其實只是看不懂而已

更新 發佈閱讀 2 分鐘
vocus|新世代的創作平台



太太在神戶迎來了人生中的第一副眼鏡。
其實這件事情,我糾結了好一段時間,一方面每天又被各種事情追著跑,小哈利、工作、生活瑣事。。。。。就這樣一拖再拖,拖了好幾個月。
直到某一天,終於在行程裡出現了一個難得的空檔,馬上走進家裡附近的眼鏡行。
畢竟是人生第一副眼鏡,我其實也不太確定自己的眼睛到底發生了什麼事。
是近視?還是散光?
又或者是傳說中的老花已經悄悄登門拜訪?

於是店員理所當然地先帶我去做視力檢測。
如果我沒記錯的話,在台灣做視力檢查時,牆上通常是一排排英文字母。
你遮住一隻眼睛,看著遠方的字母,一行一行往下念,看看自己到底能看到多小。

我原本以為日本也是一樣的。
結果不是。
寫的是——ひらかな。那一瞬間我愣了一秒。
不是因為看不清楚,而是因為我在腦中快速思考,等等,這個是「め」還是「ぬ」?
我突然理解了一件事,原來在日本配眼鏡,除了視力,還順便考驗你的日文程度。

當時我腦中冒出的第一個想法是:
還好老吳是千年老近視,眼鏡早就配好了,不需要重新驗光。
不然如果讓他坐在那張椅子上,看著一整面ひらかな的視力表……
醫生可能會很困惑地寫下診斷:「患者:視力不明,疑似全盲。」
但其實只是看不懂而已。

留言
avatar-img
台灣太太在神戶的沙龍
136會員
895內容數
奔五的老少女的碎碎念
2026/02/09
太太不太記得上一次來金閣寺是什麼時候的事情了,但我想應該也有個幾年了。 雖然移居日本後,京都常常去,但倒是一次都沒有去過金閣寺。 這天去京都碰巧下雪,朋友建議應該要去金閣寺拍雪景,因此才有機會捕捉了這絕妙的一刻。 金閣寺的人真的是很多。 多到視線裡幾乎都是外套、圍巾、相機,與一隻隻高舉的手。
Thumbnail
2026/02/09
太太不太記得上一次來金閣寺是什麼時候的事情了,但我想應該也有個幾年了。 雖然移居日本後,京都常常去,但倒是一次都沒有去過金閣寺。 這天去京都碰巧下雪,朋友建議應該要去金閣寺拍雪景,因此才有機會捕捉了這絕妙的一刻。 金閣寺的人真的是很多。 多到視線裡幾乎都是外套、圍巾、相機,與一隻隻高舉的手。
Thumbnail
2026/02/05
太太最近聽過一句至理名言,來自一個八歲的小孩。 某一日一起吃中飯時,小男生突然說道:『我發現,要騙人的人,都是要先忍耐。」 太太心裡吃了一驚。 這樣精闢的分析,究竟是從哪裡來的? 我忍不住問了他一句:「為什麼會這樣說?」 小男生想了一下,很認真地回答: 「因為要先把自己藏起來,這樣才能夠嚇到人啊,那
Thumbnail
2026/02/05
太太最近聽過一句至理名言,來自一個八歲的小孩。 某一日一起吃中飯時,小男生突然說道:『我發現,要騙人的人,都是要先忍耐。」 太太心裡吃了一驚。 這樣精闢的分析,究竟是從哪裡來的? 我忍不住問了他一句:「為什麼會這樣說?」 小男生想了一下,很認真地回答: 「因為要先把自己藏起來,這樣才能夠嚇到人啊,那
Thumbnail
2026/02/02
小時候我母親因為全家就只有我一個人不吃辣,因此家裡餐桌上最常見的就是同樣一道菜,會有一個辣的,一個不辣。 時光飛逝,輪到我站在廚房裡。 家裡的老吳與小小吳,對納豆愛得理直氣壯,拉絲、發酵、氣味,全都是他們眼中的美味。 唯獨太太,始終參不透這東西究竟好吃在哪裡。 但料理的樂趣,也許就在這裡。 不是
Thumbnail
2026/02/02
小時候我母親因為全家就只有我一個人不吃辣,因此家裡餐桌上最常見的就是同樣一道菜,會有一個辣的,一個不辣。 時光飛逝,輪到我站在廚房裡。 家裡的老吳與小小吳,對納豆愛得理直氣壯,拉絲、發酵、氣味,全都是他們眼中的美味。 唯獨太太,始終參不透這東西究竟好吃在哪裡。 但料理的樂趣,也許就在這裡。 不是
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
(附上懶人包,文末有商品連結快去看!) 懶人包提示: 無線設計,走到哪用到哪:擺脫電線束縛,廚房任何角落都是你的料理台,連帶去露營野餐都超方便! 玻璃調理杯,安心又衛生:不用擔心塑膠刮痕藏污納垢,不易殘留異味,清洗更是簡單到不行。 多功能配件,一機搞定多種料理:碎肉、磨泥、攪拌,通通不是問題
Thumbnail
(附上懶人包,文末有商品連結快去看!) 懶人包提示: 無線設計,走到哪用到哪:擺脫電線束縛,廚房任何角落都是你的料理台,連帶去露營野餐都超方便! 玻璃調理杯,安心又衛生:不用擔心塑膠刮痕藏污納垢,不易殘留異味,清洗更是簡單到不行。 多功能配件,一機搞定多種料理:碎肉、磨泥、攪拌,通通不是問題
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
大家好,我是金子良太郎。住在日本已經十五年,家庭三個孩子,生活簡單、平凡,但日子過得踏實。今天想聊一個不少朋友問我的話題:退休後或身在臺灣的人,到底能不能參與日本的股市、基金或國債投資?生活不只是柴米油鹽,也可以讓財務穩定,給自己添一點安心感。 一、為什麼想投資日本 退休後,手上有些閒錢,除
Thumbnail
大家好,我是金子良太郎。住在日本已經十五年,家庭三個孩子,生活簡單、平凡,但日子過得踏實。今天想聊一個不少朋友問我的話題:退休後或身在臺灣的人,到底能不能參與日本的股市、基金或國債投資?生活不只是柴米油鹽,也可以讓財務穩定,給自己添一點安心感。 一、為什麼想投資日本 退休後,手上有些閒錢,除
Thumbnail
大家好,我是金子良太郎。四十歲出頭,在仙台生活了十幾年,有個日本老婆,家裡還有三個娃,平常日子就是接送孩子、陪老婆買菜、順便在這裡寫寫生活見聞。算不上什麼大人物,就是一個普通人家的小日子。今天想和大家聊一樁最近在新聞裡鬧得不小的事——富士山下的中國人砍樹事件。 事情的來龍去脈 有個中國
Thumbnail
大家好,我是金子良太郎。四十歲出頭,在仙台生活了十幾年,有個日本老婆,家裡還有三個娃,平常日子就是接送孩子、陪老婆買菜、順便在這裡寫寫生活見聞。算不上什麼大人物,就是一個普通人家的小日子。今天想和大家聊一樁最近在新聞裡鬧得不小的事——富士山下的中國人砍樹事件。 事情的來龍去脈 有個中國
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
咒術迴戰快閃店目前正在台中火車站舉行。自從快閃店常在火車站舉辦這裡也成了我常來的地點之一,而且每年聖誕樹也都在這裡舉辦。逛完活動附近還有宮原眼科買杯飲料、冰淇淋,然後坐在綠川欣賞景色。 一來到火車站外頭直接掛著兩幅咒術的布條,分別為:澀谷事變/懷玉·玉折。一開始拍照我還以為是不是拍反了,那麼透
Thumbnail
咒術迴戰快閃店目前正在台中火車站舉行。自從快閃店常在火車站舉辦這裡也成了我常來的地點之一,而且每年聖誕樹也都在這裡舉辦。逛完活動附近還有宮原眼科買杯飲料、冰淇淋,然後坐在綠川欣賞景色。 一來到火車站外頭直接掛著兩幅咒術的布條,分別為:澀谷事變/懷玉·玉折。一開始拍照我還以為是不是拍反了,那麼透
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
【交通攻略】京都走跳起點!電車公車通勤密技 1. 懶人首選:直達京都車站的「南5」公車 站牌位置無敵:​ 對住宿生最方便的一點,就是公車站牌就位於宿舍旁邊,走路僅需1分鐘,幾乎是下樓就到了。 路線名稱是 「南5」。雖然班次不算非常密集,但它的路線非常精華 途經伏見稻荷大社:​ 宿舍門口上車,
Thumbnail
【交通攻略】京都走跳起點!電車公車通勤密技 1. 懶人首選:直達京都車站的「南5」公車 站牌位置無敵:​ 對住宿生最方便的一點,就是公車站牌就位於宿舍旁邊,走路僅需1分鐘,幾乎是下樓就到了。 路線名稱是 「南5」。雖然班次不算非常密集,但它的路線非常精華 途經伏見稻荷大社:​ 宿舍門口上車,
Thumbnail
本文描述作者陪父母在日本公園散步時,看到一位獨自乘坐輪椅盪鞦韆的老人,觸動他們反思老年生活方式的經驗。文章對比中日兩國老年人的生活狀態,點出日本社會對老年人的尊重和支持,讓老年人保有更多自由和尊嚴。
Thumbnail
本文描述作者陪父母在日本公園散步時,看到一位獨自乘坐輪椅盪鞦韆的老人,觸動他們反思老年生活方式的經驗。文章對比中日兩國老年人的生活狀態,點出日本社會對老年人的尊重和支持,讓老年人保有更多自由和尊嚴。
Thumbnail
金子良太郎的自我介紹:仙台小市民的三國漂流記 哈囉,大家好,我是金子良太郎,生活在日本仙台的平凡小市民。 中日家庭,三個孩子,生活就是一場沒有彩排的真人秀。 已經在日本生活十五年了,看過櫻花盛開,也踩過地鐵尖峰時段的人潮,體驗過各種日式小確幸,也嘗過忍不住想吐槽的生活小尷尬。 今天就借著方格
Thumbnail
金子良太郎的自我介紹:仙台小市民的三國漂流記 哈囉,大家好,我是金子良太郎,生活在日本仙台的平凡小市民。 中日家庭,三個孩子,生活就是一場沒有彩排的真人秀。 已經在日本生活十五年了,看過櫻花盛開,也踩過地鐵尖峰時段的人潮,體驗過各種日式小確幸,也嘗過忍不住想吐槽的生活小尷尬。 今天就借著方格
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News