完美主義的『搖滾世界』

閱讀時間約 2 分鐘
L N on UnsplashL N on UnsplashL N on UnsplashL N on UnsplashL N on UnsplashL N on UnsplashL N on UnsplashL N on UnsplashL N on Unsplash
午餐後,換上無塵裝和韓國技師以及客戶端台灣窗口一同進到無塵室。
「AGV停在機台前的位置有點偏差,請技師校正一下。」
依照客戶說明和外國技師用日語溝通後,技師們開始著手調整。
接著就是不斷地重複中日口譯、技師調整。
等到工作結束步出客戶無塵室,已是晚上十點左右,回到家約十一點,另外由於無塵室嚴格控管進出,我在這將近十個鐘頭裡只去了一次廁所,喝了一次水,因此自然也沒有吃晚餐。
回到家隨意的吃點東西,洗完澡後就累得癱軟在床上。
但腦袋卻還在思考著今天專有名詞的翻譯是否有更好的陳述方式?

跨領域後,除了產品相關知識要重新學習外,日語的專有名詞也必須重頭學習。
公司內部不懂日語的工程師常拿著日文版產品使用說明手冊來找我,通常工程師會透過他的專業知識來推敲手冊的語意,然後不懂產品相關知識的我會藉由他的推敲以及手冊上的日文,再加上google搜尋後,以我所理解的意思,口頭翻譯給工程師了解。
「不如我來翻譯這本產品使用說明手冊吧?」
聽到我這麼說,工程師一臉驚訝地看著我。
「我可以藉此快速了解公司產品,以後你們工程師工作也有效率,算是雙贏吧?」

早上六點鬧鐘響起,我一如往常的起身打算關掉擺放在距離二步內書櫃上的手機鬧鐘。
「碰」
身體還未站定就直接向前倒地。
趴在地板上的我一時之間還反應不過來,心想大概是剛才沒站穩就邁出步伐吧。
再次起身後依舊直接倒地,接著眼前景物開始天旋地轉。

「你這個是眩暈症。一般來說完美主義者容易有,最典型的例子就是封麥的江蕙。妳做什麼工作?」醫生邊盯著電腦螢幕邊詢問著。
「口譯。」
「口譯工作壓力很大吧。還是有工時長或者過勞情況?」
「近期工作時間還好,只是昨天大概將近十個鐘頭進行口譯,期間沒有進食,只有喝一次水,可能有點體力不支吧。但以往即便有類似工作情況也未曾有過今天早上的眩暈症。」
「小姐,你要奔四了。」醫生將視線移到我身上,提醒地說著。
步出診間前,身後傳來醫生的補充說明。
「如果你不調整的話,眩暈症會一再的發作。」
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
「執行長,向您報告資源盤點情況,我從最大筆的固定支出開始說明。 「那,我的緊急預備金可以讓我存活多久呢?」 「在啟動緊急預備金之前,妳每個月還有幾千塊的被動收入可以支應,但在完全0營收的情況之下,只能過著妳十幾年前待在日本的那種生活。」
「我認為基於提升競爭力有必要提高教育相關預算。」 「我同意,但想辦法從其他預算中挪用支應,不要增加預算總數。」 「今年度因新冠疫情影響,出國旅遊的預算沒有動用。」 「好吧~但我只同意挪用出國旅遊預算的半數做為明年度提高教育相關預算。」 我兩眼呆滯的靠在椅背上望著天花板,筆電螢幕上是密密麻麻的數字。
「執行長,向您報告資源盤點情況,我從最大筆的固定支出開始說明。 「那,我的緊急預備金可以讓我存活多久呢?」 「在啟動緊急預備金之前,妳每個月還有幾千塊的被動收入可以支應,但在完全0營收的情況之下,只能過著妳十幾年前待在日本的那種生活。」
「我認為基於提升競爭力有必要提高教育相關預算。」 「我同意,但想辦法從其他預算中挪用支應,不要增加預算總數。」 「今年度因新冠疫情影響,出國旅遊的預算沒有動用。」 「好吧~但我只同意挪用出國旅遊預算的半數做為明年度提高教育相關預算。」 我兩眼呆滯的靠在椅背上望著天花板,筆電螢幕上是密密麻麻的數字。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
你是否打算開始學習或做某件事卻覺得阻礙重重? 我想要開始學畫畫,等我買好了紙跟畫筆就會開始 去完文具店,等我看完影片教學就會開始 看完教學影片(還多滑了好多其他youtube的內容) 等我買線上課程學完後就會開始 然後這件事情就被拋到腦後了 完美主義的陷阱就是等我準備好了,就會開始
Thumbnail
「過度臆測」(或「過度解讀」).永遠都是一貶義詞,不是中性詞,因為會導致最終的結果朝向負面那一端跑去。 補充:"2.Perfectionism: Overly indefatigable, putting too much effort can hinder overall academi
面對自己非常在意、不容許犯任何的錯、硬性規定自己不能出任何差錯與失誤、結果一定要真真切切的完全完美的狀態的事物時
Thumbnail
不知道在你的經驗裡, 「完美主義」是助力,還是阻力? 你想像的「完美」是什麼模樣? 很多時侯我們或許無法說得清楚,若與他人核對,彼此對完美的想像也不盡相同。但是這心中想像的「完美模樣」卻深刻存在於我們的心中;猶如腳鐐束縛了我們對外的行動,而「追求完美」也成為我們逃避面對現實與挑戰時,看似合理的避風
Thumbnail
上禮拜參加一場主題是「成為職場的頂尖高績效者」的活動。想在離職後繼續學習成為一位能設定自我目標的高績效自由工作者。 當晚有個討論環節是與會夥伴分享「如何學習」。從大家的分享中,我突然驚覺自己的盲點。調整自己對學習的定義,也許可以有更多的生產力!
Thumbnail
burnout的三個心理特徵。第一是「耗盡」,已經承受太大壓力導致身心俱疲,已經沒有把握能把手上的事情做好。第二是「憤世嫉俗」(cynicism),開始以嘲諷的態度看待手上的工作,與這些事情保持情感上的疏離與負面情緒。第三是「能力不足」,開始懷疑自己無法勝任。
Thumbnail
過程中遇到困難讓自己停下腳步,快樂的感覺就會停滯,讓我們有種轉身離去的想法,會不會是一種完美主義作祟,希望能看到事情美美的結果
完美主義是花時間對細節追求極致?還是花時間在不完美上糾結?我想聊一聊,關於完美主義的不完美。 我以為完美主義是對細節追求極致,但我真正在做的是糾結在不完美中無法前進。 一個完美主義者的日常練習,如何擺脫完美主義的纏繞?
一九八九年生,一個熱愛幻想的摩羯座。 腦子裡總是有很多很多故事, 十八歲以前寫故事是因為喜歡, 十八歲以後寫故事是因為, 只有文字不會背叛。 我是祐希, 用自己的文字,寫只屬於自己的故事。   這是我最常使用的自我介紹,近年來我大多是用兩個平台寫文:一個是臉書,另一個則是鏡文學。偶爾也會在PTT詩版
教育部的大綱領明擺著四個字「適性揚才」,究竟有多少從事教育者能夠很清楚的了解,當教育者無法明瞭時,又如何讓學子們創造自己的技能生存下來。   首先給今年(2021年)畢業的全台灣高中畢業生(國中畢業生)的致詞:「生於憂患死於安樂,你們即將出滿18歲(15歲)了,成年了,長大了,你們是深受上天垂愛的
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
你是否打算開始學習或做某件事卻覺得阻礙重重? 我想要開始學畫畫,等我買好了紙跟畫筆就會開始 去完文具店,等我看完影片教學就會開始 看完教學影片(還多滑了好多其他youtube的內容) 等我買線上課程學完後就會開始 然後這件事情就被拋到腦後了 完美主義的陷阱就是等我準備好了,就會開始
Thumbnail
「過度臆測」(或「過度解讀」).永遠都是一貶義詞,不是中性詞,因為會導致最終的結果朝向負面那一端跑去。 補充:"2.Perfectionism: Overly indefatigable, putting too much effort can hinder overall academi
面對自己非常在意、不容許犯任何的錯、硬性規定自己不能出任何差錯與失誤、結果一定要真真切切的完全完美的狀態的事物時
Thumbnail
不知道在你的經驗裡, 「完美主義」是助力,還是阻力? 你想像的「完美」是什麼模樣? 很多時侯我們或許無法說得清楚,若與他人核對,彼此對完美的想像也不盡相同。但是這心中想像的「完美模樣」卻深刻存在於我們的心中;猶如腳鐐束縛了我們對外的行動,而「追求完美」也成為我們逃避面對現實與挑戰時,看似合理的避風
Thumbnail
上禮拜參加一場主題是「成為職場的頂尖高績效者」的活動。想在離職後繼續學習成為一位能設定自我目標的高績效自由工作者。 當晚有個討論環節是與會夥伴分享「如何學習」。從大家的分享中,我突然驚覺自己的盲點。調整自己對學習的定義,也許可以有更多的生產力!
Thumbnail
burnout的三個心理特徵。第一是「耗盡」,已經承受太大壓力導致身心俱疲,已經沒有把握能把手上的事情做好。第二是「憤世嫉俗」(cynicism),開始以嘲諷的態度看待手上的工作,與這些事情保持情感上的疏離與負面情緒。第三是「能力不足」,開始懷疑自己無法勝任。
Thumbnail
過程中遇到困難讓自己停下腳步,快樂的感覺就會停滯,讓我們有種轉身離去的想法,會不會是一種完美主義作祟,希望能看到事情美美的結果
完美主義是花時間對細節追求極致?還是花時間在不完美上糾結?我想聊一聊,關於完美主義的不完美。 我以為完美主義是對細節追求極致,但我真正在做的是糾結在不完美中無法前進。 一個完美主義者的日常練習,如何擺脫完美主義的纏繞?
一九八九年生,一個熱愛幻想的摩羯座。 腦子裡總是有很多很多故事, 十八歲以前寫故事是因為喜歡, 十八歲以後寫故事是因為, 只有文字不會背叛。 我是祐希, 用自己的文字,寫只屬於自己的故事。   這是我最常使用的自我介紹,近年來我大多是用兩個平台寫文:一個是臉書,另一個則是鏡文學。偶爾也會在PTT詩版
教育部的大綱領明擺著四個字「適性揚才」,究竟有多少從事教育者能夠很清楚的了解,當教育者無法明瞭時,又如何讓學子們創造自己的技能生存下來。   首先給今年(2021年)畢業的全台灣高中畢業生(國中畢業生)的致詞:「生於憂患死於安樂,你們即將出滿18歲(15歲)了,成年了,長大了,你們是深受上天垂愛的