關於跑步，我想說的是...

這是我認識村上春樹的開始，雖然是一個跑者的獨白，但書中描述著將嗜好轉變成習慣的執著，刻畫著生活與寫作的孤獨，以及隻字片語間，對於每一個呼吸律動的熱情。

十多年後，又回來認識這本書，但這次，是德語譯本的有聲書，雖然語言不同，但那份曾經種在心中的感動，又再次萌芽。這次，我更能體會當年寫書的50歲老伯，對於人生在路跑時的感受，那份對於孤單的體驗、身心的疲憊，但一次又一次地鼓舞自己，心無旁騖地繼續跑著。

原來，這三年，也是另一種長跑

昨晚，一封在家門前狹小信箱躺了一整日的信，終結了我過去三年的一事無成。在漫長的拼搏與等待中，這封信通知我，我的學歷審核已被核可，終於可以換取德國的醫師執照了。

是的，這三年一事無成，是個很特別，鍛鍊身心的歷程。三年前，剛到漢堡，即便有A2程度，但我和兩個孩子對於德文的驚嚇程度，大概相去不遠。

孩子上學後，我開始每日半天的德文課，身為東亞人的優點是，就是身處在20多歲年輕人的語言班，也不會有太大的違和感。然而，上語言課的過程中，最大的挑戰，是訓練自己有效率地煮飯、處理孩子的瑣事與功課，等到夜深可以寫自己的德文功課時，眼睛往往已經闔上了一半。

一年之後，順利地考完了德文B2的檢定*，拿到了漢堡政府的Job Center補助，陸陸續續地完成了為期半年的醫學德文檢定（Fachsprachprüfung, C1等級）與醫學專業項目口試檢定（Kenntnisprüfung）的準備課程。

【*註：歐語系的語言檢核分為A1, A2, B1, B2, C1, C2；一般工作包含護理人員的德文要求為B1，專業人士為B1-B2，醫師為C1，老師與翻譯/公證人員要通過C2】

在考過了醫用德文檢定後，開始了這段長跑中，鍛鍊心智的重頭戲。

若是歐盟國家醫學系畢業的醫師，便可在醫用德文檢定後直接換取德國醫師執照，但若非歐盟國家的第三國，便需要兩種管道（二選一）來取得執照。

第一個管道：直接去參加醫學專業項目口試（Kenntnisprüfung）每次費用750歐。這個考試如同德國醫學生畢業前最後一階段的口試，近似美國USMLE Step 3，約莫3-4小時的考試，先由真病人問診、病例寫作，到1.5小時的口試（內外科口試，無固定題型或範圍）。

外國醫師若是三次考試都不及格，此生之後，都將無法再次參加，也就是等於無法在德國取得醫師執照。此外，在漢堡從登記Kenntnisprüfung到考試日，等待時間目前超過1.5年，如果前一次沒考過，到下一次考試，等待期約莫3-6個月。

第二個管道：接受德國中央政府的醫學系學歷審查，每次審查費用約500+歐，審查文件包含醫學系詳細的課程綱要、畢業證書，審查的時間超過3個月。這些文件在台灣需要先經過公證人公證，再到德國在台協會文件公證，最後再寄到德國送件。

學歷審查的重點，主要在各學科的時數（尤以臨床學科時數最為重要）、課程大綱的主要內容、見實習的時數與內容，PGY的訓練是否完成。

如果審查不通過，可以再由第一種管道的Kenntnisprüfung取得德國醫師執照。

於是，我選擇了學歷審查，並且在等待的過程同時準備Kenntnisprüfung。

第一次繳件，就在兩個月後被漢堡的辦事員駁回，因為德國在台協會的外交章印與其他德國駐外大使館不同，漢堡官方的資料庫，沒有德國在台協會的章印，所以，他們已無效為由，駁回我的學歷審查申請。

在錯愕了一陣子，請教法律界的朋友，信件往返數週後，感謝德國在台協會的外交人員，書面向漢堡的承辦人員說明，這個外交章印的公證與合法性，讓文件可以送繳波昂（Bonn）的中央單位審查。

三個多月後，收到了審查不核可的通知，十多頁的報告書中，說明我在台灣的醫學系課程項目與時數都與德國的醫學系訓練相同，然而，有五個學科說明，因為不夠詳細（繁複），審查無法認定是否可以與德國同等效力，如公衛課程內容中只列出的職業醫學，無法認定我是否學過職業災害，或是是公共安全的重要性，又如婦產科學大綱因為沒有詳載，所以他們認定沒有上過婦科感染症或是高風險妊娠，諸如此類的批評，最終認定我的學歷不得被認可。

剛收到審查書時，心情是像裹了無數顏色的黏土，已經分不出是難過還是生氣。

不過，關關難過，關關過。在強而有力的智囊團支持下，重拾了跟德國公部門搏鬥的勇氣。在後續的兩個月中，向母校再次申請這些課目的每週課程進度，非常感激高醫醫學系主任徐仲豪教授、系辦秘書石美玲小姐的全力支持，並感謝職業醫學科的莊弘毅教授，提供該科的上課資料檔。

最後經過多方修改，完成了一份德文申辯書，內容詳細地針對審查人員的每個批評，藉由學校的資料，以及在住院醫師時期的訓練內容，詳細地說明，台灣的醫學教育是符合德國的標準。這一大包的審查文件，又再次前往了波昂。 ……

三個月後，收到審查核可通知書後，有種不太真實的錯覺，沒有太大的情緒起伏，反倒是最支持我的彭先生比誰都還開心。

原來，這就是跑完一大段路，到終點的感覺啊！

沒有理所當然，每個經過的旅程，都是一步一腳印踩踏出來的。

這一路上，感謝著所有曾經陪著我跑過大小關卡的家人朋友們：感謝我的老爸媽，數次為了文件公證，像是跑大地遊戲般來往奔波，謝謝你們在電話的那頭，讓我知道你們無限的信任。

感謝倪禎寶貴的經驗與意見，讓我在準備文件時，少了很多冤枉路；感謝在法律圈的德國朋友，無數次的諮商跟文件修改，以及感謝我們家三位彭先生的無盡支持。

感謝在遠端默默支持著的你們，謝謝你喚起我內心追尋的勇氣，發掘一事無成的美好，繼續奔跑下去的信心。

下一段路，繼續跑下去！