與妻索笑妻生嗔，那知不是朱買臣。

christian buehner on Unsplash

樵歌三首 其二（宋·鄭起）

• 入城不識公與卿，行歌道上旁無人jin5。
• 衣衫藍縷鶉百結，與妻索笑妻生嗔tsin，那知不是朱買臣sin5。

成語的「覆水難收」，牽涉到兩個古代名人，姜子牙，與朱買臣！

漢書：『朱買臣字翁子，吳人也。家貧，好讀書，不治產業，常艾薪樵，賣以給食，〈師古曰：「艾讀曰刈。給，供也。」〉擔束薪，行且誦書。其妻亦負戴相隨，數止買臣毋歌嘔道中。〈師古曰：「嘔讀曰謳，音一侯反。」〉買臣愈益疾歌，妻羞之，求去。買臣笑曰：「我年五十當貴，今已四十餘矣。女苦日久，待我富貴報女功。」〈師古曰：「女皆讀曰汝。」〉妻恚怒曰：「如公等，終餓死溝中耳，何能富貴？」買臣不能留，即聽去。 』。 這個故事跟姜子牙妻馬氏如出一轍！子牙富貴後，妻悔求合，子牙曰：「若能離更合，覆水定難收。」）出自《類林》及《拾遺記》。

俗語說，「患難見真情」！現代版的重現，就是導演李安的故事，所謂「守的雲開，見月明！」相知相守是本分，遲來富貴是天道酬誠，有者誠佳，無者何怨！

要來說「生嗔」這個詞！意思是「生氣」！

嗔ㄔㄣ： 《說文》盛氣也。