幫你規劃路線,還會幫你分出什麼工具要花多久時間,你就不需要繞遠路
Thumbnail
現在語言能力在工作、學業上幾乎成為一個必備的能力,許多語言的補習班也如雨後春筍般冒出來,每個都標榜自己的學習法多好多好,吸引了許多人去上課,可是也有許多人上了很久的補習班,語言能力還是沒有任何的進步,這是為什麼? 以我自學3種語言,以及回答過眾多語言學習者的經驗,我觀察到最大的原因就是...
Thumbnail
現在語言能力在工作、學業上幾乎成為一個必備的能力,許多語言的補習班也如雨後春筍般冒出來,每個都標榜自己的學習法多好多好,吸引了許多人去上課,可是也有許多人上了很久的補習班,語言能力還是沒有任何的進步,這是為什麼? 以我自學3種語言,以及回答過眾多語言學習者的經驗,我觀察到最大的原因就是...
Thumbnail
語言學習者或多或少,都有問過自己這樣的問題,我也不例外,雖然我是比較傾向自學這派的。到底兩者該怎麼選擇? 其實我要說,選錯了也不必擔心,因為學習語言的核心並不再於兩者,從我自身學習的長期經驗來看,這種學習的二分法,並不是非常恰當。若不能了解學習語言該有的核心觀念,任一種都難以達到學習成效。
Thumbnail
語言學習者或多或少,都有問過自己這樣的問題,我也不例外,雖然我是比較傾向自學這派的。到底兩者該怎麼選擇? 其實我要說,選錯了也不必擔心,因為學習語言的核心並不再於兩者,從我自身學習的長期經驗來看,這種學習的二分法,並不是非常恰當。若不能了解學習語言該有的核心觀念,任一種都難以達到學習成效。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News