「染井吉野」所蘊含的訊息－－堂本剛 LINEVOOM 翻譯

由我堂本剛作詞作曲，16年前發行CD的歌曲「染井吉野」，從今年2022年3月26日起開始數位上架了。 在LINE MUSIC也聽得到。

我想讓「現在」的眾人聽到這首歌曲， 於是寫下這段話， 因為這首歌曲，是首貼近所有聽歌的人內心孤獨的櫻花歌曲。

這首歌誕生的契機，是母親和我一起賞花時不經意脫口而出的一句話： 「這櫻花，我還能再和你看幾次呢？」

雖然每年都會和母親看櫻花， 但聽到母親這句話的瞬間，我意識到這個時間不會永遠存在，總有一天「別離」將會到來，這種生命的無常與尊貴勒住了胸口，彷彿叫喊聲迴盪在胸中似的，那感受與風中飛舞的粉色花瓣重疊，令我的心疼痛不已。

人們賞櫻的時候， 有人懷著幸福的心情凝視，有人含著淚水凝視，人們對櫻花投以各式各樣的情感，正因如此，將我們的喜悅和悲傷全盤接收的櫻花是日本偉大的花。

「染井吉野」是透過櫻花與母親思考「生命」寫下的歌曲。 疫情時代仍在持續。 這是首貼近所有聽歌的人的「生命」，陪你們一同哭泣的歌曲。 希望大家聆聽。

去聽歌https://someiyoshino.lnk.to/aLwO57ki