【生活日文】日本月份別稱與解說

閱讀時間約 2 分鐘

1月/睦月(むつき)
新年的月份,親朋好友聚在一起,有種和睦的感覺。

2月/如月(きさらぎ)
2月天氣特別寒冷,「如月」日文讀音為「きさらぎ」,和日文中的「衣更着」相同,意謂多穿件衣服的月份。

3月/弥生(やよい)
來自日文「木草弥や生ひ月(きくさいやおひづき)」,代表草木漸漸茂盛的時節。

4月/卯月(うづき)
溲疏花/水晶花「卯の花(うのはな)」在4月盛開,以及卯「卯(う/ぼう)」是地支的第四位。

5月/皐月(さつき)
來自日文「早苗月(さなへつき)」,代表耕作的時節。

6月/水無月(みなづき)
日文「水無月」中的「無(な)」,不是中文中的無,而是和「の」相同的連體詞,代表水月「水の月」,代表這個時期的雨水對稻作很重要。

7月/文月(ふづき/ふみづき)
由來有各種說法。來自日文「文被月(ふみひろげづき/ふみひらきづき)」為最常見的說法,日本七夕這一天(陽曆7月7日),日本人會將心願寫在紙條上再掛到樹上,代表寫文字的月份。但是,也有來自日文「穂含月(ほふみづき)」或「含月(ふくむづき)」的說法。

8月/葉月(はづき)
來自日文「葉落ち月(はおちづき)」,代表樹木的葉子將開始掉落。

9月/長月(ながつき)
來自日文「夜长月(よながつき)」,代表開始日短夜長的月份。

10月/神無月(かんなづき/かみなづき)
和6月的「水無月」一樣,日文「神無月=神の月」。每年日本的神會在10月齊集於日本島根縣出雲大社,其他縣市的神不在,所以稱10月為「神無月」,但是只有在島根縣出雲地區會將10月稱為「神有月(かみありづき)」。

11月/霜月(しもつき)
天氣越來越寒冷,高緯度的地方開始結霜「霜(しも)」的季節。

12月/師走(しわす/しはす)
來自日文「師が馳せる(しがはせる)」演變成「師馳す(しはす)」,代表所屬於神宮、神社的神職人員,因12月是最忙的時期,來回奔走的季節。

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
354會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
【雨】 雨(あめ) 【雨滴】 雨の雫(あめのしずく) 【毛毛雨】 糠雨(ぬかあめ) 【小雨】 小雨(こさめ) 【大雨】 大雨(おおあめ) 【陣雨】 時雨(しぐれ) 【雷陣雨】 夕立(ゆうだち) 【驟雨/暴雨】 驟雨(しゅうう)/俄雨(にわかあめ) 【豪雨】 豪雨(ごうう)
今天是大年初一,祝福大家! 【虎年大吉】 寅年の幸運を祈ります (とらどしのこううんをいのります)
歡迎來到「偶希都理 日文教學」專題,這次要介紹「十二星座&黃道十二宮」的日文。 十二星座在西洋占星術中稱之為黃道十二宮,黃道十二宮描述黃道帶上人為劃分的十二個均等區域,與實際星座位置並不一致,但是在占星術領域上使用這些區域作為天文學上的黃道星座。
歡迎來到「偶希都理 日文教學」專題,這次的【生活日文】要介紹「十二生肖&十二地支」的日文。台灣人熟知的十二生肖,其實日本也有相同的概念,只是日本不稱為生肖,而是稱為地支(干支/えと),搭配12種動物,稱之為十二地支(十二支/じゅうにし),讓我們一起來學習十二生肖&十二地支的日文吧。
【雨】 雨(あめ) 【雨滴】 雨の雫(あめのしずく) 【毛毛雨】 糠雨(ぬかあめ) 【小雨】 小雨(こさめ) 【大雨】 大雨(おおあめ) 【陣雨】 時雨(しぐれ) 【雷陣雨】 夕立(ゆうだち) 【驟雨/暴雨】 驟雨(しゅうう)/俄雨(にわかあめ) 【豪雨】 豪雨(ごうう)
今天是大年初一,祝福大家! 【虎年大吉】 寅年の幸運を祈ります (とらどしのこううんをいのります)
歡迎來到「偶希都理 日文教學」專題,這次要介紹「十二星座&黃道十二宮」的日文。 十二星座在西洋占星術中稱之為黃道十二宮,黃道十二宮描述黃道帶上人為劃分的十二個均等區域,與實際星座位置並不一致,但是在占星術領域上使用這些區域作為天文學上的黃道星座。
歡迎來到「偶希都理 日文教學」專題,這次的【生活日文】要介紹「十二生肖&十二地支」的日文。台灣人熟知的十二生肖,其實日本也有相同的概念,只是日本不稱為生肖,而是稱為地支(干支/えと),搭配12種動物,稱之為十二地支(十二支/じゅうにし),讓我們一起來學習十二生肖&十二地支的日文吧。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
農曆七月鬼門開 民間常稱作「鬼月」,佛教團體習慣稱「吉祥月」或「孝道月」。 證嚴法師在《自在的心靈》一書中表示,農曆七月份有三種意義:吉祥月、歡喜月和報恩。 佛在世時,僧眾每年都會「結夏安居」,從農曆四月十五日到七月十五日足不出戶,專心研究教理,聽佛講法,並由在家居士來供養。 由於僧眾專心修行
Thumbnail
日語中陰歷六月叫做水無月(みなづき),有種和菓子也叫“水無月”...
Thumbnail
年月天在睦月、如月、彌生、卯月的照料下,學習了許多初階月天靈術,有冰、雪、風、霜、暖意、綻放、幸福、生長這些靈術,也因此年月天在霜降、春暖的試煉中,都有不錯的表現,算是歷任御師以來,除了年沁學習靈術能力超快之一的了,令四位月天神尊感到驚喜。 皐月是個人間氣候的分水嶺,代表氣候開始會漸漸炎熱的月天,
Thumbnail
八字命盤裡的流月是跟著二十四節氣來跑,一年有12個月,所以一個月裡有2個節氣,一個在月頭一個在月尾,月頭的這個節氣很重要,是看什麼日子進入當月流月 比如以現在2024年4月份,農曆4月4月節氣清明是交第一個月頭,所以在八字命盤的流月運,農曆4月4月
Thumbnail
國曆二月是"寅",寅為"驛馬",有"啟動"的意謂,三月則是"卯",卯為"桃花",表示"人緣",意味計畫啟動後,就要透過人脈去發酵,本月則是"辰",辰為"庫",庫就像是箱子,有收成的概念。 「馬、花、庫」就是一個輪迴,本月可以好好檢視一下,農曆年後所許下的願望,執行到那裏,成效到哪裡...
Thumbnail
還有一天就是春分 不知道大家在那天會怎樣慶祝? 如果慶祝和她對我們生活中可以有什麼好幫助?
Thumbnail
雨水,是入春後的第二個節氣。 通常是國曆2月18或19或20日。 2024年則是在2月19日。 為什麼廿四節氣都是用國曆呢? 因為它是根據地球繞行太陽的軌道來劃分。 繞行一圈為 360°,以春分為 0°(太陽直射赤道), 清明為 15°,每隔 15° 為一個節氣,依序排列。 正因為廿四節
Thumbnail
2/4的節氣是"立春",這天除了是2024"甲辰"流年正式進氣的日子,同時要留意"丙寅"流月的影響。本月"丙寅"是木跟火氣很強大的一個月,主因為地支的寅木,內藏有甲、丙、戊三個能量,甲為"主氣",影響最大,流月甲木會相連接到流年天干的甲木,形成天地能量貫通的情況。
Thumbnail
八字流月是以24節氣的「節」來換月,24節氣顧名思義就是有節跟氣,例如一開春的【立春】為節,後面的【雨水】為氣,再接下來的【驚蟄】又為節,也是下一個流月的開始。 24節氣是按照太陽在黃道上的位置均等劃分,好讓先民們能得知寒暑氣候變化而決定農事進展或作為生活起居的參考,而每年的節氣時間不盡相同,國曆
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
農曆七月鬼門開 民間常稱作「鬼月」,佛教團體習慣稱「吉祥月」或「孝道月」。 證嚴法師在《自在的心靈》一書中表示,農曆七月份有三種意義:吉祥月、歡喜月和報恩。 佛在世時,僧眾每年都會「結夏安居」,從農曆四月十五日到七月十五日足不出戶,專心研究教理,聽佛講法,並由在家居士來供養。 由於僧眾專心修行
Thumbnail
日語中陰歷六月叫做水無月(みなづき),有種和菓子也叫“水無月”...
Thumbnail
年月天在睦月、如月、彌生、卯月的照料下,學習了許多初階月天靈術,有冰、雪、風、霜、暖意、綻放、幸福、生長這些靈術,也因此年月天在霜降、春暖的試煉中,都有不錯的表現,算是歷任御師以來,除了年沁學習靈術能力超快之一的了,令四位月天神尊感到驚喜。 皐月是個人間氣候的分水嶺,代表氣候開始會漸漸炎熱的月天,
Thumbnail
八字命盤裡的流月是跟著二十四節氣來跑,一年有12個月,所以一個月裡有2個節氣,一個在月頭一個在月尾,月頭的這個節氣很重要,是看什麼日子進入當月流月 比如以現在2024年4月份,農曆4月4月節氣清明是交第一個月頭,所以在八字命盤的流月運,農曆4月4月
Thumbnail
國曆二月是"寅",寅為"驛馬",有"啟動"的意謂,三月則是"卯",卯為"桃花",表示"人緣",意味計畫啟動後,就要透過人脈去發酵,本月則是"辰",辰為"庫",庫就像是箱子,有收成的概念。 「馬、花、庫」就是一個輪迴,本月可以好好檢視一下,農曆年後所許下的願望,執行到那裏,成效到哪裡...
Thumbnail
還有一天就是春分 不知道大家在那天會怎樣慶祝? 如果慶祝和她對我們生活中可以有什麼好幫助?
Thumbnail
雨水,是入春後的第二個節氣。 通常是國曆2月18或19或20日。 2024年則是在2月19日。 為什麼廿四節氣都是用國曆呢? 因為它是根據地球繞行太陽的軌道來劃分。 繞行一圈為 360°,以春分為 0°(太陽直射赤道), 清明為 15°,每隔 15° 為一個節氣,依序排列。 正因為廿四節
Thumbnail
2/4的節氣是"立春",這天除了是2024"甲辰"流年正式進氣的日子,同時要留意"丙寅"流月的影響。本月"丙寅"是木跟火氣很強大的一個月,主因為地支的寅木,內藏有甲、丙、戊三個能量,甲為"主氣",影響最大,流月甲木會相連接到流年天干的甲木,形成天地能量貫通的情況。
Thumbnail
八字流月是以24節氣的「節」來換月,24節氣顧名思義就是有節跟氣,例如一開春的【立春】為節,後面的【雨水】為氣,再接下來的【驚蟄】又為節,也是下一個流月的開始。 24節氣是按照太陽在黃道上的位置均等劃分,好讓先民們能得知寒暑氣候變化而決定農事進展或作為生活起居的參考,而每年的節氣時間不盡相同,國曆