粵語：落力
語料來源：
每日一句粵語：落力 lok6 lik6.
賣力，努力的意思！ 是中文「戮力 luk6 lik6」的變音!
- 歐陽山《苦鬥》六十：“這回是汪精衛、閻錫山、馮玉祥、李宗仁、白崇禧、鄒魯、張發奎七個大老倌兒一齊出場，落力拍演，也夠他姓蔣的好看的！
- ” 陳殘雲《山谷風煙》第十五章：“劉二柱滿心歡喜的……從來沒見過農民兄弟那末心齊，那末落力。”
歐陽山，陳殘雲兩人都是廣東人！
近代中文用語為「賣力」，其原意是靠「勞力」維生。漢·王符《潛夫論·讚學》：「倪寬賣力於都巷，匡衡自鬻於保徒者，身貧也。」 也是現代的「勞工」階級，是傳統低下階層族裔，需得努力工作，才能保有飯碗，故，衍伸為「努力工作」！
掟 deng3, 擲字義：拋投、丟扔。
如：「投擲」、「擲鐵餅」。
《晉書·卷五六·孫楚傳》：「卿試擲地，當作金石聲也。」。
如：「投擲」、「擲鐵餅」。
《晉書·卷五六·孫楚傳》：「卿試擲地，當作金石聲也。」。
這個字「掟」一再出現在這次香港反送中運動，因為「掟」磚，「掟」汽油彈，而「聞名」！
閩語是 tim3 音！校典採「抌」，即「揕」字！[動] 擊、刺。《史記．卷八六．刺客傳．荊軻傳》：「因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。」 可能是 「擲」tik 的陽入轉字ting3-> tin3-> tim3， 它的白讀音是 tan3.
由此可見中文形聲字之多，跟方音衍變脫不了關係！音變，字異，但義不變！此為以義尋字的邏輯思路所在！
53會員
868內容數
留言0
查看全部
