《如月車站》第一站

98:気のせいかも知れませんがよろしいですか？

也許是我的錯覺，但大家可以聽我說嗎？

• ～かも知（し）れません：也許、說不定
• かも知れません 一般寫假名：かもしれません 表示對某事物之推測，其發生的可能性較小，說話者多半也沒太大把握。此用法也經常用於婉轉陳述自己的看法，以避免口氣太過強硬。中譯為「也許、可能」，口語可略縮為「かも」。

99: 取りあえずどうぞ

總之，請吧。

• 取（と）りあえず：總之、總而言之 どうぞ：請

100:98 何がおきてるの？

發生什麼事了？

• 「何が」表示詢問是什麼事情（或東西），如果是寫「何か」則是問有沒有什麼東西，舉個例子：「何が欲しい？」是問「你想要什麼？」，回答會說「玩具」或「娃娃」之類的，但「何か欲しい？」是問「有沒有想要什麼？」，回答就會說「有」或「沒有」。 「おきてる」是「發生」的意思，原句為：起きている。（てる是省略用法）

親愛的讀者，接下來是付費限定，時雨會帶領大家用日語了解整個《如月車站》的故事，單字與文法詳細說明，邀請你一起無痛學日語，歡迎訂閱！