【詩歌欣賞】不若傷痕 Less Like Scars -- 美國知名詩歌歌手 Sara Groves
Less Like Scars by Sara Groves
這一年不好過
Its been a hard year
不過我漸漸從瓦礫堆中爬出來
But Im climbing out of the rubble
這些功課學得艱辛
These lessons are hard
傷痛只得到些微醫治
Healing changes are subtle
但是， 那些傷痛日漸
But every day its
不太像拆毀 ，更像是建造
Less like tearing, more like building
不太像被囚禁，更像是甘心受磨練
Less like captive, more like willing
不太像崩潰，更像是交出主權
Less like breakdown, more like surrender
不太像往事陰魂不散，更像是記念成長
Less like haunting, more like remember
我感覺得到你與我同在
And I feel you here
你正撿拾縫補碎片
And youre picking up the pieces
永遠信守要幫助我的承諾
Forever faithful
情況看起來很糟，非我所能掌控
It seemed out of my hands, a bad situation
可是你有能力改變
But you are able
在你手中，那些傷痛
And in your hands the pain and hurt
變得不太像傷痕，更像是
Look less like scars and more like
品格
Character
不太像監獄，更像是我的起居室
Less like a prison, more like my room
不太像禁錮生命的盒子，更像是孕育生命的子宮
Its less like a casket, more like a womb
不太像痛不欲生，更像是超越苦難
Less like dying, more like transcending
愈來愈不像畏懼，愈來愈不像終結
Less like fear, less like an ending
我感覺得到你與我同在
And I feel you here
你正撿拾縫補碎片
And youre picking up the pieces
永遠信守扶持我的承諾
Forever faithful
情況看起來很糟，非我所能掌控
It seemed out of my hands, a bad situation
可是你有能力改變
But you are able
在你手中，那些傷痛
And in your hands the pain and hurt
變得不太像傷痕
Look less like scars
就在不久之前
Just a little while ago
我感受不到你的能力，沒有盼望
I couldnt feel the power or the hope
我應付不了，對美好的事麻木
I couldnt cope, I couldnt feel a thing
就在不久之前
Just a little while back
我絕望、心碎、筋疲力竭
I was desperate, broken, laid out, hoping
希望你來拉我一把
You would come
我需要你
And I need you
我要你在我身邊
And I want you here
感覺到你與我同在
And I feel you
我知道你就在我身邊
And I know youre here
你正撿拾縫補碎片
And youre picking up the pieces
永遠信守要幫助我的承諾
Forever faithful
情況看起來很糟，非我所能掌控
It seemed out of my hands, a bad situation
可是你有能力改變
But you are able
在你手中，那些傷痛
And in your hands the pain and hurt
變得不太像傷痕
Look less like scars (x3)
更像是
And more like
品格
Character
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
生活的歷練都是餵養成長的果實,無論當下啃起來是酸的還是甜的.
在決定蛻變前得先赤裸裸的面對並剝落那些傷痕,才能真正清空過去再向前走.
而開始成為一個認識自己並懂得欣賞自己的人.
每道傷口，都像上了一道心裡枷鎖。
長大後的我們，沒有小時候無所畏懼的勇敢，
每一步都走得謹慎小心，為了不再重蹈覆徹。
我們害怕傷害、害怕失去、害怕重新經歷痛...
所有的創傷個案都會經歷失落歷程。失落，講得更白話一點，就是「失去」，失去與人、與自己、與世界的連結、失去心理健康、失去身體健康、失去感覺、失去掌控感、失去記憶、失去信心、失去希望、失去統整的感官經驗、失去自我感、失去自我保護能力、失去對人的信任、失去現實感、失去語言功能……
你總覺得自己與世界格格不入，活在自己築起的高牆內，那些熱鬧嗨翻的派對生活永遠與你無關，因為你從沒被邀請。你面帶微笑，只是為了隱藏內心的失落，但我都看懂了，你其實不好受。
「I fell apart when I looked into your eyes / Cause I knew what y
這篇文章描述了人們如何在心靈上承受痛苦，並努力克服這種痛苦的過程。內心的傷口還在淌血，但人們仍然在努力讓痛苦變小一點，讓自己變得更強。文章中提到了親愛的曉一直努力的過程，以及這條路的長與辛苦。
這篇文章講述了一個人在面對逆境時的復原能力，以及她對人生的矛盾情感。通過對復原力和情感的描述，表達了對生活的期待和掙扎。在這個世界裡，每個人都在努力適應和應對各種起起伏伏的日子。
去年在閱讀《羞辱創傷》與《過度努力》後，對自己剖析了一番，放下了一些執迷，也接納了更多自己的黑暗面。
在初步的療傷以後，我決定用新的樣貌來認識新朋友，常聽的那句話「打開你的心，讓更多人事物進來」，直到那時，我才真的願意把包廂打開一點點。
有些概念，不到特定的階段或事件觸發，是無法理解的。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
生活的歷練都是餵養成長的果實,無論當下啃起來是酸的還是甜的.
在決定蛻變前得先赤裸裸的面對並剝落那些傷痕,才能真正清空過去再向前走.
而開始成為一個認識自己並懂得欣賞自己的人.
每道傷口，都像上了一道心裡枷鎖。
長大後的我們，沒有小時候無所畏懼的勇敢，
每一步都走得謹慎小心，為了不再重蹈覆徹。
我們害怕傷害、害怕失去、害怕重新經歷痛...
所有的創傷個案都會經歷失落歷程。失落，講得更白話一點，就是「失去」，失去與人、與自己、與世界的連結、失去心理健康、失去身體健康、失去感覺、失去掌控感、失去記憶、失去信心、失去希望、失去統整的感官經驗、失去自我感、失去自我保護能力、失去對人的信任、失去現實感、失去語言功能……
你總覺得自己與世界格格不入，活在自己築起的高牆內，那些熱鬧嗨翻的派對生活永遠與你無關，因為你從沒被邀請。你面帶微笑，只是為了隱藏內心的失落，但我都看懂了，你其實不好受。
「I fell apart when I looked into your eyes / Cause I knew what y
這篇文章描述了人們如何在心靈上承受痛苦，並努力克服這種痛苦的過程。內心的傷口還在淌血，但人們仍然在努力讓痛苦變小一點，讓自己變得更強。文章中提到了親愛的曉一直努力的過程，以及這條路的長與辛苦。
這篇文章講述了一個人在面對逆境時的復原能力，以及她對人生的矛盾情感。通過對復原力和情感的描述，表達了對生活的期待和掙扎。在這個世界裡，每個人都在努力適應和應對各種起起伏伏的日子。
去年在閱讀《羞辱創傷》與《過度努力》後，對自己剖析了一番，放下了一些執迷，也接納了更多自己的黑暗面。
在初步的療傷以後，我決定用新的樣貌來認識新朋友，常聽的那句話「打開你的心，讓更多人事物進來」，直到那時，我才真的願意把包廂打開一點點。
有些概念，不到特定的階段或事件觸發，是無法理解的。