[日本人在想什麼]從日本標語中學文法

• 京築居いくえ先生の日本語教室

お / ご + 動詞 + します。

是謙讓語

代表做動作的本人對對方的尊敬

所以這邊是店家特別為客人準備擦手用的除菌紙巾，「ご」加的對象不是動作的店家自己，而是對方的客人

いくえ先生說：敬語有一個容易判斷的運用方式

尊敬語：針對要尊敬的對方

謙讓語：自己的動作

所以在觀光日語裡面，尊敬語針對客人，謙讓語針對自己的動作

這句話改成：「除菌ティッシュを用意いたしました。」 用「用意+いたしました」更有說明自己的動作，並為對方客人特意準備的意思 「いたします（いたしました）」就是「致します」 有「致意」的意思 因此いくえ先生認為寫「用意いたしました」比原句更能理解主從，也比較不容易混淆 也有人在這一句加ご，變成「ご用意いたしました」，是也沒錯，但是我覺得太過於遵從，因此認為「用意いたしました」是最好的答案

注意：「ご用意しました」是謙讓語，非二重敬語

「ご自由にお使いください」