關於學台語這件事

如圖。看到這個飲料封面，我就想到學台語這件事。雖然我還不是很了解用什麼方式學習台語才算「政治正確」，但我可以確定的是，從自己的生活經驗中去粹取最適合自己的方法來學習，才是「最接近正確」的方式。

我很幸運，從小就有很好的台語學習環境。除了在家，至少到國中之前，在小學這種公共場合中，與同學，甚至是與老師之間，大部份的對話也是以台語為主。即便在這當中曾經出現阻礙我在公共場合使用台語的他班老師，我還是以對抗的態度來捍衛使用台語的空間。當然，這是一種後設的說法。因為當時並沒有很明確的詞彙來框定這個抵抗意識。

所以對我來說，台語毫無疑問就是我的母語。

也因此，對於現在坊間提倡以羅馬拼音作為學習台語的方式，我還是覺得很怪。並非說這種方式不好，而是說，把台語的音調以某種符號呈現，覺得似乎限縮了台語在情感表達上的張力。

講精確點，拉到個人層面來說，以一種「比較有溫度」的方法來接觸台語，是我比較習慣的方式。以部落社會的邏輯來比喻好了，就是，假如我想知道某個字的念法，我會跑去請教部落裡的耆老以了解該詞彙的念法和用法，而不是透由某類傳播媒介實體中去拼湊符號間的關聯來得知。只是，拉到現實層面，如果以傳承為目的的話，將台語置入某種符號中來推廣，似乎也成了唯一的方式。

因此，簡單講，在習慣上我抗拒用羅馬拼音，但實際上卻認為這種拼音教學有其必要。至少比用注音符號來學習還要強多了。畢竟用注音符號來展現台語張力，真的有其侷限。有限到我覺得很廢。

嘛，說那麼多，我還是會用我自己的方式來學習台語。會不會用羅馬拼音來學習，就真的看機緣啦。

順帶一提，在工作場合中，如果聽到有人用台語報告或是討論事情，我都會特別珍惜。即便對方的台語不是很輪轉，我還是會希望對方能夠堅持下去。 沒辦法，當前使用台語的時機與空間，似乎沒有比「以前」友善到哪去。

PS：跳痛一下。 如果想要知道如何以中文書寫的方式來展現台語語境，我個人推薦阿盛和路寒袖。 因為我覺得他們在「以中文展現台語語境」這方面，其方式和筆觸的確蠻到味的。 推一下。