付費限定

​ 電泡易滅妾身輕

閱讀時間約 1 分鐘

​《吹笙內人出家》 唐 · 白居易

  • 雨露難忘君念重,電泡易滅妾身輕khing。
  • 金刀已剃頭然髮,玉管休吹腸斷聲sing。
  • 新戒珠從衣裏得,初心蓮向火中生sing。
  • 道場夜半香花冷,猶在燈前禮佛名bing5。
《偈頌》:「 是日已過,命亦隨減, 如少水魚,斯有何樂? 大眾! 當勤精進,如救頭然, 但念無常,慎勿放逸!」
註解:(佛經云:若救頭然,然,燃也。)
《語譯》 今日的時光已然流逝,我們的壽命也隨之減少了 一天, 就如同缺少水的魚兒,還能悠游快樂嗎? 大眾啊!應當勤奮精進,就像撲滅正在頭上燃燒 的火一般急迫, 心心念念只想著無常催促,千萬不能放縱安逸!
電泡,「閃電和泡沫。比喻瞬息即逝的事物。」。covid-19世紀疫情已經流行兩年多,美國大印鈔救市,由於美元霸權,為全球通幣,全世界需分攤其通貨膨脹的苦果,股市,樓市一飛衝天,加上年初的俄烏大戰,美俄直接以金融,大宗商品為武器攤牌,大通膨時代到臨,這些股市樓市榮景,看似光鮮亮麗,實則虛大浮誇,將如夢幻影般,破裂幻滅! 來說:

鑠奅 (siak-phānn)​

phann7, 為近代語,有兩義。
  1. 結交異性朋友。例:奅查某 phānn tsa-bóo(泡妞)。
  2. 時髦。例:伊穿甲真奅。I tshīng kah tsin phānn. (他穿得很時髦。) 
紀錄在《教育部閩南語字典》採用【奅】字,音phau3, 《說文解字》:「,大也。」清·段玉裁·注:「此謂虛之大。」【揚子·方言】以大言冒人曰奅。《廣東方言》。指說大話欺騙人。明·張自烈《正字通·大部》:「《方言》:『以大言冒人曰 。』」如說大話稱為「車大」,說大話的人稱為「大佬」。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
60會員
919內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《酬俞秀老 》北宋 · 王安石 灑掃東庵置一床,於君獨覺故情長。 有言未必輸摩詰,無法何曾泥飲光。 天壤此身知共弊,江湖他日要相忘。 猶貪半偈歸思索,卻恐提桓妄揣量。 語料來源: 見影音檔: lap,lop 的陽入轉字 lam3, lom3,閩南語音義有二,一動詞,二形容詞! 閩南語詞彙: 【漯】
舊作 2016年《過省府荷池有感》二首。 一頃芙蓉立夏漫 圓珠曉露落青盤 紅兜黃蕊亭亭立 狎昵芳儀任憑欄 攝鏡真如採蜜蜂 翻來覆去取裁忙 新村已廢荷還在 莫問中興冷熱腸
《謁金門》南宋 李好古 (押第四部仄韻) 花過雨u2,又是一番紅素soo3。燕子歸來愁不語gu2,舊巢無覓處tshu3。 誰在玉關辛苦khoo2,誰在玉樓歌舞bu2?若使胡塵吹得去khu3,東風侯萬戶hoo7。 《謁金門 》北宋末 · 周紫芝 (押第三部仄韻) 要來說第二個字【覓】!
《春園家宴》 唐 · 張謂 引用典故:山簡 南園春色正相宜,大婦同行少婦隨。 竹裡登樓人不見,花間覓路鳥先知。 櫻桃解結垂簷子,楊柳能低入戶枝。 山簡醉來歌一曲,參差笑殺郢中兒。 語料來源: 客家話的媳婦,叫心臼 kiu。 閩南語音 sin-pu7! 客家話的婦人,稱 fu-ngin, 婦人!
台詞歌曲《真心換絕情》情境:「交給你的心,你放置叨位?」 台語的介詞 ti7, 教閩典採用「佇」字!對應中文是「在」字。 也是有人覺得是「值,置」字! 這裏剛好可以與「放置」一起來看!
《房兵曹胡馬詩》 唐 · 杜甫 胡馬大宛名,鋒棱瘦骨成。 竹批雙耳峻,風入四蹄輕。 所向無空闊,真堪託死生。 驍騰有如此,萬里可橫行。 《齊民要術》:“馬耳欲小而鋭,狀如斬竹筒。”)故名【竹批耳】! 語料來源:王昭華臉書(台語文) 「這有ù-jiah--ê,轉去家己批,蓋好食,一粒十箍⋯」 成語:
《酬俞秀老 》北宋 · 王安石 灑掃東庵置一床,於君獨覺故情長。 有言未必輸摩詰,無法何曾泥飲光。 天壤此身知共弊,江湖他日要相忘。 猶貪半偈歸思索,卻恐提桓妄揣量。 語料來源: 見影音檔: lap,lop 的陽入轉字 lam3, lom3,閩南語音義有二,一動詞,二形容詞! 閩南語詞彙: 【漯】
舊作 2016年《過省府荷池有感》二首。 一頃芙蓉立夏漫 圓珠曉露落青盤 紅兜黃蕊亭亭立 狎昵芳儀任憑欄 攝鏡真如採蜜蜂 翻來覆去取裁忙 新村已廢荷還在 莫問中興冷熱腸
《謁金門》南宋 李好古 (押第四部仄韻) 花過雨u2,又是一番紅素soo3。燕子歸來愁不語gu2,舊巢無覓處tshu3。 誰在玉關辛苦khoo2,誰在玉樓歌舞bu2?若使胡塵吹得去khu3,東風侯萬戶hoo7。 《謁金門 》北宋末 · 周紫芝 (押第三部仄韻) 要來說第二個字【覓】!
《春園家宴》 唐 · 張謂 引用典故:山簡 南園春色正相宜,大婦同行少婦隨。 竹裡登樓人不見,花間覓路鳥先知。 櫻桃解結垂簷子,楊柳能低入戶枝。 山簡醉來歌一曲,參差笑殺郢中兒。 語料來源: 客家話的媳婦,叫心臼 kiu。 閩南語音 sin-pu7! 客家話的婦人,稱 fu-ngin, 婦人!
台詞歌曲《真心換絕情》情境:「交給你的心,你放置叨位?」 台語的介詞 ti7, 教閩典採用「佇」字!對應中文是「在」字。 也是有人覺得是「值,置」字! 這裏剛好可以與「放置」一起來看!
《房兵曹胡馬詩》 唐 · 杜甫 胡馬大宛名,鋒棱瘦骨成。 竹批雙耳峻,風入四蹄輕。 所向無空闊,真堪託死生。 驍騰有如此,萬里可橫行。 《齊民要術》:“馬耳欲小而鋭,狀如斬竹筒。”)故名【竹批耳】! 語料來源:王昭華臉書(台語文) 「這有ù-jiah--ê,轉去家己批,蓋好食,一粒十箍⋯」 成語:
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
參加【七天閃電寫作營】的塔妮雅,分享了老師Vista的寫作營,不僅教授寫作技巧,更引領學員認識寫作的世界、互動與共學的可能性。寫作營內容豐富,並經驗老師的有效率及熱心。近期開始招生第二期【七天閃電寫作營】!
Thumbnail
《夢想集中營》要談的,就是這種平凡而正常到近乎完美的弔詭狀態。除了默默發出「別再做那種事了」的警語,和在熱成像下散發溫暖光影的孩童們之外,連同霍斯在內的所有納粹黨人,基本上都處在一種絕對服從的集體氛圍之中;他們不認為自己有罪,因為他們是公務員,只是執行的工作內容是屠殺而已。
Thumbnail
去年的某天晚上,正在收拾準備休息,卻在二樓的書桌上,發現了一張字跡端秀的小紙條。於是,便坐了下來,好好閱讀這封留給默默書店的『信』!信件原文如下:​ ─ 給默默的信 ─ ​ ​ 默默書店 康店長:​ ​ 想好好對您分享的故事說聲謝謝:),經歷中有許多和我的生命經驗共鳴之處,包含我也曾因消費門
Thumbnail
某次幫學生們上『行銷文案寫作』課程時,有同學問我:「老師,什麼時候才會用到文案?」​ ​許多同學們都笑了起來,有位同學大笑說:「這個也在問,當然是行銷的時候啊!」​ ​ 我請同學們安靜,我說:「我覺得這個問題問得真的非常好!其實,文案不僅是用在行銷,還能用在生活及職場上喔!」​
Thumbnail
Hi there,我想大家或多或少有聽過今年推出的 HBO 影集《​​The Idol》(2023) 吧?由在音樂上已經取得成功的 The Weeknd 為主軸,不管是在劇本構思、人員出演到原聲帶的配唱,他都親自參與製作、規劃,可以看出他對於影視方面的野心。不過這麼用心的製作後換來的卻是大家
Thumbnail
這一集透過鬼滅之刃的電影,看見接納情緒的方法與好處,跟著做就可以得到破關鑰匙──無論是在寫作或是任何領域。
Thumbnail
預告中的「揮舞此刀,斷絕夢魘」歷歷在目,就算看完電影一段時間了,想來至今仍澎湃不已,因此繼上篇關於動畫的感想鬼滅之刃|紅的不僅是動漫電影,更是人生信念,又忍不住寫了這篇關於電影《鬼滅之刃無限列車篇》觀影後內心的一些漣漪...
Thumbnail
劇情接續動畫版26集,主角一行人上了無限列車與炎柱會合,準備調查乘客神秘失蹤的案件,反派則是下弦之壹魘夢,同樣在26集首次出現,因被鬼舞辻無慘欣賞而得到更多的力量,奉命追殺獵鬼人,能力是讓人陷入無法醒來的夢境。 透過夢境的變化,故事所能呈現的場景更加多元......
Thumbnail
日出緩緩升起,血淚已經模糊了視線,可是即便如此仍咬緊牙,努力支撐到最後一刻,當英雄不願放棄的身影與遠方微弱的光芒重疊後,英雄將成為一顆最閃耀的太陽,《鬼滅之刃劇場版:無限列車篇》中一次又一次的精神奮鬥,如同一場又一場的實際戰鬥般熱血而振奮人心....
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
參加【七天閃電寫作營】的塔妮雅,分享了老師Vista的寫作營,不僅教授寫作技巧,更引領學員認識寫作的世界、互動與共學的可能性。寫作營內容豐富,並經驗老師的有效率及熱心。近期開始招生第二期【七天閃電寫作營】!
Thumbnail
《夢想集中營》要談的,就是這種平凡而正常到近乎完美的弔詭狀態。除了默默發出「別再做那種事了」的警語,和在熱成像下散發溫暖光影的孩童們之外,連同霍斯在內的所有納粹黨人,基本上都處在一種絕對服從的集體氛圍之中;他們不認為自己有罪,因為他們是公務員,只是執行的工作內容是屠殺而已。
Thumbnail
去年的某天晚上,正在收拾準備休息,卻在二樓的書桌上,發現了一張字跡端秀的小紙條。於是,便坐了下來,好好閱讀這封留給默默書店的『信』!信件原文如下:​ ─ 給默默的信 ─ ​ ​ 默默書店 康店長:​ ​ 想好好對您分享的故事說聲謝謝:),經歷中有許多和我的生命經驗共鳴之處,包含我也曾因消費門
Thumbnail
某次幫學生們上『行銷文案寫作』課程時,有同學問我:「老師,什麼時候才會用到文案?」​ ​許多同學們都笑了起來,有位同學大笑說:「這個也在問,當然是行銷的時候啊!」​ ​ 我請同學們安靜,我說:「我覺得這個問題問得真的非常好!其實,文案不僅是用在行銷,還能用在生活及職場上喔!」​
Thumbnail
Hi there,我想大家或多或少有聽過今年推出的 HBO 影集《​​The Idol》(2023) 吧?由在音樂上已經取得成功的 The Weeknd 為主軸,不管是在劇本構思、人員出演到原聲帶的配唱,他都親自參與製作、規劃,可以看出他對於影視方面的野心。不過這麼用心的製作後換來的卻是大家
Thumbnail
這一集透過鬼滅之刃的電影,看見接納情緒的方法與好處,跟著做就可以得到破關鑰匙──無論是在寫作或是任何領域。
Thumbnail
預告中的「揮舞此刀,斷絕夢魘」歷歷在目,就算看完電影一段時間了,想來至今仍澎湃不已,因此繼上篇關於動畫的感想鬼滅之刃|紅的不僅是動漫電影,更是人生信念,又忍不住寫了這篇關於電影《鬼滅之刃無限列車篇》觀影後內心的一些漣漪...
Thumbnail
劇情接續動畫版26集,主角一行人上了無限列車與炎柱會合,準備調查乘客神秘失蹤的案件,反派則是下弦之壹魘夢,同樣在26集首次出現,因被鬼舞辻無慘欣賞而得到更多的力量,奉命追殺獵鬼人,能力是讓人陷入無法醒來的夢境。 透過夢境的變化,故事所能呈現的場景更加多元......
Thumbnail
日出緩緩升起,血淚已經模糊了視線,可是即便如此仍咬緊牙,努力支撐到最後一刻,當英雄不願放棄的身影與遠方微弱的光芒重疊後,英雄將成為一顆最閃耀的太陽,《鬼滅之刃劇場版:無限列車篇》中一次又一次的精神奮鬥,如同一場又一場的實際戰鬥般熱血而振奮人心....