和老外聊天被問到Did you learn to swim when you were a child?(適合A2程度)
閱讀時間約 2 分鐘
流利全英聊天是需要事先準備的
好多台灣的英語學習者都希望能夠全英文流利地和外國人聊天，你覺得這樣如何？
Peter from New York: Did you learn to swim when you were a child?
1. Mary from Hualien: uh, not sure. I forgot.
我個人覺得這樣子會冷場。失敗！
2. Oliver from Taichung: Yes. I learned to swim when I was a little child.
我個人覺得這樣子叫應聲蟲，畢竟很大比例的內容和人家的問題一模一樣，表示沒有新資訊。失敗！
3. Jenny from Taoyuan: No, I can't swim.
我個人覺得這樣子的交談並不熱絡而且會句點別人。失敗！
4. Brett from Taipei: If my memory serves, when I was eight years old, my parents would often take me to the gym near my school. They hired a personal trainer to teach me how to swim.
[翻譯] 假如我沒記錯的話，八歲時，爸媽常帶我到我學校附近的健身房。他們雇用一位私人健身教練來教我如何游泳。
Peter from New York: Did you learn to swim when you were a child?
1. Mary from Hualien: uh, not sure. I forgot.
我個人覺得這樣子會冷場。失敗！
2. Oliver from Taichung: Yes. I learned to swim when I was a little child.
我個人覺得這樣子叫應聲蟲，畢竟很大比例的內容和人家的問題一模一樣，表示沒有新資訊。失敗！
3. Jenny from Taoyuan: No, I can't swim.
我個人覺得這樣子的交談並不熱絡而且會句點別人。失敗！
4. Brett from Taipei: If my memory serves, when I was eight years old, my parents would often take me to the gym near my school. They hired a personal trainer to teach me how to swim.
[翻譯] 假如我沒記錯的話，八歲時，爸媽常帶我到我學校附近的健身房。他們雇用一位私人健身教練來教我如何游泳。
解析
一、只要被問到年代久遠的問題就可以施放這個絕招：假如我沒記錯的話。這句話通常表是十之八九是正確的。也可以說：If my memory serves right/correctly。
二、讓聊天有趣且讓人停不下來的關鍵絕對不是用高級單字和複雜文法，關鍵在「新資訊」，提供豐富的內容用多樣化的句子去呈現。
二、讓聊天有趣且讓人停不下來的關鍵絕對不是用高級單字和複雜文法，關鍵在「新資訊」，提供豐富的內容用多樣化的句子去呈現。
同理，如何回答How often do you do exercise?
這句話新資訊太少了：I often do exercise three times a week.
這樣有沒有感覺好些？
I go swimming three times a week, rain or shine.
越多新資訊、句子可能越長，要有個限度：
I go swimming and go to yoga classes three times a week because I am hoping to achieve my ideal weight in three months, so I can be a beautiful bride on my wedding, but I think this is a challenging task.
付費訂閱之後，你可以留言寫下你的回答，我一定會親自批改。練習之後知道哪裡錯、哪裡可以更好，才有進步
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
沒什麼特別的原因，純粹因為我從小就很會流汗，體育課時唯有待在泳池才不顯得狼狽，加上小學體育課我所有項目都不行，跑步慢吞吞、打球被球打，只有游泳我能贏過其他人，因為我漂得起來，又會換氣。但是在泳池來回打水畢竟是都市小孩的親水體驗，離真正的「會游泳」還有好大一段距離。
女兒明明已經學會蛙式，卻不想跟我一起到慢泳道去游。每次都要揪很久，才願意跟我去遊個50公尺。一次意外的邀約，卻讓女兒展開了超乎預期的游泳之旅。
由於我在中學唸書時代就學會游泳，成長的過程也一直沒有離開過游泳這項運動。不論是公眾泳池，或是週末呼朋喚友去海邊玩水，甚至潛泳，游泳、戲水一直是休閒生活的一部份。很自然的，我也把這樣的習慣傳給了家人。
定居紐西蘭時，買房竟然也把游泳池當成住家選擇的條件之一，後來也真的入手了。因此，兩個小孩也先後學會
記憶中，由於弟弟早產，小時候常常生病，爸爸為了健康，要我們凌晨起來去青年公園晨泳。
若是秋冬，怕冷的話就跳繩或跑步—畢竟，那時候，還沒全民健保，每每感冒，總不免跑到板橋後火車站的診所，看了很多次才好…….爸爸總說薪水因此這樣去了一大角。
為了鼓勵我們游泳，國小暑期學游泳時，爸爸總是說，若能一口氣
游泳池的常規教學包括踢水、劃手、換氣等技巧，但學游泳的目的是多樣的。有人想成為游泳選手，有人想提高泳速，也有人只是想安全地玩水。對於害怕下水的人來說，身體自信和環境知識的建立比單純學會游泳更重要。熟悉水感覺、親近海洋知識的教學課程，能幫助人培養身體自信和認識環境的能力。
最近要開始學習游泳了，主要訓練目標是提升游泳速度和克服遇到的技術問題。本文分享了遇到的游泳問題和採取的解決方案，並提出了一些游泳訓練的具體計劃。
每週游泳個3至4次，每次2,000~2,400公尺不等，這幾年已成為我生活的日常。
年輕時各種球類運動都玩，當兵時也很愛跑步。
但年近半百後，現在持之以衡的運動，就只賸下游泳了。
和女兒黏在一起的一天，從早上練舞的靈魂拷打開始
午餐約會➡️學校游泳課➡️接弟弟放學➡️回家工作 ➡️
他們電視時間➡️晚餐➡️舞蹈課➡️洗澡講故事➡️睡覺
今天的靈魂拷打是關於「練習」
我想學會但是我不想練習要怎樣判斷是有興趣？
喜歡還是不喜歡成就感是什麼？有很多的討論——
如
08/10/2010
我和孩子的暑假邁入第二週了，
一如往常的去游泳池練習游泳。
和睿恩一樣，我自己教他們游泳。
不到十天的時間，六次的練習，
睿宇己經進步到
由開始的頭不敢潛到水裏。
到今天可以一口氣游十公尺了。
因為我是真的了解怎麼教小孩游泳了。
睿宇是個多麼怕水的小孩。
沒什麼特別的原因，純粹因為我從小就很會流汗，體育課時唯有待在泳池才不顯得狼狽，加上小學體育課我所有項目都不行，跑步慢吞吞、打球被球打，只有游泳我能贏過其他人，因為我漂得起來，又會換氣。但是在泳池來回打水畢竟是都市小孩的親水體驗，離真正的「會游泳」還有好大一段距離。
女兒明明已經學會蛙式，卻不想跟我一起到慢泳道去游。每次都要揪很久，才願意跟我去遊個50公尺。一次意外的邀約，卻讓女兒展開了超乎預期的游泳之旅。
由於我在中學唸書時代就學會游泳，成長的過程也一直沒有離開過游泳這項運動。不論是公眾泳池，或是週末呼朋喚友去海邊玩水，甚至潛泳，游泳、戲水一直是休閒生活的一部份。很自然的，我也把這樣的習慣傳給了家人。
定居紐西蘭時，買房竟然也把游泳池當成住家選擇的條件之一，後來也真的入手了。因此，兩個小孩也先後學會
記憶中，由於弟弟早產，小時候常常生病，爸爸為了健康，要我們凌晨起來去青年公園晨泳。
若是秋冬，怕冷的話就跳繩或跑步—畢竟，那時候，還沒全民健保，每每感冒，總不免跑到板橋後火車站的診所，看了很多次才好…….爸爸總說薪水因此這樣去了一大角。
為了鼓勵我們游泳，國小暑期學游泳時，爸爸總是說，若能一口氣
游泳池的常規教學包括踢水、劃手、換氣等技巧，但學游泳的目的是多樣的。有人想成為游泳選手，有人想提高泳速，也有人只是想安全地玩水。對於害怕下水的人來說，身體自信和環境知識的建立比單純學會游泳更重要。熟悉水感覺、親近海洋知識的教學課程，能幫助人培養身體自信和認識環境的能力。
最近要開始學習游泳了，主要訓練目標是提升游泳速度和克服遇到的技術問題。本文分享了遇到的游泳問題和採取的解決方案，並提出了一些游泳訓練的具體計劃。
每週游泳個3至4次，每次2,000~2,400公尺不等，這幾年已成為我生活的日常。
年輕時各種球類運動都玩，當兵時也很愛跑步。
但年近半百後，現在持之以衡的運動，就只賸下游泳了。
和女兒黏在一起的一天，從早上練舞的靈魂拷打開始
午餐約會➡️學校游泳課➡️接弟弟放學➡️回家工作 ➡️
他們電視時間➡️晚餐➡️舞蹈課➡️洗澡講故事➡️睡覺
今天的靈魂拷打是關於「練習」
我想學會但是我不想練習要怎樣判斷是有興趣？
喜歡還是不喜歡成就感是什麼？有很多的討論——
如
08/10/2010
我和孩子的暑假邁入第二週了，
一如往常的去游泳池練習游泳。
和睿恩一樣，我自己教他們游泳。
不到十天的時間，六次的練習，
睿宇己經進步到
由開始的頭不敢潛到水裏。
到今天可以一口氣游十公尺了。
因為我是真的了解怎麼教小孩游泳了。
睿宇是個多麼怕水的小孩。