車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。

杜甫著名的長篇樂府詩，「兵車行」，像一篇史詩般，忠實紀錄，烽火兵燹ㄒㄧ ㄢ ˇ下，黎民百姓悲慘的遭遇。戰爭，從來都是一小撮，掌權者的遊戲，誰引起戰爭，誰挑起戰爭，不管有多麼冠冕堂皇的理由跟口號，都是全民的公敵，不管是何種立場的人民，都可以鳴鼓而攻之。

今天要來講台語的「矛盾」如何說，先從標題句的「轔」字說起。「轔」lin5，車輪或是車軸，「轔」，「輪」，兩字同義，「轔轔」疊字，為狀聲詞，輪子轉動的聲音，古人命名輪子也是以lin5得聲的。再來說「轔」的動詞要念