付費限定
維彼愚人，謂我宣驕。
中文中，有很多錯別字，其一，自古以音假借多，其二，中國方言多，腔調差異造成錯音，字跟著變異！取存音而已！因此，看不懂的字，要從「音」下手去「尋義」！來說「牢騷」的由來：
牢騷：
抑鬱不平。《儒林外史·第八回》：「那知這兩位公子，因科名蹭蹬，不得早年入鼎甲，入翰林，激成了一肚牢騷不平。」《文明小史·第三七回》：「正是酒酣耳熱的時候，仲翔又在窘鄉，便發出無限牢騷，無非是罵官場的話。」【似】抱怨、怨言。
很顯然，「牢」字非常突兀！ 「騷」馬搔的會意兼形聲字，摩馬的意思，衍生為「擾」義。騷：《說文》擾也。
- 擾亂。如：「騷擾」。《詩經·大雅·常武》：「徐方繹騷，震驚徐方。」漢·毛亨·傳：「騷，動也。」
- 憂愁。《史記·卷八四·屈原賈生傳》：「離騷者，猶離憂也。」
- 抑鬱不滿的心理。如：「滿腹牢騷」。
小雅·鴻雁⑴
【小雅·鴻雁】是首流民之歌，黧民無法安居樂業，流離失所的哀歌！
- 鴻雁於飛⑵，肅肅其羽⑶。之子於徵⑷，劬勞於野su2⑸。爰及矜人⑹，哀此鰥寡ku2⑺。
- 鴻雁於飛，集於中澤⑻。之子於垣⑼，百堵皆作⑽。雖則劬勞，其究安宅⑾？
- 鴻雁於飛，哀鳴嗷嗷⑿。維此哲人⒀，謂我劬勞。維彼愚人，謂我宣驕ku/ko⒁。
- ⑴鴻雁：水鳥名，即大雁；或謂大者叫鴻，小者叫雁。
- ⑵於：語助詞。
- ⑶肅肅：鳥飛時扇動翅膀的聲音。
- ⑷之子：那人，指服勞役的人。徵：遠行。
- ⑸劬（ㄑㄩˊ）勞：勤勞辛苦。
- ⑹爰（ㄩㄢ ˊ）：語助詞。矜（ㄐㄧ ㄣ ）人：窮苦的人。
- ⑺鰥（ㄍㄨ ㄢ ）：老而無妻者。寡：老而無夫者。
- ⑻集：停。中澤：即澤中。
- ⑼於垣：築牆。
- ⑽堵：長、高各一丈的牆叫一堵。作：築起。
- ⑾究：終。宅：居住。
- ⑿嗷（ㄠˊ）嗷：鴻雁的哀鳴聲。
- ⒀哲人：通情達理的人。
- ⒁宣驕：驕奢。[2] [3]
白話譯文
- 鴻雁翩翩空中飛，扇動雙翅嗖嗖響。那人離家出遠門，野外奔波苦盡嘗。可憐都是窮苦人，鰥寡孤獨心悲傷。
- 鴻雁翩翩空中飛，聚在沼澤的中央。那人築牆服苦役，先後築起百堵牆。雖然辛苦又勞累，不知安身在何方。
- 鴻雁翩翩空中飛，陣陣哀鳴聲嗷嗷。惟有那些明白人，知我作歌唱辛勞。惟有那些糊塗蟲，說我閒暇發牢騷。 [2] [3]
- [2] 王秀梅譯註．詩經（下）：雅頌．北京：中華書局，2015 ：389-391
- [3] 姜亮夫等．先秦詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998 ：366-368
詩經中的字音
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2335 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
939內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
鳳兮！鳳兮！何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而，已而！今之從政者殆而！
《論語。微子》:
楚狂接輿歌而過孔子曰：「鳳兮！鳳兮！何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而，已而！今之從政者殆而！」孔子下，欲與之言。趨而辟之，不得與之言。
粗解
楚國的狂人接輿故意在路過孔子車旁時唱著
愛默生性喜孤獨
愛倫坡上建茅屋
濟慈烏啼失母怙
雪來風寒念慈烏
學庸2006.11.20/13:48 作品號03-0363-03
慈烏：典出白居易慈烏夜啼
徵人怨 / 徵怨
唐代柳中庸
歲歲金河復玉關，朝朝馬策與刀環。三春白雪歸青冢，萬里黃河繞黑山。
這是一首著名的邊塞詩，抒發了一位長期駐守邊境的戰士的怨恨之情。詩中沒有用「怨」字，只是客觀地描述了戰士年復一年、日復一日的戰鬥生活，描繪了邊疆荒涼寒冷的景象，隱含著戰士深深的怨恨。全詩語言優美，
文人寫文、寫詩，難免會用點想像力，未必全部是事實。
唐憲宗元和元年（西元806年），白居易寫“長恨歌”。
這首長篇敘事詩問題不少。過去已經有學者指出，“峨嵋山下少人行”是錯的，玄宗入蜀，不會經過峨嵋山。
另外“七月七日長生殿，夜半無人私語時。在天願作比翼鳥，在地願為連理枝 ”。
窩心有兩意，一意受委屈，二意樂開花，
楚漢有兩界，一界當頭炮，二界屏風馬。
兩岸有兩心，一心在獨善，二心是思獨。
棋王有兩個，一是胡榮華，二是吳貴臨。
明智：因為獨善，所以思獨？
假傻瓜：是！有違祖訓了！
明智：我心受委屈，不會樂開花。
假傻瓜：棋王有兩個，何不來個兩個領袖？
明智：
春雁
明代王恭
春風一夜到衡陽，楚水燕山萬里長。莫道春來便歸去，江南雖好是他鄉。
這首詩的這句詩表達了詩人對南方的複雜感情。一方面，他被它的美麗和魅力深深感動。另一方面，他也意識到自己在這片土地上是個陌生人，無法充分領略這片土地的本質。道出了身在山清水秀的外地人的苦樂參半的感覺。總的來說，
很多時候覺得中文的美就在於，它可以直接由詞彙的拼接給出一幀幀的畫面，詞彙相互對調、抽換，畫面的順序和時間感就會完全不同。
春曉
唐代孟浩然
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。
詩的前兩句寫詩人春夜酣睡，不知不覺天亮了，醒來時聽到的是屋外處處鳥兒歡鳴。詩人惜墨如金，僅以一句「處處聞啼鳥」來表現充滿活力的春曉景象。但人們由此可以知道就是這些鳥兒的歡鳴把懶睡中的詩人喚醒，可以想見此時屋外已是一片明媚的
子曰：『關雎，樂而不淫，哀而不傷』（八佾第三）。
《關雎》是《詩經》的首篇，是一首表達青年男女相思之情的詩篇。開頭寫到，『關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑』。關關，鳥叫聲；雎鳩，一種水鳥，魚鷹。
孔子說：『《關睢》這首詩，快樂而不放縱，憂愁而
這篇文章介紹了作者突然聽到小鳥的叫聲，以為是暖氣滾動的聲音，後來發現原來是一隻小鳥在外面唱歌。作者想要和它一起唱歌，於是開始述說學戴宗七字唱的經過，並希望能夠推廣歌仔戲。 最後用廣告碼的方式推廣自己的頻道希望能夠得到更多的關注。也呼籲大家可以幫忙提升閱讀次數幫助自己達到自己的目標。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
鳳兮！鳳兮！何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而，已而！今之從政者殆而！
《論語。微子》:
楚狂接輿歌而過孔子曰：「鳳兮！鳳兮！何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而，已而！今之從政者殆而！」孔子下，欲與之言。趨而辟之，不得與之言。
粗解
楚國的狂人接輿故意在路過孔子車旁時唱著
愛默生性喜孤獨
愛倫坡上建茅屋
濟慈烏啼失母怙
雪來風寒念慈烏
學庸2006.11.20/13:48 作品號03-0363-03
慈烏：典出白居易慈烏夜啼
徵人怨 / 徵怨
唐代柳中庸
歲歲金河復玉關，朝朝馬策與刀環。三春白雪歸青冢，萬里黃河繞黑山。
這是一首著名的邊塞詩，抒發了一位長期駐守邊境的戰士的怨恨之情。詩中沒有用「怨」字，只是客觀地描述了戰士年復一年、日復一日的戰鬥生活，描繪了邊疆荒涼寒冷的景象，隱含著戰士深深的怨恨。全詩語言優美，
文人寫文、寫詩，難免會用點想像力，未必全部是事實。
唐憲宗元和元年（西元806年），白居易寫“長恨歌”。
這首長篇敘事詩問題不少。過去已經有學者指出，“峨嵋山下少人行”是錯的，玄宗入蜀，不會經過峨嵋山。
另外“七月七日長生殿，夜半無人私語時。在天願作比翼鳥，在地願為連理枝 ”。
窩心有兩意，一意受委屈，二意樂開花，
楚漢有兩界，一界當頭炮，二界屏風馬。
兩岸有兩心，一心在獨善，二心是思獨。
棋王有兩個，一是胡榮華，二是吳貴臨。
明智：因為獨善，所以思獨？
假傻瓜：是！有違祖訓了！
明智：我心受委屈，不會樂開花。
假傻瓜：棋王有兩個，何不來個兩個領袖？
明智：
春雁
明代王恭
春風一夜到衡陽，楚水燕山萬里長。莫道春來便歸去，江南雖好是他鄉。
這首詩的這句詩表達了詩人對南方的複雜感情。一方面，他被它的美麗和魅力深深感動。另一方面，他也意識到自己在這片土地上是個陌生人，無法充分領略這片土地的本質。道出了身在山清水秀的外地人的苦樂參半的感覺。總的來說，
很多時候覺得中文的美就在於，它可以直接由詞彙的拼接給出一幀幀的畫面，詞彙相互對調、抽換，畫面的順序和時間感就會完全不同。
春曉
唐代孟浩然
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。
詩的前兩句寫詩人春夜酣睡，不知不覺天亮了，醒來時聽到的是屋外處處鳥兒歡鳴。詩人惜墨如金，僅以一句「處處聞啼鳥」來表現充滿活力的春曉景象。但人們由此可以知道就是這些鳥兒的歡鳴把懶睡中的詩人喚醒，可以想見此時屋外已是一片明媚的
子曰：『關雎，樂而不淫，哀而不傷』（八佾第三）。
《關雎》是《詩經》的首篇，是一首表達青年男女相思之情的詩篇。開頭寫到，『關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑』。關關，鳥叫聲；雎鳩，一種水鳥，魚鷹。
孔子說：『《關睢》這首詩，快樂而不放縱，憂愁而
這篇文章介紹了作者突然聽到小鳥的叫聲，以為是暖氣滾動的聲音，後來發現原來是一隻小鳥在外面唱歌。作者想要和它一起唱歌，於是開始述說學戴宗七字唱的經過，並希望能夠推廣歌仔戲。 最後用廣告碼的方式推廣自己的頻道希望能夠得到更多的關注。也呼籲大家可以幫忙提升閱讀次數幫助自己達到自己的目標。