原獨要聞｜原住民之臉，殖民教育與馴鹿經濟

• 面孔與服飾，世界各地的原住民族
• 巴西聖保羅學校教育的殖民學程
• 北國凍原的馴鹿互惠經濟

面孔與服飾，世界各地的原住民族

基於防疫需求而以實體及虛擬混合方式進行的第二十屆聯合國原住民族常設論壇順利的在 4 月 30 日閉幕了。為了配合論壇，聯合國「面孔看世界」展覽也釋出一系列原住民族的照片，讓大家透過面孔和服飾來認識世界各地的原住民。

▼ 三個原住民小孩的傳統服飾 左：西伯利亞遠東地區的烏吉人（Ulchi） 中：巴布亞紐幾內亞的瑟吉巴布亞人（Sepik Papuan） 右：瓜地馬拉的伊克席人（Ixil）

▼ 三個原住民成人的傳統服飾 左：衣索比亞烏墨河流域（Omo）的卡羅人（Karo） 中：瓜地馬拉阿蒂特蘭湖（Atitlan）的祖圖吉爾馬雅人（Tz'utujil-Mayan） 右：俄羅斯泰米爾半島（Taimyr）的杜金卡人（Dudinka）

▶ 還有更多照片，請造訪「面孔看世界」展覽網站

雖然照片中大家的笑容都很燦爛，但不要忘記聯合國今年公佈的估計數據：

全球約有 90 個國家多達 4.76 億的原住民「無法掌控自己的政治、社會、經濟和文化發展」。

巴西聖保羅學校教育的殖民學程

聖保羅是西半球最大的城市，有超過一千兩百萬人口，居民來自世界各地，當然也有不少原住民。他們或者居住在市區，或者居住在保留地，有的生活比較好，有的生活比較差。以雅拉瓜保留區（Jaraguá）來說，由於這是巴西最小的保留區，被爭議性的土地問題和不斷發展的快速道路所環繞，這裡的原住民生存情況明顯的比較迫促。與此相比，特諾德波拉保留地（Tenondé Porã）面積較大，居民可以自產自食，也能夠自由的使用自己的語言，對生活和文化的掌控程度就比較高。

但不論生活情況如何，聖保羅的原住民都面臨一個相同的困境，那就是生存與文化持續受到殖民教育體系的壓迫。

舉一個明顯的例子：此地的圖皮納巴原住民（Tupinambás）小孩在家裡自然而然的認識自己是圖皮納巴人，是這個文化的傳承人，然而他們去上學，卻在課堂上被教導，圖皮納巴人早在十八世紀中葉就已經滅絕了。圖皮納巴人在 1982 年開始組織運動，終於在 2001 年獲得官方的承認，是一條漫長的「復活」之路。

當地原運者說：「聖保羅原住民面臨的問題，就是我們要一直不斷的證明我們存在。」

從「滅絕」走向「復活」的事例愈來愈多，之前我們也看過美加國境的辛艾克人復活事件，但這絕對不是原住民在教育上受到的唯一壓迫。學校教育中常見的問題還有許多，其中最明顯的就是對歷史的敘述持續抱持殖民主義的觀點。課程中沒有原住民關於土地的記憶，一切都以外來者觀點為準，持續榮耀帶來瘟疫、戰爭的殖民者。

北國凍原的馴鹿互惠經濟

柯拉半島（Kola Peninsula）位於俄羅斯西北端的莫曼斯克州（Murmansk），地理上與芬蘭和挪威接壤，是斯堪地那維亞原住民薩米人（Saami）的家鄉。薩米人是與馴鹿相依為命的牧人，現在此地的馴鹿放牧公司「凍原」（Tundra）發展得不錯，在政府的協助下順利的踏上「國際市場」，已經在 4 月下旬將第一批馴鹿肉出口到芬蘭了。

所謂國際不國際，當然是從當代政治的角度獲得的觀察，實際上廣大的北國凍土本來就存在著圍繞馴鹿而發展的人類經濟生活，只是如今必須配合著現代國家與國際秩序而調整。由於芬蘭是歐盟的成員國，要將馴鹿肉銷往歐盟，屬於俄羅斯的凍原公司就必須符合歐盟對於肉品的嚴格規定。現在凍原成功進入芬蘭市場，也意味著未來可能將肉品銷往其他的歐盟國家。另一方面，凍原也和芬蘭的波卡馴鹿皮革公司（Pokka Reindeer Hide）簽訂協議，進口該公司的馴鹿皮革和其他皮製品。

根據雙方的約定，凍原在 2021 年之內可以出口 50 噸的馴鹿肉，長期的規劃則是每年出口 100 噸馴鹿肉。

凍原是俄羅斯境內第二家出口肉品到芬蘭的放牧公司，另一家更早就打入芬蘭市場的是位於中西伯利亞馬爾涅涅茨自治區（Yamalo-Nenets AO.）的馴鹿肉品公司，在凍原加入行列之前，是整個俄羅斯地區唯一有權銷售肉品到歐盟的企業。

▼ 圖為亞馬爾涅涅茨自治地區肉品公司製作馴鹿香腸的情景。

---

參考資料：面孔與服飾，世界各地的原住民族 讀取新聞｜2021 年 4 月 26 日 聯合國資料與「面孔看世界」展覽｜聯合國新聞

參考資料：巴西聖保羅學校教育的殖民學程 讀取新聞｜2021 年 4 月 28 日 聖保羅原住民被殖民教育抹消｜孟加貝保育新聞

參考資料：北國凍原的馴鹿互惠經濟 讀取新聞｜2021 年 4 月 22 日 莫曼斯克馴鹿放牧公司出口馴鹿肉到芬蘭｜巴倫支觀察家報