我的2017：文字生產盤點

這一年，若無死線催逼，恐怕一篇文章也寫不出。

算一算，《財訊》專欄稿12篇（再加一篇食譜文），《小日子》專欄稿12篇，年底停刊的《Sense》專欄稿4篇，《鏡傳媒》專欄稿3篇（抱歉後來實在忙得無以為繼，辜負了編輯的託付。2018年，這個專欄我會繼續寫的）。

再加上寫給家母陶曉清和鄭宜農的兩篇書序，《戀戀風塵》30週年版附文一篇，和幾篇零星散稿，2017總共寫了35篇稿，總共大概六七萬字，實在說不上豐產。

啊，對了，今年下了死工夫的另一個功課，是翻譯了Bob Dylan整張Blonde On Blonde專輯14首歌詞。簡體版已經出版，台灣版今年面世。

常應各家單位邀約，要在我的名字前面印「頭銜」，我總回以「廣播人，作家」。前一個身分大概算是問心無愧，後一個身分則始終不無心虛……。

（在臉書寫的東東，和超過70則廣播節目內容側寫的預告，當然都不算啦。）

2017生產文字盤點：

財訊專欄（12+1篇）：

電台DJ這回事 這個世界，仍然想聽蔡藍欽 搖滾國父，謝謝你：送行Chuck Berry Joan Baez奉入搖滾名人堂 哭泣的巴奈，凱道的稻穗 所謂靈感，並非如你想像 回望28屆金曲獎，一點感想 做完一檔視頻節目之後：《聽說》殺青有感 世大運熄聖火的催淚音樂，是這麼來的 我媽得了金鐘特別貢獻獎，請讓我多說兩句 一碗完美的杏仁茶，一場完美的演唱：以莉高露在池上秋收稻穗藝術節 我會記得他的笑：送行翁嘉銘 食譜特別篇：家常麵兩種

小日子專欄（12篇）：

聽，那久遠久遠的笛聲 最長最長最長的一首歌 唱片封套的魔鬼密碼 如何搞壞唱針並發現撒旦 伍佰的台語搖滾，仍可燎原：且說「蹦孔」 回鄉的路猶外遠：聽謝銘祐「彼卡皮箱」 等到那一天，我們空中再見：告別「音樂五四三」 陳昇老了，這並不是壞事：我聽《歸鄉》 坐在夢裡歌唱：我聽柯泯薰《不能發出聲音》 這才是有教養的流行音樂：我聽陳珊妮《戰神卡爾迪亞》 獻給前任情人的婚禮歌單 張雨生最燦爛的遺贈：「河」不朽的雙吉他

鏡傳媒專欄（3篇）：

一個不是太愛喝酒的人想到的事 鞋很重要 胡椒軍曹是我的遠房親戚

Sense專欄（4篇）：

傷心車站，失戀列車：Love in Vain 最窩囊也最悲傷的太空人：Rocket Man 離家五百哩：500 Miles 飛吧，自由鳥：Free Bird

序文兩篇：

我的媽媽總是好看，總是興致勃勃：序陶曉清《生命的河流》 漫長的青春，換來一本發光的書：序鄭宜農《幹上俱樂部》

專輯文案一種：

《戀戀風塵》三十年紀念版內頁專文

翻譯：

Bob Dylan / Blonde On Blonde 全專輯14首歌詞