高棉民間故事｜高棉女人一定穿耳洞

柬埔寨識別男女，指定女性特徵有三：長頭髮、穿裙子、穿耳洞。長髮有時拿不準，因為女人家上了一定年紀，通常都會削髮禮佛，成了在家居士；裙子也不一定，尤其在田裡幹活、趕牛車的時後，還是穿長褲利索些，也牢靠得多；耳洞則是檢驗真理的絕對標準—女流之輩，耳洞必備。高棉女人，肯定有耳洞。在柬埔寨王國教育部訂彙編的【高棉民間故事集】第九冊第三個故事，就是告訴看倌：高棉女子穿耳洞的原來如此。以下照原文直譯。

很久很久以前，有個大地主，家產無以數計，傭婢奴工成群，金銀器物滿坑滿谷。他對自己太太不老實，在外頭有個情婦。日子久了，太太也知道這事，卻拿自己先生沒轍，也不知道該怎麼辦，才能給那個女人一個教訓。有一天，這個大地主上外地，一整天都不在。終於逮到機會的大老婆，帶著貼身丫環上她先生的情婦那裏，一陣又一陣拳打腳踢，一波又一波破口大罵，接著還拿起鐵釘，對準她兩扇耳垂猛捶猛釘，然後揚長而去。

天晚日落，這大地主回到家進了門，看到眼前這番景象，問他情婦：怎麼回事？怎麼搞的讓人家把鐵釘穿進你耳垂？他情婦如泣如訴，據實以告。他把鐵釘抽出來，在傷口上藥，讓她舒服些，然後把她搬到遠遠的地方。

打那天起，他情婦因為耳朵上的洞，覺得丟人現眼，老跟他嘀嘀咕咕，要他幫忙想法子遮住這兩個洞。他一再拍胸脯，保證會想個妙計，不僅遮住耳垂上的傷疤洞口，還要更勝一籌。有天晚上，他半睡半醒之間，靈光一動：如果我把金子給個金工達人，讓他作出個像鐵釘一樣的玩意兒給她戴上，不僅可以遮住耳垂上的兩個傷疤洞口，應該也挺好看的。即知即行，這個大地主趕緊打發個金匠，耳提面命、鉅細靡遺要他這麼作、那麼作，果然弄出個手工精巧、人見人愛的玩意兒。這情婦戴上鑲鑽的金鐵釘，因為造型殊異、引人側目，而艷驚四座，她也跟著心花怒放。

有天大老婆看見這女人，瞅著當初在她耳朵用鐵釘扎的兩個洞口，閃閃發亮，人人讚不絕口，忍不住問她：你耳朵上掛的啥玩意兒？怎麼這麼好看啊！這情婦回話：我戴的是鑲鑽鐵釘，代替之前你給我釘上的鐵釘。大老婆一知道是這麼回事，千方百計給自己耳朵也穿上洞，連忙找個金匠依樣畫葫蘆，也作個鑲鑽鐵釘讓自己戴上，就像小老婆那麼幹。打那之後，所有女人家，呼朋引伴穿耳洞，也讓家裡的女孩兒，打小穿耳洞、戴耳環，直到如今，成了理所當然的—女流之輩，耳洞必備。