【生活日文】日本月份別稱與解說

1月/睦月（むつき）
新年的月份，親朋好友聚在一起，有種和睦的感覺。

2月/如月（きさらぎ）
2月天氣特別寒冷，「如月」日文讀音為「きさらぎ」，和日文中的「衣更着」相同，意謂多穿件衣服的月份。

3月/弥生（やよい）
來自日文「木草弥や生ひ月（きくさいやおひづき）」，代表草木漸漸茂盛的時節。

4月/卯月（うづき）
溲疏花/水晶花「卯の花（うのはな）」在4月盛開，以及卯「卯（う/ぼう）」是地支的第四位。

5月/皐月（さつき）
來自日文「早苗月（さなへつき）」，代表耕作的時節。

6月/水無月（みなづき）
日文「水無月」中的「無（な）」，不是中文中的無，而是和「の」相同的連體詞，代表水月「水の月」，代表這個時期的雨水對稻作很重要。

7月/文月（ふづき/ふみづき)
由來有各種說法。來自日文「文被月（ふみひろげづき/ふみひらきづき）」為最常見的說法，日本七夕這一天（陽曆7月7日），日本人會將心願寫在紙條上再掛到樹上，代表寫文字的月份。但是，也有來自日文「穂含月（ほふみづき）」或「含月（ふくむづき）」的說法。

8月/葉月（はづき）
來自日文「葉落ち月（はおちづき）」，代表樹木的葉子將開始掉落。

9月/長月（ながつき）
來自日文「夜长月（よながつき）」，代表開始日短夜長的月份。

10月/神無月（かんなづき/かみなづき）
和6月的「水無月」一樣，日文「神無月=神の月」。每年日本的神會在10月齊集於日本島根縣出雲大社，其他縣市的神不在，所以稱10月為「神無月」，但是只有在島根縣出雲地區會將10月稱為「神有月（かみありづき）」。

11月/霜月（しもつき）
天氣越來越寒冷，高緯度的地方開始結霜「霜（しも）」的季節。

12月/師走（しわす/しはす）
來自日文「師が馳せる（しがはせる）」演變成「師馳す（しはす）」，代表所屬於神宮、神社的神職人員，因12月是最忙的時期，來回奔走的季節。

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學