完美主義的『搖滾世界』

午餐後，換上無塵裝和韓國技師以及客戶端台灣窗口一同進到無塵室。

「AGV停在機台前的位置有點偏差，請技師校正一下。」

依照客戶說明和外國技師用日語溝通後，技師們開始著手調整。
接著就是不斷地重複中日口譯、技師調整。
等到工作結束步出客戶無塵室，已是晚上十點左右，回到家約十一點，另外由於無塵室嚴格控管進出，我在這將近十個鐘頭裡只去了一次廁所，喝了一次水，因此自然也沒有吃晚餐。

回到家隨意的吃點東西，洗完澡後就累得癱軟在床上。
但腦袋卻還在思考著今天專有名詞的翻譯是否有更好的陳述方式？

跨領域後，除了產品相關知識要重新學習外，日語的專有名詞也必須重頭學習。

公司內部不懂日語的工程師常拿著日文版產品使用說明手冊來找我，通常工程師會透過他的專業知識來推敲手冊的語意，然後不懂產品相關知識的我會藉由他的推敲以及手冊上的日文，再加上google搜尋後，以我所理解的意思，口頭翻譯給工程師了解。

「不如我來翻譯這本產品使用說明手冊吧？」

聽到我這麼說，工程師一臉驚訝地看著我。

「我可以藉此快速了解公司產品，以後你們工程師工作也有效率，算是雙贏吧？」

早上六點鬧鐘響起，我一如往常的起身打算關掉擺放在距離二步內書櫃上的手機鬧鐘。

「碰」

身體還未站定就直接向前倒地。

趴在地板上的我一時之間還反應不過來，心想大概是剛才沒站穩就邁出步伐吧。
再次起身後依舊直接倒地，接著眼前景物開始天旋地轉。

「你這個是眩暈症。一般來說完美主義者容易有，最典型的例子就是封麥的江蕙。妳做什麼工作？」醫生邊盯著電腦螢幕邊詢問著。

「口譯。」

「口譯工作壓力很大吧。還是有工時長或者過勞情況？」

「近期工作時間還好，只是昨天大概將近十個鐘頭進行口譯，期間沒有進食，只有喝一次水，可能有點體力不支吧。但以往即便有類似工作情況也未曾有過今天早上的眩暈症。」

「小姐，你要奔四了。」醫生將視線移到我身上，提醒地說著。

步出診間前，身後傳來醫生的補充說明。

「如果你不調整的話，眩暈症會一再的發作。」