《吹笙內人出家》 唐 · 白居易
- 雨露難忘君念重，電泡易滅妾身輕khing。
- 金刀已剃頭然髮，玉管休吹腸斷聲sing。
- 新戒珠從衣裏得，初心蓮向火中生sing。
- 道場夜半香花冷，猶在燈前禮佛名bing5。
《偈頌》:「 是日已過，命亦隨減， 如少水魚，斯有何樂？ 大眾！ 當勤精進，如救頭然， 但念無常，慎勿放逸！」
註解:（佛經云：若救頭然，然，燃也。）
《語譯》 今日的時光已然流逝，我們的壽命也隨之減少了 一天， 就如同缺少水的魚兒，還能悠游快樂嗎？ 大眾啊！應當勤奮精進，就像撲滅正在頭上燃燒 的火一般急迫， 心心念念只想著無常催促，千萬不能放縱安逸！
電泡，「閃電和泡沫。比喻瞬息即逝的事物。」。covid-19世紀疫情已經流行兩年多，美國大印鈔救市，由於美元霸權，為全球通幣，全世界需分攤其通貨膨脹的苦果，股市，樓市一飛衝天，加上年初的俄烏大戰，美俄直接以金融，大宗商品為武器攤牌，大通膨時代到臨，這些股市樓市榮景，看似光鮮亮麗，實則虛大浮誇，將如夢幻泡影般，破裂幻滅! 來說:
鑠奅 (siak-phānn)
語料來源:
phann7, 為近代語，有兩義。
- 結交異性朋友。例：奅查某 phānn tsa-bóo(泡妞)。
- 時髦。例：伊穿甲真奅。I tshīng kah tsin phānn. (他穿得很時髦。)
紀錄在《教育部閩南語字典》採用【奅】字，音phau3, 《說文解字》：「奅，大也。」清·段玉裁·注：「此謂虛之大。」【揚子·方言】以大言冒人曰奅。《廣東方言》。指說大話欺騙人。明·張自烈《正字通·大部》：「《方言》：『以大言冒人曰 奅。』」如說大話稱為「車大奅」，說大話的人稱為「大奅佬」。
