付費限定
一瞞過三冬，三瞞一世人。
閱讀時間約 3 分鐘
台語歌曲：「一瞞過三冬」，講的是亙古不變的愛情故事，男子薄情，輕諾寡信，辜負女子深情的託付，徒留哀怨歌聲飄散無蹤。這個「瞞」字，是「欺」意，欺騙感情，感情騙子的意思，但台灣俗諺中的實際發音卻是「mua2」，不是「mua5」！兩者意思不盡相同，但有異曲同工之效。俗諺的意思是，「一件事情，拖拖拉拉，不認真，不專心，三年都還沒做完。」，也可呼應歌詞中的「一工過一工，一瞞過三冬」的意象。
文信兄是宜蘭人，道地的漳腔語系，他的理解是這樣的：
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1568 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
931內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
あたらよ - 嘘つき(騙子)
最近何だか君からの
最近總覺得從你那的
愛がぬるくなったような気がしてさ
愛變得冷淡
慌てて温め直してみたけど
感到慌張 雖然試著想要重新加熱
元通りにはならなくて
但無法回到從前
だんだん不安になっていく心が
漸漸變得不安的內心
不安ではなく呆れ
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
https://www.youtube.com/watch?v=8c_59IufQGs
5.01長相思卻無法長相思守
(我在大度山的歌)
詞：鰲峰
曲/唱：suno ai
關於長相思 戀人卻無法長相廝守
我從這個城市流浪到那個城市
我從那個城市飄泊又回到這個城市
Onion Man-明明就很ㄍㄧㄥ但我還是喜歡妳
看時間已半夜兩點
聽妳的語音 也聽了兩百遍
歷史對話滑過我指尖
只是我 自以為的曖昧
那天
妳密我帶把傘北車見面
痛哭流涕
還說我貼心
明明就很ㄍㄧㄥ
卻還活在幻想裡
原來我只被當作
普通的朋友
明明就很ㄍㄧ
もさを-会いたい(Mosawo - Aitai )-想見你
眠気誘うその声 愛しさは距離を超え
引誘著睡意的那個聲音 令人疼愛超越了距離
過ぎていく時間の中
在這逐漸流逝的時間中
まだ話したいことがあるのに
明明就還有想說的話
おやすみの一言で悲しくなるの
就只因為晚安的一句話而感
今á日咱beh紹介ê語詞是紅hóaⁿ，tī咱beh紹介紅hóaⁿ進前，咱seng來講chit字hóaⁿ。Hóaⁿ有霧霧、無清楚、暗淡、暗暗ê意思。咱台語nā teh形容mi̍h-kiāⁿ，chhiāⁿ-chhiāⁿ ē 2字tha̍h做夥講，m̄-koh，講--起-來mā真奇怪，2字相tha̍h--
Nauh，mā有人講ngauh。
Nauh，khêng-si̍t有kúi-lo̍h ê意思，咱sòa--落-來ē 1項1項á來解說。
1種是nga̍uh-nga̍uh唸，ka-tī唸，細聲á唸，m̄是beh講hō͘別人聽，有時á四pêng邊--a lóng無人mā leh唸，真單純to̍
月下姻緣-向蕙玲 vs 楊哲
(女)手中花 蝴蝶雙飛 相思淚 對阮一弄姻緣
(男)鴛鴦被 探出明月 夜半蟲聲一直講歹勢
(女)訴一夜 酒杯情話 罵春風 對阮二弄姻緣
(男)竹籬外 落葉飄過 好似你在開門講情話
(合)多情的月 三弄姻緣
女:若無你 我無嫁 男:若無我 你無嫁 最深情的一
七夕情-葉諾帆 vs 蕭玉芬
(男)月色這呢水 夢是彼呢甜 阮將願望寄流星 緣份託流水
(女)夜夜底想你 半睏也半醒 今夜相思的情淚 摻著香水味
(男)牛郎甲織女 至少一年見一面 咱的相逢 等何時
(女)牛郎愛織女 愛了幾千年 七月初七 紀念日 滿山春花已經開
(男)為何美夢還未圓
(合
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
あたらよ - 嘘つき(騙子)
最近何だか君からの
最近總覺得從你那的
愛がぬるくなったような気がしてさ
愛變得冷淡
慌てて温め直してみたけど
感到慌張 雖然試著想要重新加熱
元通りにはならなくて
但無法回到從前
だんだん不安になっていく心が
漸漸變得不安的內心
不安ではなく呆れ
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
https://www.youtube.com/watch?v=8c_59IufQGs
5.01長相思卻無法長相思守
(我在大度山的歌)
詞：鰲峰
曲/唱：suno ai
關於長相思 戀人卻無法長相廝守
我從這個城市流浪到那個城市
我從那個城市飄泊又回到這個城市
Onion Man-明明就很ㄍㄧㄥ但我還是喜歡妳
看時間已半夜兩點
聽妳的語音 也聽了兩百遍
歷史對話滑過我指尖
只是我 自以為的曖昧
那天
妳密我帶把傘北車見面
痛哭流涕
還說我貼心
明明就很ㄍㄧㄥ
卻還活在幻想裡
原來我只被當作
普通的朋友
明明就很ㄍㄧ
もさを-会いたい(Mosawo - Aitai )-想見你
眠気誘うその声 愛しさは距離を超え
引誘著睡意的那個聲音 令人疼愛超越了距離
過ぎていく時間の中
在這逐漸流逝的時間中
まだ話したいことがあるのに
明明就還有想說的話
おやすみの一言で悲しくなるの
就只因為晚安的一句話而感
今á日咱beh紹介ê語詞是紅hóaⁿ，tī咱beh紹介紅hóaⁿ進前，咱seng來講chit字hóaⁿ。Hóaⁿ有霧霧、無清楚、暗淡、暗暗ê意思。咱台語nā teh形容mi̍h-kiāⁿ，chhiāⁿ-chhiāⁿ ē 2字tha̍h做夥講，m̄-koh，講--起-來mā真奇怪，2字相tha̍h--
Nauh，mā有人講ngauh。
Nauh，khêng-si̍t有kúi-lo̍h ê意思，咱sòa--落-來ē 1項1項á來解說。
1種是nga̍uh-nga̍uh唸，ka-tī唸，細聲á唸，m̄是beh講hō͘別人聽，有時á四pêng邊--a lóng無人mā leh唸，真單純to̍
月下姻緣-向蕙玲 vs 楊哲
(女)手中花 蝴蝶雙飛 相思淚 對阮一弄姻緣
(男)鴛鴦被 探出明月 夜半蟲聲一直講歹勢
(女)訴一夜 酒杯情話 罵春風 對阮二弄姻緣
(男)竹籬外 落葉飄過 好似你在開門講情話
(合)多情的月 三弄姻緣
女:若無你 我無嫁 男:若無我 你無嫁 最深情的一
七夕情-葉諾帆 vs 蕭玉芬
(男)月色這呢水 夢是彼呢甜 阮將願望寄流星 緣份託流水
(女)夜夜底想你 半睏也半醒 今夜相思的情淚 摻著香水味
(男)牛郎甲織女 至少一年見一面 咱的相逢 等何時
(女)牛郎愛織女 愛了幾千年 七月初七 紀念日 滿山春花已經開
(男)為何美夢還未圓
(合