2019-03-29|閱讀時間 ‧ 約 20 分鐘

mean 與「義」的轉換密碼,兼談 name 與「名命」(命名) 或「名義」等的轉換密碼

完整標題:mean 與「義」的轉換密碼,兼談 name 與「名命」(命名) 或「名義」或「名命言」或「名的命曰」或「名于記的命曰」或「名」等的轉換密碼

【附圖:mean 與漢字「義」的橋接關係】
【附圖:mean 與漢字「義」的橋接關係】
義 = 羊 + 我
me:代表「咩」,即指「羊」的叫聲。
an:代表「俺」,即指「我」。
me + an = 咩 + 俺 = 羊 + 我 = 義 = mean
遠古漢字的內涵和 English 的差異其實並不大,正因爲遷徙到歐洲的 Anglo-Saxons 可能是古代殷商文明失落的一個部族。殷商人是東夷語系,「俺」就是「我」的自稱之意,這也是爲何現代 English 的自稱詞 I 發音爲 ai 而如此接近「俺」的類似發音 án 的可能原因。(P.S. 參考殷商與 Anglo-Saxons 之謎〉-- https://vocus.cc/SubtleSpaceOfText/5c9ac037fd897800010b666)
meaning 即「義意」,通常被倒裝翻譯爲「意義」、「意思」等。me 來自羊叫聲「咩」、代表 media,即指媒體、media,而 media 又可能來自 medialogue (羊咩咩之咩咩嘀嘀啞啞囉囉咕咕的語言對話) 之引用;an 即「俺」即與「我」同意。(P.S. 參考〈medium 及 media 與「咩嘀啞」或「媒體」、「媒介」、「媒調」及古人在文章字句中所謂的「美」與「大美」的轉換密碼〉-- https://vocus.cc/BridgeWords/5c89001bfd8978000140880a)
所以,「義」本指「我的意思的媒介」、「我的意見的傳達」等類似含意。「仁義」則是「兩個人意見的彼此溝通傳達或諧意共識等」。
直到現在,English 的 mail (今多譯爲郵件、信件等),仍然發音類似「咩我」(省 w 音),可能就是保留了古代「義」字和 mean 的本來意義,帶有「我的信息的傳遞」的內涵,這樣的發展似乎也不是偶然的。
mean 除了基本的「義」之意,還可能橋接於漢字「義於」或「義即」二詞即類似現代中文常見的「意於」或「意即」之意,此時字尾 an 同時通過 An 約略象徵漢字符號「仒方」的組合而同時轉換漢字「於」,或是字尾 ean 同時通過「ea.n = eat.卩= 皀.卩= 即」(其中 eat 轉換「食」而旁通「食」字中的符號「皀」) 而同時轉換漢字「即」。
此外,mean 甚至可能也和作爲資訊用語時的「命」字同源呢!而 mean 排列組合ㄧ下、變成 name 的時候,還有「名」或「名命」(命名)、「名(命)義」的含意哦!至於 meaning ㄧ字,幾乎也可能直譯爲「義名」、「名義」或「名稱和意義」呢!
另外,meant 則是 mean 作爲動詞時的已動式即中文文法所謂的過去式,此時其中字尾 nt 同時通過「nt = n對 = nn = 已」(nn 通過旋轉鏡射組合約略象徵漢字「已」) 轉換漢字「已」且字尾 t 又可能同時約略形聲漢語「動」的起音,不過 meant ㄧ字另有形聲漢語「命定」的意思即類似「命中註定」之含意。

P.S.1. name 與「名命」(命名) 或「名義」或「名命言」或「名的命曰」或「名于記的命曰」或「名」等的轉換密碼:
n:通過 noun (名于記,其中 no 約略象徵「夕口」組合的漢字「名」,ou 象徵漢字「口辛」組合的符號「言」之早期字體,因為其中的「辛」本爲花形的意像,所以約略以 u 象徵花朵狀來轉換符號「辛」,un 則組合再轉 90 度再左右鏡射以象徵漢字「己」。中文多譯「名詞」) 轉換漢字「名」。
a:代表 and (合聯兜、和) 或「合」;或通過 Aа 約略象徵漢字「的」。
me:或代表 mean 而橋接於漢字「義」;或約略形聲漢語「命」或「命言」,其中 e 若通過大寫 E 約略象徵漢字「曰」則 me 也可能有「命曰」之意。
n + a + me = 名 or 名于記 + 合 or 的 + 命 or 義 or 命言 or 命曰 = 名合命 or 名合義 or 名合命言 or 名的命曰 or 名于記的命曰 = 名命 or 名義 or 名命言 or 名的命曰 or 名于記的命曰 = name,直譯即「名命」 或「名義」或「名命言」或「名的命曰」或「名于記的命曰」等,其中「名命」似爲常見的漢字詞彙「命名」之同義倒裝詞,「名命言」及「名的命曰」或類似「名字」、「名稱」之意,「名于記的命曰」則似「記名」或也類似「名誌」、「名字」、「名稱」之意。
此外,name 也能橋接於單一的漢字「名」,茲分析如下:
name = n.a.me = 𠂊.一.ㄇㄧ = 𠂊.丶.口 = 𠂊丶.口 = 夕.口 = 夕口 = 名

P.S.2. mean 的其它含意之橋接:
mean:義;義於;義即;命認;中庸;中均;中等;中數;普及;大同;小異;大同小異;窄;窄樣;吝;嗇;吝嗇;小器;小眼鼻低;卑;卑樣;鄙;卑鄙;沒品;蠻橫;兇;兇狠;兇猛;精;敏;敏精;明精;明眼;小心眼;算會很;謀會很;目醒;目吸;目顯;明顯;出顯;出色;顯眼;夢幻;意;意義;義意;想;意想;意於;心意於;心意;心念;心向;意向;意念;味意;想要;欲;圖;欲圖;意圖;謀圖;命令;命;令;準。
mean = 義,參考前述 mean 橋接於漢字「義」的分析。
mean = me.an = 咩ego.a聯 = 羊我.aa = 義.аA = 義.於 = 義於,或意通 「意於」或「義意於」。其中 аA 約略象徵漢字「於」的金文字體。
mean = meeann 省一個 e 省一個 n = me.eann = 咩ego.E1人卩= 羊我.曰Iλ卩= 義.即 = 義即,或意通「意即」或「義意即」。
mean = meean 省一個 e = 命言E1刀 = 命言l三I刀 = 命言Lㄧㄧㄧ丶刀 = 命言乚丶丶丶刃 = 命言心刃 = 命言認 = 命認,此時爲「認命」的同義倒裝詞。例如 You’re mean. 意即「你很命認。」 或「你點有命認。」,意通「你很認命。」或「你有點認命。」。
mean = meeaan 省一個 ea = m.eeaan = mid.用E1广 = 中.用彐丨广 = 中.用肀广 = 中.庸 = 中庸,例如 You’re mean. 意即「你很中庸。」或「你點有中庸。」(意通「你有點中庸。」)。不過,漢字「中庸」一詞有幾類意思:「命認」(意通「命庸」)、「中和」、「中用」、「目標明確」、「目標明顯」、「平庸」、「不過度」、「不過份」等,所以已屬意義混淆的渾詞,目前幾乎很少人會使用這個冷僻的字詞。此外,很可能就是由於漢字「中庸」一詞已經成了渾詞,因而往下看就會看到 mean 這個單字很巧合地也出現類似的意義矛盾及混淆的狀況,也就是出現「平庸」和「出色」二類意義的矛盾和混淆。
mean = midEA勹 = 中L二Λ一勹 = 中連二土勹 = 中均,類似「平均的」、「中等的」。其中「Λ一」的上下組合約略象徵漢文「土」的甲骨文字體之一。
mean = mea聯 = meamea = ㄇㄧ1廟EA = 口丨寺L二Λㄧ = 中寺連二𠆢丨= 中寺連二个 = 中寺連个个 = 中寺連竹 = 中等,類似「中度」、「中級」、「中階」之類。
mean = ㄇㄧ1number = 口丨數 = 中數,意通「中間數」或「間中數」。
mean = meeean 省二個 e = nn一E甬1乃 = IᒣIᒣ一日甬I丿ㄋ = 一亻一亻一日甬丶㇏ㄋ = 一人一人一日甬辶 = 大大一日甬辶 = 並日通 = 普通,其中「大大一」的組合即漢文「並」的象形文字體。
mean = meean 省一個 e = nn一1乃 = IᒣIᒣ一日㇏乃 = 一亻一亻一日及 = 一人一人一日及 = 大大一日及 = 並日及 = 普及,其中「大大一」的組合即漢文「並」的象形文字體。
mean = nne一ㄇ = 人聯eㄧ冂 = 人eeㄧ冂 = 人一圓ㄧ冂 = 大〇ㄧ冂 = 大口ㄧ冂 = 大同,意通「小異」
mean = mini.ea.聯 = 小.異.聯 = 小異聯 = 小異
mean = 大同 + 小異 = 大同小異,類似「差不多都是同一個樣子」之意。此時通過重疊轉換組合前述橋接的漢字「大同」和「小異」。
mean = nnean = 'ㄇ八E合人 = 丶冖八E合亻= 宀八乍 = 穴乍 = 窄,類似「狹窄」、「狹隘」之意。mean 之所以也會有這個「窄」之類的意思,可能是因爲一旦將某個事物給定了什麼意義,往往就會窄化或侷限了那個事物。
mean = mean + ean 省一個 ean = 窄 + 樣 = 窄樣,此時 mean 同上式轉換漢字「窄」,且字尾 ean 又同時約略形聲華語「樣」。也就是 mean 一字若用於形容詞或形樣詞之用時,字尾皆可能額外帶有漢字「樣」之語意,又意通「的」。
mean = 文ㄧㄇ = 文口 = 吝。例如 You’re mean = 你很吝 (= 你很吝嗇 = 你很小器 = 你很小心眼 = 你太小心了 = 你太精明 = 你太算會),或是也有「你點有吝」即意通「你有點吝」之類語意。
mean = meann 省一個 n = 雙一A人人 = 雙oneΛ一人人 = 雙〇土人人 = 雙口土人人 = 回土人人 = 嗇
mean = 吝 + 嗇 = 吝嗇,此時通過重疊轉換組合前述橋接的漢字「吝」和「嗇」。
mean = miniEㄧcanis = 小one犬 = 小多O犬 = 小多口犬 = 小㗊犬 = 小器,其中「多口」意會漢文「㗊」,canis 則有「犬獸」或「犬星」之意而簡略轉換漢文「犬」。
mean = mini.eye.and.nose = 小眼和鼻 = 小眼鼻,此時即類似漢字成語「小鼻子小眼睛」。
mean = 人ㄧа人 = 亻ㄧ石人 = 亻ㄧ氏 = 亻氐 = 低。其中「石人」是約略描述漢文「氏」的象形文字體之類似「亻o」狀的組合,後世可能將其中象徵「石」的符號以漢文「十」來形聲表示,然後又演化爲現在看到的這個漢文「氏」。
mean = 雙Eㄧ人 = 田ㄧ亻 = 田千 = 卑,漢字「卑」的早期像形文就是符號「田千」的上下組合。
mean = meaan 省一個 a = 3圓1一乃 = 三口I一丿ㄋ = 口口口丶一丨㇌= 口口囗亠阝 = 口回亠阝= 啚阝= 鄙
mean = 卑 + 鄙 = 卑鄙
mean = 沒E一ㄇ = 沒3口 = 沒口口口 = 沒品
mean = 蠻ea聯 = 蠻一聯 = 蠻橫聯 = 蠻橫,其中「一」約略象徵「橫」。有點類似「蠻不講理」或「作風霸道」之類。
mean = 人乂凵 = 儿乂凵 = 儿凶 = 兇
mean = 犭E1人 = 犭曰𠄌ㄑ = 犭艮 = 狠
mean = 兇 + 狠 = 兇狠
mean = 孟一一人 = 孟//亻= 孟丿丿㇀丨= 孟丿丿㇀丿= 孟犭 = 猛
mean = 兇 + 猛 = 兇猛
mean = 米Ea聯 = 米丨三aa = 米龶Aㄧ = 米龶Λㄧㄧ = 米龶Лㄧㄧ = 米龶⺆ㄧㄧ = 米龶月 = 米青 = 精,類似「精明」。
mean = 敏,此時直接約略形聲漢語「敏」。
mean = 敏 + 精 = 敏精,爲「精敏」的同義倒裝詞。
mean = mmean 省一個 m = m.mean = 明.精 = 明精,爲「精明」的同義倒裝詞。
mean = m.ean = 明眼
mean = m.e.an = mini.E.眼 = 小.l三.眼 = 小.L三.眼 = 小.乚ㄧㄧㄧ.眼 = 小.乚丶丶丶.眼 = 小.心.眼 = 小心眼
mean = m.e.an = math.會.很 = 算.會.很 = 算會很,意通「很會算」或「很會算計」。其中 math 轉換漢字「算」,e 約略形聲台閩語表達「會」的一種發音再轉音,an 約略形聲漢語「很」的尾音。
mean = m.e.an = 謀會很,意通「很會計謀」。其中 e 約略形聲台閩語表達「會」的一種發音再轉音,an 約略形聲漢語「很」的尾音。
mean = meean 省一個 e = 目酉E一牛 = 目酉日生 = 目酉星 = 目醒,此時爲「醒目」的同義倒裝詞。
mean = 目圓1乃 = 目〇丨乃 = 目口㇏乃 = 目口及 = 目吸,類似「吸睛」。
mean = 目.ean = 目.顯 = 目顯,類似「醒目」或「顯眼」之類。其中 ean 約略形聲漢語「顯」的尾音再轉音。
mean = 明.ean = 明.顯 = 明顯,類似「顯明」。其中 ean 約略形聲漢語「顯」的尾音再轉音。
mean = me.an = 雙E.an = 雙山.顯 = 出.顯 = 出顯,類似「出色」之類。
mean = meean 省一個 e = me.ean = 雙E.巳1⺈ = 雙山.巳I⺈= 出.巴⺈= 出.色 = 出色
mean = m.ean = 夢.E合I ᒣ = 夢.ε合以𠃌 = 夢.幺合以𠃌 = 夢.幻 = 夢幻,其中「合以」僅作構字用語。有時候「夢幻」一語在當作形容詞時,也可能意通「很棒」、「很讚」。
mean = nnean = 人聯ea聯 = 人eeaa = 人一Eheart一 = 大日心一 = 意,其中前後的「大一」之上下組合即漢文「立」的象形文字體。另有一較簡單的橋接式是:mean = m.ean = mind.音 = 心.音 = 心音 = 意。
mean = 意 + 義 = 意義,也可能轉換「義意」。
mean = 木eye.heart.聯 = 木目心聯 = 相心聯 = 想
mean = 意 + 想 = 意想
mean = meaaaan 省一個 a = me.aaaan = mind音Aㄧㄧㄧ勹 = 心音Λㄧㄧ丶ㄧ勹 = 意𠆢丶丶亠勹 = 意仒方 = 意於,類似「意在」。
mean = mind.e.an = 心意於,類似「心意在」。其中 an 通過上式的 aaaan 轉換漢字「於」。
mean = mind音heart聯 = 心音心聯 = 心意
mean = mindEAㄥ = 心l三亼乛 = 心L一一一今 = 心乚丶丶丶今 = 心心今 = 心念
mean = mind圓1ㄇ = 心〇丨ㄇ = 心口丶冂 = 心向,類似「意向」、「意欲」。
mean = meean 省一個 e = me.ean = mind音.向 = 心音.向 = 意.向 = 意向
mean = mind音念 = 心音合念 = 意念
mean = meean 省一個 e = 木一意一ㄇ = 未意口 = 味意,類似「意味」。
mean = meaann 省一個 a 省一個 n = m.e.a.a.n.n = 木.eye.heart.眼.Π.女 = 木目心目π女 = 想罒π女 = 想要
mean = nnE一ㄇ = ⺈人L二口 = 欠兩II 口 = 欠兩 / \ 口 = 欠兩八口 = 欠八八口 = 欠谷 = 欲
mean = mean = meaaan 省二個 a = 3圓1 一ㄇ = 三口I一囗 = 口口口丶一囗 = 口口囗亠囗 = 口回亠囗 = 啚囗 = 圖,此「圖」字是類似「圖謀」或「欲圖」、「意圖」之意。
mean = 欲 + 圖 = 欲圖
mean = 意 + 圖 = 意圖
mean = mmean 省一個 m = m.mean = 謀.圖 = 謀圖,此時爲「圖謀」的同義倒裝詞。
mean = 命Al = 命亼丶乛 = 命亼龴 = 命令,有時也意通單一的漢字「命」或「令」。
mean = 命,意通「令」或「命令」。
mean = nnㄧ合人 = 卩聯ㄧ合𠆢 = 龴聯ㄧ合𠆢 = 令
mean = 3一|鳥 = 三十隹 = 氵十隹 = 準,意通「標準」。

P.S.3. 相關字詞及比較字詞:
meaning:義意;意義;義含,爲「含義」的同義倒裝詞,其中字尾 ing = 一ㄇ今 = 口今 = 含;意含,意通「含意」;義名;名義;名稱和意義;mean之名動;mean的;mean有的;mean有足夠;mean有夠重;mean延之、mean延的,此時類似「意義延伸的」或「意味深長的」之類。
means:mean單三現,此時是 mean 作爲動詞時之單數第三人稱現在式的動詞形式;做法、作法、造法、製法,此時 m 代表 make,並且 eans = EA聯ㄙ = εΛ一聯厶 = 3土聯厶 = 三去 = 氵去 = 法;方法,此時 means = nneans = 勹聯eans = 勹eaeans = 勹一1.eans = 勹一丨.法 = 勹一丶.法 = 方.法 = 方法,與「做法、作法、造法、製法」或「方法」有關的意思常見於 by means of 這樣的語句中;做(作、製、造)之法,即 means = make之Aㄩ水 = 做(作、製、造)之Λㄧㄩ氵 = 做(作、製、造)之λㄧㄩ氵= 做(作、製、造)之人ㄧㄩ氵= 做(作、製、造)之大ㄩ氵= 做(作、製、造)之去氵= 做(作、製、造)之法,類似 method 之意;錢數,即 means = metal弋ㄧ聯數 = 金戈聯數 = 金戈戈數 = 錢數;錢產,即 means = metal弋ㄧ聯產 = 金戈聯產 = 金戈戈產 = 錢產;錢財,即 means = money貝ㄧ聯十 = 錢貝/聯十 = 錢貝才 = 錢財;多財,此時字首 m 轉約 45 度而約略象徵漢字「多」。
meant:命定;命天,此時是「天命」的同義倒裝詞;注定;義通;意通;意等、義等,即「意義等同」之意;宣告;鄭重而言;算打,此時是「打算」的同義倒裝詞;mean已;mean了;mean爲;mean的
mean it:意念已定;心念已硬;心意有定;心向於它;意向於它;味意於它;味意於真,此時 it 是「於true」之意;味意於重,此時 it 是「於重」之意,其中 t 約略形聲台閩語「重」的起音;認真,此時 mean it = meanit = 雙eanit = eaniteanit = 言heart聯點刀E一ㄇ冫ten = 言心聯、刀ε一ㄇ㇀丶十 = 言心聯刃3一ㄇ㇀丶十 = 言忍三一ㄇ㇀丶十 = 認真;命令一定;命令要去;命令要做;麻煩,此時 mean it = meanit = 麻頁人點對 = 麻頁人丷 = 麻頁火 = 麻煩,此處「麻煩」是表達「命令」或「要求」之較委婉式或口氣不重的語意。
by means of:以憑于,類似「憑于」、「憑由」、「藉由」等,其中的 means 一字和 mean 的「義意」或「意義」之類的意思無關,而是通過橋接式「means = m.ea.n.s = 馬.一.聯.心 = 馬.一聯.心 = 馬.二.心 = 馬.冫.心 = 馬冫心 = 馮心 = 憑」轉換漢字「憑」;憑由方法于;憑依作法于;……。

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

作者的相關文章

羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL 的其他內容

你可能也想看

發表回應

成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.