重拾英文(2) → 別管那麼多，做就對了

這篇討論的是方法或技巧，延續上一篇

我的觀察是這樣…

■ 找來源

■ 抓單字、詞句、唸出來

■ 重複上面兩個動作

■ 找來源，找素材：

利用零碎時間，不一定要整段時間，零碎時間即可以用來認識單字

任何東西皆可…

只要 A. 不討厭 + B. 有故事、情境或上下文(文青語：有脈絡，能爬梳)的素材即可

換句話說，不是純背單字，也不是把整本字典拿起來啃，或買本單字書回來背

找：自己看得下去的素材/來源才可以，至少以不討厭為下限

可以參考別人的，但不要硬跟，信心和興趣會被磨損，

因為這件事的基礎是要花時間持續練習，

一定要找到自己能吞得下去的東西才行，別人的素材只能參考，我們只能為自己而練

明確且可執行：通常就是隨手可得的東西(不然我們粉絲團怎叫「英文隨手抓」XD)

素材、材料可以來自於：

A. 以前的英文教材(再提一次，不討厭為前提)…

切勿小看空中英語教室、大家說英語或常春藤…等，

若認真細讀，在大部分的情況，它們的內容已經非常夠用，

就算要拿來吵架，也很夠力

B. 自己辦公室可能會/曾經出現的英文文件，英文的email…

C. 再沒有，家中的任何說明書、包裝盒、沐浴乳、牙膏、化妝品…等都可以

D. 路邊的標語，餐廳的菜單，車站、捷運、景點的標語都可以使用，

如果當下沒心情，就先拍照，等有空時再整理出來即可…

不要怕標語錯誤，回家查詢時，通常都可看得出來，真有疑問，再上網查詢即可

若因害怕錯誤而放棄，豈不可惜

---

E. 若還是沒有，那就看新聞…

再強調，來源找自己喜歡、能持續下去的為主…

不一定要和別人一樣

這個方法是之前要出國念書前，還在外商銀行工作時，一個前輩告訴我的，

我後來發現，大多數英文有練起來的幾乎都是這樣做，只是細節或順序不同…

學生時期，老師都叫我們看CNN或BBC，印象中，沒幾人做到

一方面是討厭老師(誤)，一方面覺得，那個(新聞內容)離我們好遠…

除非本身很有興趣，否則對國際新聞，通常不行

現在多媒體很多，不再像以前只有這兩個，我們可以找自己喜歡的來做…

為方便起見，就以新聞為例：

其實，聽說讀寫不懂一篇文章或主題，大宗的原因是：

Ⅰ. 背景

Ⅱ. 單字/詞+專有名詞

嚴格說Ⅱ.不能算是原因，因為我們就是來認單字/詞/句的，不懂的，查出來就是了

大部分是背景不熟，若又加上單字不熟，很難不掛

例如：非專業背景的人，把泡麵或任何食物包裝上的營養成分表拿出來看，

上面的中文應該都認得(單字)，

但要指出個別是什麼意思(背景，有時也是專業知識)，

如零食都有的「5'-次鳥嘌呤核苷磷酸二鈉」，我就不相信有幾個人知道…

如果可以找個背景影響較小的，即可聚焦在Ⅱ.上…

所以，挑台灣的(英文)新聞，或國內外有趣的新聞，這種素材較易吃(得下去)。

台灣的新聞，一天到晚重播，而且重複率高，穿透力強，就算不看第四台，

新聞訊息在各種社群媒體上流竄，連中午去吃個飯，煮麵阿姨也要放送個500輪…

例如：2014年8月多，整個月幾乎只有兩則新聞：

→ 高雄氣爆

→ 柯震東吸毒

假設那一陣子有看英文新聞，應該會知道柯吸的是大麻(marijuana)，

然後記者們就會繞著這個新聞寫，寫了一堆類似的主題，

還區分安非他命(Amphetamine)、古柯鹼(cocaine，港譯可卡因)、

海洛因(heroin)等等毒品的罪名，列了一大堆以前出事過的明星都吸了什麼，

講浮誇一點，如果當時稍微有注意，這新聞不用播送很多次，

我們對毒品名稱的熟悉度應該會比藥頭還熟…

於是 → Ⅰ. 明顯被消除，只剩下Ⅱ.

當然，重點不是在那些毒品啦…，只是舉個例子咩…

► 工商、自產自銷一下，傑克大叔的粉絲頁、部落格以及Podcast也是個來源

只要自己可以繼續就好

台灣英文新聞的參考在最下方

---

■ 抓單字、詞句、唸出來

基本步驟

寫在前面 → 無論如何，

單字一定要會唸/發音(字典、Google都有發音功能，戳下去就對了)

Step 1. → 把東西找出來後，先把文稿(文章、一段影片…等)裸體進行一遍，

不要害怕，把不會的單字/詞，文法等全部框出來，只要有一咪咪懷疑就記錄下來…

Step 2. → 根據上下文猜，再去查字典或網路，最好猜錯，印象會比較深刻，

一猜就中的通常只有爽感，不是成就感。太順遂，記不久；這種事和感情差不多，

平步青雲的常走不遠，百轉千迴的幾乎都刻骨銘心(講得好像看已經破紅塵一樣)

Step 3. → 把查到的東西全部轉移到筆記上(要會唸)，

可以是紙本或電子版，無所謂。

此時的步驟需要用手寫(紙本)，或打字(電子版)，不要用Copy+Paste，

因為這種事和感情差不多，平步青雲的常走不遠，

百轉千迴的幾乎都刻骨銘心(歹勢，我沒梗了XD)

轉移至筆記時，邊唸(出聲)邊記，切勿只是默默書寫

Step 4. → 帶著Step 3.的記憶(要會唸)，再看、聽、讀一次剛剛的素材，

若已可確定七、八成，即素材結束，功成身退。

Step 5. → 然後，就可以用零碎時間把筆記翻閱數次，

零碎時間無須定義，數十秒到幾分鐘都行，等電鍋、等微波爐，

等捷運，等馬桶(？)，等揍人(？？)…都可以，

或每次要滑手機前，先滑個幾十秒的單字卡，也可以…

翻閱時大概記住即可(要會唸)，這樣很快就會翻完，

一方面較有成就感，一方面可用「多次翻閱」來增強記憶，

不要一次就想記住，不容易，也不切實際…

藉由新聞裡的上下文碰到的字詞…等，具故事性，加上是自己挑選，較易記住。

■ 重複上面兩個動作

Last Step. → 明天，再對新素材繼續上述步驟…

筆記(要會唸)則必須無限次重複翻閱直到變成本能反應…

▲ 查閱的東西，不要寫(打)在原文的旁邊，人都有惰性，你我皆然，若寫在旁邊，

等再看一次時，絕對不會看原文，眼睛一定飄向中文解釋那裡。

不相信？不要看前面，

請問：大麻、安非他命、古柯鹼和海洛因的英文是什麼？對吧…

一定需另外謄至筆記…

「翻閱」記憶是input，而繼續找其他素材進行下一回合則是output，周而復始…

▲ 選素材研讀時，盡量同一段時期，研讀同一類素材，

理由是，同一主題，詞彙量和相關語詞、背景、文法等較容易同時或前後出現，

累積起來較有效率

→ 若已讀到發現，這個字、詞用法等好像似曾相識，即表示已經upgrade了，

即使忘了也沒關係，忘了再背就好…

現在的單字APP裡都有亂數或洗牌功能，務必開啟，這樣才能發揮效果，

若是紙本，務必洗牌後，再行翻閱

舉例來說：

我們粉絲頁列出來的單字，即是假設閱讀者走完文章後可能不認識或需要認得的字，

按照前述，看過文章後，這些單字應該被：

1. 圈出來 (粉絲團已做)

2. 查出來 (粉絲團已做)→ (要會唸)

3. 謄在筆記上 (粉絲團未做) → (要會唸)

4. 零碎時間複習 (再翻閱粉絲團) → (要會唸)

5. 重覆上述步驟 (粉絲團的新文章) → (要會唸)

素材可以更換成自己喜歡的，順序也可以依自己喜好調整，

甚至可以融入自己要強化或忽略的步驟

---

Q：「單字每次背了都忘，怎麼辦？」，

這時通常都伴隨著怒目、皺眉、要我負責的眼神…

A: 「欸，不是啊，背這件事，不管背什麼，都會忘啊，忘了再背就好啦…」

會忘記，通常是input(記憶)之後，沒再output(應用)，而沒再output原因很多，

簡單說可能是：

► 沒有再看(到)新素材，導致那些字好像冷僻考題或邊緣人一樣，未再出現，

而無應用機會

► 主觀意識以為，一旦input(記憶)之後，就會永生難忘…

(啊就沒有output啊，是要怎麼記住啦)

這個其實吼……就算是失戀，過一陣子，也就忘了，更何況只是個單字

► 為什麼以前可以記得住，現在不行？

→ 因為以前只看3、5個字，頂多10個，現在一次記20~30個，當然不行

→ 大多數人年輕時的記憶本來就比較好，要服老啊(別打我)…

Ex. 國/高中時，我們花多久時間把全班名字記起來？vs. 大學時期

再vs. 開始上班之後花多少時間把全辦公室人的名字記住？

我有好幾個全職工作，都已經要離職了，還記不住全辦公室人的姓名

► 覺得input後，就已交差了事，功課已寫完，沒事別找我

► 一分耕耘，一分收獲….等等，這種事，包括人蔘(生)，

很多都不是一分耕耘，一分收獲啊...

而好消息是，它只苦在前期，一旦熬過，幾乎都爽在後期

這圖在網路上已流傳很久，版本很多，這張是我自己畫的(有點陽春)…

黑色的直線，並非我們一直以為學習曲線，藍色的才是

一開始因為基礎薄弱，腦袋中沒有任何節點可以連結，背了就忘，效率很差，

非常正常…

但經過一段時間的input + output，隨著「有心+有時間」，轉折點(turning point)即將浮出，接著效率就會陡升。

最常見的情形，除了三分鐘熱度外，就是還沒撐到turning point就放棄，相當可惜…

每個人主客觀狀況不同，所需時間也不一樣，但只要堅持，轉折點一定會來(握拳)，

無論使用任何方法、技巧都一樣…(講得我好像在佈道，某種神祕的宗教…)

---

台灣的英文新聞：

1. Focus Taiwan:

Focus Taiwan - CNA English News

Focus Taiwan (CNA) uses tracking technologies to provide better reading experiences, but it also respects readers' privacy. Click here to find out more about Focus Taiwan's privacy policy. When you close this window, it means you agree with this policy.

2. Taipei Times:

Taipei Times

Three children on Sunday died in a fire in a Taichung apartment building, which also injured two adults, the city's fire bureau said. The blaze started in a room in an apartment on the second floor of the two-story building, which also includes a rooftop structure, the Taichung Fire Bureau said, adding that it received reports of the fire at 11:07pm.

3. China Post:

English Homepage | The China Post, Taiwan

All Cross-Strait Relations Taiwan Business Taiwan Culture Taiwan Education Taiwan Entertainment Taiwan Environment Taiwan Focus Taiwan Foreigners Taiwan Health Taiwan Lifestyle Taiwan Oddities Taiwan Politics Taiwan Science & Tech Taiwan Society Taiwan Sports Taiwan Travel Taiwan Videos Taiwan-US Relations

4. Taiwan News:

Taiwan News Online － Breaking News, Politics, Environment, Immigrants, Travel, and Health

Taiwan News Online Taiwan News is one of the most widely visited English-language portals for news about Taiwan, offering the outside world a revealing look at all things Taiwan

---

總結：

▲ 找素材

▲ 框單字/詞/句/文法…等

▲ 查↑資料

▲ 隨手翻閱+找新素材

▲ 周而復始，規律的持續，比什麼都重要

最後，請停止一切分析，請停止比較各個技巧的好壞(因為根本不存在)，

請停止尋找技巧…

趕快開始做、持續做就對了…

下一篇，我們再討論別的、或其他細節…