怎麼用英日文形容一個人的「血氣方剛」？
大家有沒有注意過國外電影的對話出現「你這血氣方剛的傢伙」時，英日文是怎麼說的？《論語季氏》有句話說「及其壯也，血氣方剛，戒之在鬥」，血氣方剛與其是精力旺盛，更該說是容易衝動易鬥。怎麼用英日文表達這種意境？
以下內容為付費限定！以行動支持這位作者吧！
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
作者的相關文章
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
- 「說得真妙」、「說得好」怎麼用英日文講？
- 怎麼用英日文說在事前「先練一練熟悉一下」？
- 日本人說的 “安御用” 是在講什麼？
- 「咬緊牙關撐下去」的英日文怎麼說？
- 「黑眼圈」和「眼睛瘀青」都叫做black eye嗎？
- 到底是「神」還是「惡魔」藏在細節裡？美國和日本人說法相反？
你可能也想看
- 「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
- 美國大選『終局之戰』（Endgame）即將展開， 美股將迎來新世紀？（上篇：模型推導寶座花落誰家？）
- 如果這個世界有神，那祂一定姓李名相赫｜矮袋鼠律師
- 【句型學了這樣用】被罰站的日文怎麼說?
- 出門的日文應該怎麼說才對?
- 【時事日文】「聖嬰現象」和「反聖嬰現象」的日文怎麼說？
- 【時事日文】「藥物濫用」和「大麻」的日文怎麼說？
- 【時事日文】「土用丑日」和「鰻魚」的日文怎麼說？
- 日常穴位應用：頭痛怎麼辦
- 日常穴位應用：落枕了怎麼辦
- 日常穴位應用：腳踝痛怎麼辦
- 文章詩詞怎麼應用水平思考
- 【自學CSS】min-width、max-width 到底怎麼用？響應式網頁應用解析
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.