2022-05-11|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。

元稹《遣悲懷三首》

  • 謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖kuai。
  • 顧我無衣搜藎篋他沽酒拔金釵tshai。
  • 野蔬充膳甘長,落葉添薪仰古槐huai5。
  • 今日俸錢過十萬,與君營復營齋tsai。
元稹的妻子雖身為貴嬌么女,嫁給當時一貧如洗的落魄書生,但對元稹百依順從,照拂有加,最讓元稹懷念與感動的不是「元稹的妻子雖身為貴嬌么女,嫁給當時一貧如洗的落魄書生,但對元稹百依順從,照拂有加,最讓元稹懷念與感動的不是「顧我無衣搜藎篋」,而是下一句「他沽酒拔金釵」,為了自己的一點口腹之欲,近乎耍賴的央求自己的妻子,家裡已經窮的連吃飯都成問題了,作為一個總理家裡開門七件事的家庭主婦,還願意將自己所剩無幾的有價之物典當,只為了心中的那份愛憐。聖經歌林多前書13:4, 「Love is patient, love is kind. 」,無私無悔不求回報的付出,才是愛的真諦,真理是放諸中外,古今,都是屹立不變的。元稹《遣悲懷三首》千古傳唱,去蕪存菁,就剩這句最讓人呢喃低迴不已!
」本義為水名,後引申為「水和土」,衍生義之一有「 用軟言柔語相求 」,可能是由「」義衍生而來! 在台語的語境等同「lo」音!

台日典記錄有三義:lo

  1. 鴨等用尖嘴討食。 例: 鴨teh ∼ 溝仔水。
  2. 強求。強請る(勒索)。
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

somnobite的沙龍 的其他內容

發表回應

成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.