勞力

《賦邉詩》 明 · 沈鍊

• 九邉烽火四方聞bun5，臣子憂勞為國分hun。
• 民部嵗賫供戰士，勑書時下勵將軍kun。
• 莫將和議為籌䇿，但以忠誠諭檄文bun5。
• 廊廟訏謨心一定，折鞭堪逐虎狼羣kun5。

Nicholas Bartos on Unsplash

方言中記錄許多古語，現今不再出現於書面詞，但古籍中斧鑿斑斑，只待有心人，認祖歸宗！

《台日典》：【ui3-loo2-lat8】 畏勞力。這個「畏」應該是「慰」之誤！ 是，麻煩你了！辛苦裡了！跟現今常用的減省「勞力」意思一樣！（其實個人覺得這個「慰」字是多餘的）這個詞條紀錄在《教育部閩南語字典》中：

【形】感謝別人的客套話。例：這件代誌予你加真麻煩，勞力喔！Chit kiāⁿ tāi-chì hō͘ lí ke chin mâ-hoân, ló͘-la̍t--o͘h! (這件事讓你添麻煩了，謝謝你！)　

勞力 loo2-lat8-勞勑。

【勑】，《說文》