什麼？「全員出線」的英文怎麼被講成「全員出櫃」？

The Directors (理事) and Supervisors (監事) of the Association (協會) Have All Come out

協會的理監事成員都“come out”了

Come out = 出來？ 出櫃？

5 Celebs Who Have Come out in 2020 (2020年出櫃的5大名人)

Six Former NFL Players Have Come Out Publicly (6位前國家美式足球聯盟選手公開出櫃)

11 Celebs Who Have Come Out as Pansexual (11位公開承認自己是泛性戀的名人)

The directors and supervisors of the association have all come out.

協會理監事全員出櫃。

Best and worst Netflix originals that came out this year. (今年Netflix網飛上架的最佳與最爛原創作品)

All the pictures have come out very well. (所有照片拍出來的效果都很好)

The fraudsters have come out to play again. (詐騙集團又重出江湖)

Inventions that have come out of the COVID-19 pandemic. (因肺炎疫情而誕生的發明)

怎麼避免「出現」和「出櫃」之間的灰色地帶？