更新於 2021/03/28閱讀時間約 1 分鐘

旦暮罄於前

語料來源:
「 鬼魅最易。夫犬馬、人所知也,旦暮於前,不可類之,故難。鬼魅、無形者,不於前,故易之也。 」
突然想到,這個「罄」字,很突兀!那麼這個字會是什麼意思呢? 古人常有以音假借的「惡習」!那麼被假借的是哪一個字呢?
罄 ㄑㄧ ㄥ ˋ, 按現代音,是找不到適合的字!那麼來找古音好了,今音的聲母ㄑ,古音多為ㄍ或K, 此字古音為 king3, khing3. 可以找到「亙」字,釋義:竟也。常也。賓果Bingo,找到了!
繼續挖掘,哇,還有!
《韓非子 •外儲說左上》:「夫犬馬,人所知也,旦暮罄於前,不可類之,故難;鬼魅,無形者,不罄於前,故易之也。」 ●梁啟雄解引盧文弨曰:「磬、罄本同以「」為義,當為朝夕見於前也。」
【俔】:譬諭也。一曰間見。從人從見。《詩》曰:“俔天之妺。”苦甸切。傳曰。也。此以今語釋古語。俔者古語。磬者今語。二字雙聲。
所以,罄,假磬,磬假「」。切音khian3。
個人以為,梁啟雄解引盧文弨曰:「磬、罄本同以俔為義,當為朝夕見於前也。」只是「訓詁」的釋義! 不如「」字為好!或者就直接看成「見」字。
三挖:何謂【間見】?
成語:【間見層出】:唐·韓愈《貞曜先生墓誌銘》:“及其爲詩,劌目鉥心,刃迎縷解,鉤章棘句,掏擢胃腎,神施鬼設,間見層出。 ” 釋義:先後一再出現。
故,「」確實可以是本字! The End!
番外:台語白話音「見」,kinn3, 可以對應到 king3, kian3等音變規律。所以是「俔」是「見」的衍生用字!
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.