【生活日文】日本月份別稱與解說

閱讀時間約 2 分鐘

1月/睦月(むつき)
新年的月份,親朋好友聚在一起,有種和睦的感覺。

2月/如月(きさらぎ)
2月天氣特別寒冷,「如月」日文讀音為「きさらぎ」,和日文中的「衣更着」相同,意謂多穿件衣服的月份。

3月/弥生(やよい)
來自日文「木草弥や生ひ月(きくさいやおひづき)」,代表草木漸漸茂盛的時節。

4月/卯月(うづき)
溲疏花/水晶花「卯の花(うのはな)」在4月盛開,以及卯「卯(う/ぼう)」是地支的第四位。

5月/皐月(さつき)
來自日文「早苗月(さなへつき)」,代表耕作的時節。

6月/水無月(みなづき)
日文「水無月」中的「無(な)」,不是中文中的無,而是和「の」相同的連體詞,代表水月「水の月」,代表這個時期的雨水對稻作很重要。

7月/文月(ふづき/ふみづき)
由來有各種說法。來自日文「文被月(ふみひろげづき/ふみひらきづき)」為最常見的說法,日本七夕這一天(陽曆7月7日),日本人會將心願寫在紙條上再掛到樹上,代表寫文字的月份。但是,也有來自日文「穂含月(ほふみづき)」或「含月(ふくむづき)」的說法。

8月/葉月(はづき)
來自日文「葉落ち月(はおちづき)」,代表樹木的葉子將開始掉落。

9月/長月(ながつき)
來自日文「夜长月(よながつき)」,代表開始日短夜長的月份。

10月/神無月(かんなづき/かみなづき)
和6月的「水無月」一樣,日文「神無月=神の月」。每年日本的神會在10月齊集於日本島根縣出雲大社,其他縣市的神不在,所以稱10月為「神無月」,但是只有在島根縣出雲地區會將10月稱為「神有月(かみありづき)」。

11月/霜月(しもつき)
天氣越來越寒冷,高緯度的地方開始結霜「霜(しも)」的季節。

12月/師走(しわす/しはす)
來自日文「師が馳せる(しがはせる)」演變成「師馳す(しはす)」,代表所屬於神宮、神社的神職人員,因12月是最忙的時期,來回奔走的季節。

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
330會員
1.9K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量?《黑貓創作報#4》午安,最近累不累? 這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。 是的,我們這篇講怎麼補充能量,也就是怎麼休息。
Thumbnail
avatar
黑貓老師
2024-06-29
生活的定義正在悄悄改變,日本漫畫吃與不吃的《壽喜燒》系列漫畫《壽喜燒》系列,是谷口菜津子在數位雜誌上連載的漫畫,分為《今晚吃壽喜燒喔!》和《雖然今晚不吃壽喜燒》兩本作品。前本漫畫敘述同居的想要結婚愛子和不想結婚的友子,兩人在看待婚姻、戀愛等完全不同的世界觀的生活碰撞。後本則是敘述同父異母的姊弟,認真的樹希與散漫的虎生,兩人一同在每天迷惘中找尋生活的方向。
Thumbnail
avatar
陸坡 (LUPO)
2024-06-19
【生活記事】學測之後的心情與困惑學測之後即使知道自己考不好,可能將要面對失常的成績單,心中卻異常的淡然。一切焦慮不安、矛盾偏差的情緒與行為彷若隨著最後一科結束的鈴響消散。是解脫嗎? 卻還有很長一段路要走,大學未定,前途茫然。在這種情況下,我卻能平靜地拾起封藏許久的愛好,心安理得地研究起文字,不知是變相的逃避抑或對既定現實無奈的冷靜
Thumbnail
avatar
江海生
2024-06-18
【生活記錄】凌晨街頭夾公仔,沉迷賭博要不得本文記述一次凌晨夾公仔的體驗,道出夾公仔的樂趣和成癮性,自此喜歡了玩夾公仔。還有,分享夾到的難看毛絨玩偶。最後,淺談兩地稱呼公仔/娃娃的性別意涵。
Thumbnail
avatar
奶茶蒸餾水
2024-06-18
「我希望能這樣一直生活在宜蘭,直到老去都不打算離開了」|專訪來自東京的日文老師Osuga大須賀出生於東京,成長於東京。身為一名土生土長的東京人,Osuga卻因緣際會來到台灣,並選擇在這片土地上扎根下來。
Thumbnail
avatar
旅人書店
2024-05-11
【今日一句】用日文問候對方「最近生活有什麼變化嗎?」用日文另一種方式問候對方過得好不好。
Thumbnail
avatar
你的英日語自學導師 譯難忘  ོꦿ༄꧁꧂
2023-08-01
日本的軍國主義-思想的複數生成要素與時代中的民族主義性質本文是隨興對軍國主義的形成與民族主義寫 ˙ 的論文
Thumbnail
avatar
李佾學
2022-01-06
八月份月報成果與生活方格子給我的報表: 親愛的小熊, 謝謝你持續不懈地在方格子創造出優質的內容,我們特以此封月報為你彙整當月創作成果。一起來看看本月你達成了哪些新成就: ▌ 8月成就總覽 總共發表了 9 篇文章 總共累計 103 次瀏覽量 總共獲得 2 個追蹤 35 個愛心 8 個收藏 此外,我們也整理了您從開始寫作
avatar
小熊
2021-09-03
2021年日本產品設計師生存指南:薪資與福利篇大家好,我是在東京當B2B公司的產品設計師的Sam👋 我也不是唯一一個在日本的台灣設計師,不過我發現目前中文比較少聚焦在日本當地IT公司與產業的資訊,所以想要來開始一個系列跟大家分享一下日本IT產業產品設計的現況~ 第
Thumbnail
avatar
山姆
2021-08-10
日本生存日記:前言與碎念這可能會是個充滿怨念、厭世與流水帳的地方,請安心(?)服用。 去年在截止日期前,急急忙忙地申請了日本打工度假,一邊上班,一邊等著結果。沒想到第一次申請就通過(雖然中間還發生對錯號碼以為自己落選的鬧事)。上班很累很忙,回家就像一具屍體,也沒有心思去處理打工度假的事情,時間就這樣子過了。 拖著拖著,國民
Thumbnail
avatar
橘子醬炒雞蛋
2019-11-11