[日本文化]神隱少女：名字、以及名字的含意

寫作的時候，特地上去wikipidia看了一下譯名，因為日文的片名叫做「千と千尋の神隠し」，以為片名叫千與千尋，而原來台灣是翻成神隱少女，千與千尋是中國大陸的翻法。不過，如果我要探討的是「名字」這件事，那翻成千與千尋或許也沒錯了。

「神隱」在日本人的信仰當中，有一種說法是，幼小的孩童會被神明帶走，會隱身，而突然又出現。這是日本大地披覆大面積的森林，而有的森林信仰有關。附帶一提，龍貓也與森林信仰有關。在通過隧道以後，千尋的爸爸媽媽吃下了那個世界的食物。日本創世之神伊邪那美在生下火神死亡，