付費限定
不如來飲酒，相對醉厭厭。
閱讀時間約 8 分鐘
消失的台語言，gian3-gian3, gian7-gian7. tan-tan, hiunn-hiunn
- 講一个人san2(瘦）, 叫，san2-gian32-gian3，抑是gian32-sian-gian32-sian，抑是 san2-pa-pa。
- 講一个人san3（貧，散）, 叫 san3-gian73-gian7。
- 講一个人死氣沈沈，叫 si2-gian73-gian7。
- 講植物，家畜，囡仔囝發育不好，瘦小，叫tan-tan(癉癉），嘛叫hiunn-hiunn。
gian73-gian7 是硬硬，抑是軟軟？
源起，汪世鵬先生在臉書分享， 【抾khioh(撿)著的臺灣話：癉癉 tan-tan 】 ，然後我在台灣話資料交流所臉書社團的貼文諮詢上文，只有一位說他聽過【gian7-gian7 袂消 腱】，我們先在《台日典》中將上面的詞彙梳理一遍。
- (酉面酉面)gian7-gian7: (一)軟かく力なきさま。ぐにゃぐにゃ（跛行)。*今tann死~~。手も足も動ないでもう馱目だ。(二) *貧(san3)~~。非常に貧しい
- 的方音用字採「胗」字借音字！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3399 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
931內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
週六要回老家，本來內人約早上起來健走，可是我前晚撰文摸到太凌晨了(三點)，所以，她五點半挖我的時候，我睡得跟S豬一樣。
我睡到七點才起床，問她「不是要去健走嗎？怎麼沒叫我？」
婆：「你還敢說，睡得跟豬一樣，叫都叫不醒！」
今á日咱beh來講chit ê tìⁿ無聽--leh，無聽--leh，to̍h是無聽--tio̍h，tìⁿ，是假影、假仙ê意思，mā有人講做tèⁿ，che是腔口差，意思lóng kāng款，tìⁿ無聽--leh to̍h是假做無聽--tio̍h。Kah假影有關係--ê，有1 kóa詞，咱mā順sòa
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
今á日咱beh紹介ê語詞是紅hóaⁿ，tī咱beh紹介紅hóaⁿ進前，咱seng來講chit字hóaⁿ。Hóaⁿ有霧霧、無清楚、暗淡、暗暗ê意思。咱台語nā teh形容mi̍h-kiāⁿ，chhiāⁿ-chhiāⁿ ē 2字tha̍h做夥講，m̄-koh，講--起-來mā真奇怪，2字相tha̍h--
你醉了
難得的 國語點歌
一貫的 嘶吼吶喊 滄桑醉意
開 往城市邊緣開
把車窗都搖下來 用速度換一點痛快
孤單 被熱鬧的夜趕出來
卻無從告白 是妳留給我的悲哀
喔愛 讓我變得看不開
喔愛 讓我自找傷害
妳把我灌醉 妳讓我流淚
扛下了所有罪 我拚命挽回
試讀的篇章是〈老人有害，年輕太菜〉。故事令人心有戚戚焉，互相指責及牢騷非常真實且生動，高呼爽快之餘還是希望不要遇到這種事情。
陳佩賢-鹹酸甜
(國)生存的塵灰 沾了一臉 甜美和淚水 穿針引線
盛開的花蕾 為辛酸點綴 疲憊 減緩多一些
退後的一切 陪我失眠 微笑讓傷悲 迎刃而解
堅持不氣餒 絕不會枉費 因為 有你在身邊
(台)平凡的生活 有你陪伴 我袂感覺寂寞
共手牽牢牢 予你快樂 看着 甜蜜的路
鹹酸甜
挨年近晚點收科，首鼠兩端懶娿哿。彷佛遠山風吹雪，唔通尋晚飲大咗？
12/29/2023
蒋瑞：与商昌宝、萧三匝先生商榷（為其批评秦晖“文化无高下、制度有优劣”观点）
[鷄同鴨講啊！蔣某跟秦暉作爲無神論者，無從領會基督教信仰對歐美文化的決定性影響。然後就是烏賊戰法渾水摸魚利用這些本身很難定義的概念
週六要回老家，本來內人約早上起來健走，可是我前晚撰文摸到太凌晨了(三點)，所以，她五點半挖我的時候，我睡得跟S豬一樣。
我睡到七點才起床，問她「不是要去健走嗎？怎麼沒叫我？」
婆：「你還敢說，睡得跟豬一樣，叫都叫不醒！」
今á日咱beh來講chit ê tìⁿ無聽--leh，無聽--leh，to̍h是無聽--tio̍h，tìⁿ，是假影、假仙ê意思，mā有人講做tèⁿ，che是腔口差，意思lóng kāng款，tìⁿ無聽--leh to̍h是假做無聽--tio̍h。Kah假影有關係--ê，有1 kóa詞，咱mā順sòa
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
今á日咱beh紹介ê語詞是紅hóaⁿ，tī咱beh紹介紅hóaⁿ進前，咱seng來講chit字hóaⁿ。Hóaⁿ有霧霧、無清楚、暗淡、暗暗ê意思。咱台語nā teh形容mi̍h-kiāⁿ，chhiāⁿ-chhiāⁿ ē 2字tha̍h做夥講，m̄-koh，講--起-來mā真奇怪，2字相tha̍h--
你醉了
難得的 國語點歌
一貫的 嘶吼吶喊 滄桑醉意
開 往城市邊緣開
把車窗都搖下來 用速度換一點痛快
孤單 被熱鬧的夜趕出來
卻無從告白 是妳留給我的悲哀
喔愛 讓我變得看不開
喔愛 讓我自找傷害
妳把我灌醉 妳讓我流淚
扛下了所有罪 我拚命挽回
試讀的篇章是〈老人有害，年輕太菜〉。故事令人心有戚戚焉，互相指責及牢騷非常真實且生動，高呼爽快之餘還是希望不要遇到這種事情。
陳佩賢-鹹酸甜
(國)生存的塵灰 沾了一臉 甜美和淚水 穿針引線
盛開的花蕾 為辛酸點綴 疲憊 減緩多一些
退後的一切 陪我失眠 微笑讓傷悲 迎刃而解
堅持不氣餒 絕不會枉費 因為 有你在身邊
(台)平凡的生活 有你陪伴 我袂感覺寂寞
共手牽牢牢 予你快樂 看着 甜蜜的路
鹹酸甜
挨年近晚點收科，首鼠兩端懶娿哿。彷佛遠山風吹雪，唔通尋晚飲大咗？
12/29/2023
蒋瑞：与商昌宝、萧三匝先生商榷（為其批评秦晖“文化无高下、制度有优劣”观点）
[鷄同鴨講啊！蔣某跟秦暉作爲無神論者，無從領會基督教信仰對歐美文化的決定性影響。然後就是烏賊戰法渾水摸魚利用這些本身很難定義的概念