過去我曾在其他文章中提及，我是先從自學日文開始，後來才進入日文系接受正統教育的。在自學階段，我嘗試過非常多不同的方法，也觀看了許多教學資源，包括日文教師的課程，或是YouTube等平台的日文學習影片。我注意到，不少日文學習相關的老師都會提醒：如果你是因為喜歡動漫而對日文產生興趣，千萬不要把動漫當作學習日文的主要依據，因為動漫中的用詞未必能在現實生活中使用，一不小心，甚至可能讓人覺得你像個怪胎。
不過，在我聽到這些建議之前，早已是個熱愛且大量接觸各類日文影音內容的人，其中當然也包括動漫。可以說，我早就沉浸在動畫日文的環境之中。即使如此，當我後來進入正統學習時，卻少有因為學到日本人平常不用的表達而感到困擾，或是難以改正。
那麼，今天我們就來談談：即使走的是野路子，有什麼方法可以避免只學到動漫裡不實用的內容，又能從中提煉出真正有用的東西？
