2020-07-22|閱讀時間 ‧ 約 4 分鐘

最後ê禮mi̍h——金phoa̍h鍊

作者：陳俐雯

「Bûn--ā，你入--來--一-下。」Hit工你用chiok虛弱ê聲音kā我叫入去你ê房間，你ài我替你將頷巾頂面ê金phoa̍h鍊剝--落-來，我無ke講啥mi̍h，因為我知影你leh想啥，疼心ê目屎將我ê目箍規个淹滿滿。Hit時，我ê目睭chiok好，m̄-koh鍊仔soah剝chiok久chiok久chiah剝--落-來。

Chit條phoa̍h鍊是阿伯送--你--ê，自伊送--你到taⁿ，我m̄ bat看你kā提--落-來--過。一世人勞苦ê你，到晚歲ê時chiah koh-chài拄著阿伯，伊對你ê疼惜kap包容是你一世人oh--得ê幸福。你kap阿伯做伙ê hit段時間是你人生上好命ê歲月，hiàng時ê你有kài濟笑容，mā是你上súi ê時chūn，só͘-pái tī你頷頸頂面--ê m̄是一條普通ê金鍊仔niā-niā，我知影伊是你永遠無想beh放手ê幸福。

無奈五冬ê病疼折磨，致使你不得已ài放棄你oh取ê幸福，tī性命beh行到盡磅進前，你kā上值錢ê mi̍h件，你上珍惜ê幸福交代hō͘--我，你講：「我一世人為囝操勞，舞kah規身軀揹債，m̄ bat好命--過，到老koh tài chit款病，真怨嘆，佳哉我有chiah有孝ê查某孫kā我照顧，算是天公伯--à對我koh有淡薄仔疼thàng，我無啥mi̍h ē-tàng hō͘--你，chit條phoa̍h鍊是我唯一ē-tàng hō͘你留做記念ê mi̍h件，收--起-來。」

我真ǹg望che一切kan-taⁿ是眠夢，夢醒了後我kap我ê阿姨仝款sù常過日子，無ta-ôa世間ê無常，m̄是我ē-tàng阻止--ê。Tī 24冬前ê hit工，房間內ê空氣chiâⁿ生冷，gún姨孫仔兩人ê目睭愈來愈霧……愈來愈霧……。

本文使用教育部推薦漢字kap傳統白話字原文tī 2020年5--月，《台文通訊BONG報》315期，第9頁刊出

李江却台語文教基金會 https://www.tgb.org.tw FB專頁 https://www.facebook.com/lkktgb

歡迎捐款贊助，hōo koh-khah濟ê台語文相關計畫ē-tàng穩定tshui-sak，感謝逐家。（捐款thang抵稅，匯款了後請通知02-23112199）線上捐款（定期定額） https://donate.newebpay.com/Period/akhioh/lkk 線上捐款（單筆） https://donate.newebpay.com/akhioh/lkk

郵政劃撥：19021486 戶名：財團法人李江却台語文教基金會電匯：123-20-050514-2 華南銀行士林分行活儲戶名：財團法人李江却台語文教基金會

◎李江却台語文教基金會需要你ê定期捐款，逐年贊助本會（台文通訊BONG報發行單位）NT$2,400，lán做伙復振台灣語文ê事工kap雜誌編印發行費用，捐款thang抵稅。

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

台文通訊BONG報

追蹤

最後ê禮mi̍h——金phoa̍h鍊

台文通訊BONG報的沙龍的其他內容

你可能也想看

發表回應

最後ê禮mi̍h——金phoa̍h鍊

台文通訊BONG報的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

台文通訊BONG報的沙龍的其他內容