淹留數宿惠休家

Lisheng Chang on Unsplash

晚春宿僧院 唐·劉滄

引用典故：白杜 惠休 蕭寺

• 蕭寺春風正落花，淹留數宿惠休家。
• 碧空雲盡磬聲遠，清夜月高窗影斜。
• 白社閑吟爲道侶，青山遙指是生涯。
• 微微一點寒燈在，鄉夢不成聞曙鵶。

1. 惠休：南朝宋僧。俗姓湯，善詩文，得徐湛之賞識。宋孝武帝令還俗受職，位至揚州從事。其詩受民歌影響多寫兒女之情，詩風清新流暢，頗具情致。顏延之薄其詩，以為“委巷中歌謠”典寓1.僧人，2.詩人！
2. 白社：《清一統志·湖北·荊門州》：“ 白社 ，在 荊門州 南一百二十里。《名勝志》：古隱士之居，以白茅為屋，因名。 唐 都官 鄭谷 常居此。”借指隱士或隱士所居之處。南朝 梁 蕭統 《錦帶書十二月啟·林鐘六月》：“但某白社狂人，青緗末學。” 唐 白居易 《長安送柳大東歸》詩：“白社羈游伴， 青門 遠別離。” 宋 范仲淹 《唐異詩序》：“華車有寒苦之述，白社為驕奢之語。”

這個「斜」字，最多被用來舉證，在詩詞音韻上，方言音優於現代音的例子！此詩押六麻韻，韻母為 -a, 家ka, 涯 ga5, 鵶ia, 現代音也都是 ㄚ音！唯獨「斜」字是 ㄝ音! 來看粵客語的發音：