好事官人無勾當

loly galina on Unsplash

【即事】宋·文天祥

• 飄蓬一葉落天涯，潮濺青紗日未斜。
• 好事官人無勾當，呼童上岸買青蝦。

這裡的「好」要讀勾破，ㄏㄠˋ。是「 熱心公務」的意思！切音ho3, 【《說文》愛而不釋也。女子之性柔而滯，有所好(ho3)，則愛而不釋，故於文，女子爲好(ho3)。《詩·唐風》中心好(ho3)之】。　「斜」字最多被現代語系的人拿來當作詩詞押韻的教學範例，說此處不念ㄒ一ㄝˊ，要念ㄒ一ㄚˊ，來說明近體詩的押韻需用古音！「斜，蝦」都是 押六麻韻。而 閩（sia5)，客（zia,cia)，也都是六麻韻！ -a音！間接印證，反而南方的語音，才是貼近漢唐時代的語言！

這首詩中的「青」為重複用字，後一個「青蝦」可以考慮改成，「鮮蝦」，「溪蝦」，或「魚蝦」！

語料來源：

Donny Kwek

Donny Kwek shared a photo.

台灣的禁忌尾綴加強字為siau5(精液），海外，上陸，習慣用lan7(陰莖），「怪孽」，《台日典》有記錄：