付費限定

​ 電泡易滅妾身輕

閱讀時間約 1 分鐘

​《吹笙內人出家》 唐 · 白居易

  • 雨露難忘君念重,電泡易滅妾身輕khing。
  • 金刀已剃頭然髮,玉管休吹腸斷聲sing。
  • 新戒珠從衣裏得,初心蓮向火中生sing。
  • 道場夜半香花冷,猶在燈前禮佛名bing5。
《偈頌》:「 是日已過,命亦隨減, 如少水魚,斯有何樂? 大眾! 當勤精進,如救頭然, 但念無常,慎勿放逸!」
註解:(佛經云:若救頭然,然,燃也。)
《語譯》 今日的時光已然流逝,我們的壽命也隨之減少了 一天, 就如同缺少水的魚兒,還能悠游快樂嗎? 大眾啊!應當勤奮精進,就像撲滅正在頭上燃燒 的火一般急迫, 心心念念只想著無常催促,千萬不能放縱安逸!
電泡,「閃電和泡沫。比喻瞬息即逝的事物。」。covid-19世紀疫情已經流行兩年多,美國大印鈔救市,由於美元霸權,為全球通幣,全世界需分攤其通貨膨脹的苦果,股市,樓市一飛衝天,加上年初的俄烏大戰,美俄直接以金融,大宗商品為武器攤牌,大通膨時代到臨,這些股市樓市榮景,看似光鮮亮麗,實則虛大浮誇,將如夢幻影般,破裂幻滅! 來說:

鑠奅 (siak-phānn)​

phann7, 為近代語,有兩義。
  1. 結交異性朋友。例:奅查某 phānn tsa-bóo(泡妞)。
  2. 時髦。例:伊穿甲真奅。I tshīng kah tsin phānn. (他穿得很時髦。) 
紀錄在《教育部閩南語字典》採用【奅】字,音phau3, 《說文解字》:「,大也。」清·段玉裁·注:「此謂虛之大。」【揚子·方言】以大言冒人曰奅。《廣東方言》。指說大話欺騙人。明·張自烈《正字通·大部》:「《方言》:『以大言冒人曰 。』」如說大話稱為「車大」,說大話的人稱為「大佬」。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《酬俞秀老 》北宋 · 王安石 灑掃東庵置一床,於君獨覺故情長。 有言未必輸摩詰,無法何曾泥飲光。 天壤此身知共弊,江湖他日要相忘。 猶貪半偈歸思索,卻恐提桓妄揣量。 語料來源: 見影音檔: lap,lop 的陽入轉字 lam3, lom3,閩南語音義有二,一動詞,二形容詞! 閩南語詞彙: 【漯】
舊作 2016年《過省府荷池有感》二首。 一頃芙蓉立夏漫 圓珠曉露落青盤 紅兜黃蕊亭亭立 狎昵芳儀任憑欄 攝鏡真如採蜜蜂 翻來覆去取裁忙 新村已廢荷還在 莫問中興冷熱腸
《謁金門》南宋 李好古 (押第四部仄韻) 花過雨u2,又是一番紅素soo3。燕子歸來愁不語gu2,舊巢無覓處tshu3。 誰在玉關辛苦khoo2,誰在玉樓歌舞bu2?若使胡塵吹得去khu3,東風侯萬戶hoo7。 《謁金門 》北宋末 · 周紫芝 (押第三部仄韻) 要來說第二個字【覓】!
《春園家宴》 唐 · 張謂 引用典故:山簡 南園春色正相宜,大婦同行少婦隨。 竹裡登樓人不見,花間覓路鳥先知。 櫻桃解結垂簷子,楊柳能低入戶枝。 山簡醉來歌一曲,參差笑殺郢中兒。 語料來源: 客家話的媳婦,叫心臼 kiu。 閩南語音 sin-pu7! 客家話的婦人,稱 fu-ngin, 婦人!
台詞歌曲《真心換絕情》情境:「交給你的心,你放置叨位?」 台語的介詞 ti7, 教閩典採用「佇」字!對應中文是「在」字。 也是有人覺得是「值,置」字! 這裏剛好可以與「放置」一起來看!
《房兵曹胡馬詩》 唐 · 杜甫 胡馬大宛名,鋒棱瘦骨成。 竹批雙耳峻,風入四蹄輕。 所向無空闊,真堪託死生。 驍騰有如此,萬里可橫行。 《齊民要術》:“馬耳欲小而鋭,狀如斬竹筒。”)故名【竹批耳】! 語料來源:王昭華臉書(台語文) 「這有ù-jiah--ê,轉去家己批,蓋好食,一粒十箍⋯」 成語:
《酬俞秀老 》北宋 · 王安石 灑掃東庵置一床,於君獨覺故情長。 有言未必輸摩詰,無法何曾泥飲光。 天壤此身知共弊,江湖他日要相忘。 猶貪半偈歸思索,卻恐提桓妄揣量。 語料來源: 見影音檔: lap,lop 的陽入轉字 lam3, lom3,閩南語音義有二,一動詞,二形容詞! 閩南語詞彙: 【漯】
舊作 2016年《過省府荷池有感》二首。 一頃芙蓉立夏漫 圓珠曉露落青盤 紅兜黃蕊亭亭立 狎昵芳儀任憑欄 攝鏡真如採蜜蜂 翻來覆去取裁忙 新村已廢荷還在 莫問中興冷熱腸
《謁金門》南宋 李好古 (押第四部仄韻) 花過雨u2,又是一番紅素soo3。燕子歸來愁不語gu2,舊巢無覓處tshu3。 誰在玉關辛苦khoo2,誰在玉樓歌舞bu2?若使胡塵吹得去khu3,東風侯萬戶hoo7。 《謁金門 》北宋末 · 周紫芝 (押第三部仄韻) 要來說第二個字【覓】!
《春園家宴》 唐 · 張謂 引用典故:山簡 南園春色正相宜,大婦同行少婦隨。 竹裡登樓人不見,花間覓路鳥先知。 櫻桃解結垂簷子,楊柳能低入戶枝。 山簡醉來歌一曲,參差笑殺郢中兒。 語料來源: 客家話的媳婦,叫心臼 kiu。 閩南語音 sin-pu7! 客家話的婦人,稱 fu-ngin, 婦人!
台詞歌曲《真心換絕情》情境:「交給你的心,你放置叨位?」 台語的介詞 ti7, 教閩典採用「佇」字!對應中文是「在」字。 也是有人覺得是「值,置」字! 這裏剛好可以與「放置」一起來看!
《房兵曹胡馬詩》 唐 · 杜甫 胡馬大宛名,鋒棱瘦骨成。 竹批雙耳峻,風入四蹄輕。 所向無空闊,真堪託死生。 驍騰有如此,萬里可橫行。 《齊民要術》:“馬耳欲小而鋭,狀如斬竹筒。”)故名【竹批耳】! 語料來源:王昭華臉書(台語文) 「這有ù-jiah--ê,轉去家己批,蓋好食,一粒十箍⋯」 成語:
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
參加【七天閃電寫作營】的塔妮雅,分享了老師Vista的寫作營,不僅教授寫作技巧,更引領學員認識寫作的世界、互動與共學的可能性。寫作營內容豐富,並經驗老師的有效率及熱心。近期開始招生第二期【七天閃電寫作營】!
Thumbnail
《夢想集中營》要談的,就是這種平凡而正常到近乎完美的弔詭狀態。除了默默發出「別再做那種事了」的警語,和在熱成像下散發溫暖光影的孩童們之外,連同霍斯在內的所有納粹黨人,基本上都處在一種絕對服從的集體氛圍之中;他們不認為自己有罪,因為他們是公務員,只是執行的工作內容是屠殺而已。
Thumbnail
去年的某天晚上,正在收拾準備休息,卻在二樓的書桌上,發現了一張字跡端秀的小紙條。於是,便坐了下來,好好閱讀這封留給默默書店的『信』!信件原文如下:​ ─ 給默默的信 ─ ​ ​ 默默書店 康店長:​ ​ 想好好對您分享的故事說聲謝謝:),經歷中有許多和我的生命經驗共鳴之處,包含我也曾因消費門
Thumbnail
某次幫學生們上『行銷文案寫作』課程時,有同學問我:「老師,什麼時候才會用到文案?」​ ​許多同學們都笑了起來,有位同學大笑說:「這個也在問,當然是行銷的時候啊!」​ ​ 我請同學們安靜,我說:「我覺得這個問題問得真的非常好!其實,文案不僅是用在行銷,還能用在生活及職場上喔!」​
Thumbnail
Hi there,我想大家或多或少有聽過今年推出的 HBO 影集《​​The Idol》(2023) 吧?由在音樂上已經取得成功的 The Weeknd 為主軸,不管是在劇本構思、人員出演到原聲帶的配唱,他都親自參與製作、規劃,可以看出他對於影視方面的野心。不過這麼用心的製作後換來的卻是大家
Thumbnail
這一集透過鬼滅之刃的電影,看見接納情緒的方法與好處,跟著做就可以得到破關鑰匙──無論是在寫作或是任何領域。
Thumbnail
預告中的「揮舞此刀,斷絕夢魘」歷歷在目,就算看完電影一段時間了,想來至今仍澎湃不已,因此繼上篇關於動畫的感想鬼滅之刃|紅的不僅是動漫電影,更是人生信念,又忍不住寫了這篇關於電影《鬼滅之刃無限列車篇》觀影後內心的一些漣漪...
Thumbnail
劇情接續動畫版26集,主角一行人上了無限列車與炎柱會合,準備調查乘客神秘失蹤的案件,反派則是下弦之壹魘夢,同樣在26集首次出現,因被鬼舞辻無慘欣賞而得到更多的力量,奉命追殺獵鬼人,能力是讓人陷入無法醒來的夢境。 透過夢境的變化,故事所能呈現的場景更加多元......
Thumbnail
日出緩緩升起,血淚已經模糊了視線,可是即便如此仍咬緊牙,努力支撐到最後一刻,當英雄不願放棄的身影與遠方微弱的光芒重疊後,英雄將成為一顆最閃耀的太陽,《鬼滅之刃劇場版:無限列車篇》中一次又一次的精神奮鬥,如同一場又一場的實際戰鬥般熱血而振奮人心....
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
參加【七天閃電寫作營】的塔妮雅,分享了老師Vista的寫作營,不僅教授寫作技巧,更引領學員認識寫作的世界、互動與共學的可能性。寫作營內容豐富,並經驗老師的有效率及熱心。近期開始招生第二期【七天閃電寫作營】!
Thumbnail
《夢想集中營》要談的,就是這種平凡而正常到近乎完美的弔詭狀態。除了默默發出「別再做那種事了」的警語,和在熱成像下散發溫暖光影的孩童們之外,連同霍斯在內的所有納粹黨人,基本上都處在一種絕對服從的集體氛圍之中;他們不認為自己有罪,因為他們是公務員,只是執行的工作內容是屠殺而已。
Thumbnail
去年的某天晚上,正在收拾準備休息,卻在二樓的書桌上,發現了一張字跡端秀的小紙條。於是,便坐了下來,好好閱讀這封留給默默書店的『信』!信件原文如下:​ ─ 給默默的信 ─ ​ ​ 默默書店 康店長:​ ​ 想好好對您分享的故事說聲謝謝:),經歷中有許多和我的生命經驗共鳴之處,包含我也曾因消費門
Thumbnail
某次幫學生們上『行銷文案寫作』課程時,有同學問我:「老師,什麼時候才會用到文案?」​ ​許多同學們都笑了起來,有位同學大笑說:「這個也在問,當然是行銷的時候啊!」​ ​ 我請同學們安靜,我說:「我覺得這個問題問得真的非常好!其實,文案不僅是用在行銷,還能用在生活及職場上喔!」​
Thumbnail
Hi there,我想大家或多或少有聽過今年推出的 HBO 影集《​​The Idol》(2023) 吧?由在音樂上已經取得成功的 The Weeknd 為主軸,不管是在劇本構思、人員出演到原聲帶的配唱,他都親自參與製作、規劃,可以看出他對於影視方面的野心。不過這麼用心的製作後換來的卻是大家
Thumbnail
這一集透過鬼滅之刃的電影,看見接納情緒的方法與好處,跟著做就可以得到破關鑰匙──無論是在寫作或是任何領域。
Thumbnail
預告中的「揮舞此刀,斷絕夢魘」歷歷在目,就算看完電影一段時間了,想來至今仍澎湃不已,因此繼上篇關於動畫的感想鬼滅之刃|紅的不僅是動漫電影,更是人生信念,又忍不住寫了這篇關於電影《鬼滅之刃無限列車篇》觀影後內心的一些漣漪...
Thumbnail
劇情接續動畫版26集,主角一行人上了無限列車與炎柱會合,準備調查乘客神秘失蹤的案件,反派則是下弦之壹魘夢,同樣在26集首次出現,因被鬼舞辻無慘欣賞而得到更多的力量,奉命追殺獵鬼人,能力是讓人陷入無法醒來的夢境。 透過夢境的變化,故事所能呈現的場景更加多元......
Thumbnail
日出緩緩升起,血淚已經模糊了視線,可是即便如此仍咬緊牙,努力支撐到最後一刻,當英雄不願放棄的身影與遠方微弱的光芒重疊後,英雄將成為一顆最閃耀的太陽,《鬼滅之刃劇場版:無限列車篇》中一次又一次的精神奮鬥,如同一場又一場的實際戰鬥般熱血而振奮人心....