時事學日文|麵包和烏龍麵也要變貴了!日本各大麵粉公司六月起調漲小麥價格。烘焙用的高筋、中筋、低筋麵粉日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
 

【新聞內容簡介】

俄羅斯為世界小麥生產第一大國,和烏克蘭加在一起的出口小麥總量佔全球的33%,烏俄戰爭爆發後已無人力收割和運送,小麥的供給也因此大量減少,導致全球小麥價格上漲。日本各大麵粉生產公司日前宣布將於今年六月起調漲小麥的價格,連帶影響了民生食品像是麵包和烏龍麵等麵食的價格,原物料上漲也讓相關業麵包和餐飲業者也感到很為難,不漲撐不下去,漲又覺得對消費者感到不好意思。在這篇文章中可以學到烘焙常用的麵粉種類喔!

【新聞標題+連結】

【新聞全文】

大手製粉企業各社が6月に業務用の小麦粉を値上げすることを決めました。パンやうどんなどの値上げに広がっていく可能性があります。
パンやうどんなど、多くの食品に使われる小麦ですが、大手製粉会社がそろって6月から業務用の小麦粉を値上げします。パンなどに使う強力粉は25キログラムあたり370円、うどんなどに使う中力粉や薄力粉は320円から325円引き上げられます。
『サンアントンベーカリー』では、原材料の値上がりを受けて先月、すでに全商品を10円~20円値上げしたばかりだといいます。
──小麦粉の値上げについて
サンアントンベーカリー 大川博さん「消費者の方には申し訳ないと思うのと、やっぱりうちとしても、これ以上は我慢できないというのはあるので、かなり精神的には厳しいですね」
コロナからの経済回復で世界的な物価高が加速していたところにウクライナ情勢を受け、値上げの動きが様々なものに広がっています。 (2022年4月12日放送)

【重點讀音.單字】

  • 大手(おおて):同種(どうしゅ)の企業の中で、特に規模(きぼ)の大きい会社。=大企業。
  • 製粉(せいふん):穀物(こくもつ)をひいて粉をつくること。特に、小麦から小麦粉をつくること。
    穀物をひく:研磨穀物。
  • 値上げ:[名](スル)物の値段や料金を高くすること。(漲價)
    「家賃を値上げする」
  • 小麦粉(こむぎこ):麵粉。  
  • 強力粉(きょうりきこ):高筋麵粉。
  • 中力粉 (ちゅうりきこ):中筋麵粉。
  • 薄力粉(はくりきこ):低筋麵粉。
  • 引き上げる(ひきあげる):値段・比率・水準などを高くする。⇔引き下げる(ひきさげる)
    「公共料金(こうきょうりょうきん)を引き上げる」
  • ベーカリー:パンなどを作って売る店。=パン屋。a bakery。
  • 原材料(げんざいりょう)
  • 値上がり(ねあがり):値段.料金が上がること。⇔値下がり(ね下がり)
    「石油(せきゆ)が値上がりする」
  • これ以上〜ない:再也不~。
  • 精神的(せいしんてき):[形動]精神に関するさま。=精神上の。⇔肉体的(にくたいてき)
    「精神的な苦痛(くつう)」
  • 物価高(ぶっかだか):物の値段が高いこと。また、その状態。(高物價)
  • Vたところに:ちょうどその時に。(正當~的時候)
  • ウクライナ: 烏克蘭。
  • 動き(うごき):状態・情勢・内容などが変わること。=変動。変化。(動向、變化、發展)
  • 情勢(じょうせい)

【重點文法】

  • Vたところに:ちょうどその時に。(正當~的時候)

如果你喜歡我整理的筆記,請賜給我一顆愛心作為鼓勵,另外別忘了追蹤我的【讀新聞學日文】專題,讓我更有動力持續撰寫更多語言學習的文章。也歡迎你留言告訴我你的想法與收穫喔♡
為什麼會看到廣告
透過日本的新聞來增加字彙量並了解日本現今發生的大小事。除了附上新聞連結和文字稿,也會將自己所學的生字、讀音和用法整理成筆記分享在文章中。歡迎追蹤~互相交流♡
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
JR山口線的蒸汽火車「SL山口號」每年一到聖誕節就會換上限定的「聖誕裝」行駛,吸引許多家庭和鐵道迷爭相一睹「SL聖誕號」風采。
日本麥當勞宣布,因受到全球疫情影響導致貨櫃短缺,以及上個月加拿大港口發生大規模的水災,造成北美進口加工馬鈴薯原料運輸延遲,自本月24日開始連續一星期,約有2900家的麥當勞門市將暫時停賣大薯和中薯,只販售小薯,並改以航空運輸來持續供貨。
相信有在關注國際大事或科技新聞的讀者們,對元宇宙(Metaverse)這個科技新詞彙一定都不陌生。那麼最近如此廣受討論的「元宇宙」、「虛擬實境(VR)」,日文又該怎麼說呢?來擴充一下新的科技單字吧!
奈良觀光協會為了提高觀光住宿率,特別製作了奈良鹿過馬路、走斑馬線的宣傳海報。海報中三隻奈良鹿不但模仿起搖滾樂團披頭四的專輯『Abbey Road』封面照穿越馬路,並大玩雙關語止まれ・泊まれ(停下來!.來住一晚!),呼籲大家一定要來奈良旅遊住宿。經過了疫情這段期間最近又再度成為了網路上熱門討論的話題。
《讀時事學日文》提到仲間由紀惠,就會讓我想到「極道鮮師」(日語:ごくせん)這部伴我長大的日劇,相信也是許多七、八年級生的回憶。歲月不饒人,當年紅極一時的黑道千金「山口久美子」的老師,如今也成了雙寶媽,和我一樣每天忙於家庭和孩子呢!更厲害的是還要兼顧演藝事業,堪稱女強人!(最近老是在懷舊,果然是老了)
《一起來讀新聞學日文,了解現在日本流行趨勢!》你有逛過沒有店員的服飾店嗎?雖然我平常逛街買衣服時也不太喜歡太過熱情、緊追不捨又猛推銷的跟屁蟲店員,但還是比較習慣有真人店員在現場的感覺,如果遇到衣服尺寸或是庫存等問題想要詢問時,有人可以當場處理的話還是比較安心呢!
JR山口線的蒸汽火車「SL山口號」每年一到聖誕節就會換上限定的「聖誕裝」行駛,吸引許多家庭和鐵道迷爭相一睹「SL聖誕號」風采。
日本麥當勞宣布,因受到全球疫情影響導致貨櫃短缺,以及上個月加拿大港口發生大規模的水災,造成北美進口加工馬鈴薯原料運輸延遲,自本月24日開始連續一星期,約有2900家的麥當勞門市將暫時停賣大薯和中薯,只販售小薯,並改以航空運輸來持續供貨。
相信有在關注國際大事或科技新聞的讀者們,對元宇宙(Metaverse)這個科技新詞彙一定都不陌生。那麼最近如此廣受討論的「元宇宙」、「虛擬實境(VR)」,日文又該怎麼說呢?來擴充一下新的科技單字吧!
奈良觀光協會為了提高觀光住宿率,特別製作了奈良鹿過馬路、走斑馬線的宣傳海報。海報中三隻奈良鹿不但模仿起搖滾樂團披頭四的專輯『Abbey Road』封面照穿越馬路,並大玩雙關語止まれ・泊まれ(停下來!.來住一晚!),呼籲大家一定要來奈良旅遊住宿。經過了疫情這段期間最近又再度成為了網路上熱門討論的話題。
《讀時事學日文》提到仲間由紀惠,就會讓我想到「極道鮮師」(日語:ごくせん)這部伴我長大的日劇,相信也是許多七、八年級生的回憶。歲月不饒人,當年紅極一時的黑道千金「山口久美子」的老師,如今也成了雙寶媽,和我一樣每天忙於家庭和孩子呢!更厲害的是還要兼顧演藝事業,堪稱女強人!(最近老是在懷舊,果然是老了)
《一起來讀新聞學日文,了解現在日本流行趨勢!》你有逛過沒有店員的服飾店嗎?雖然我平常逛街買衣服時也不太喜歡太過熱情、緊追不捨又猛推銷的跟屁蟲店員,但還是比較習慣有真人店員在現場的感覺,如果遇到衣服尺寸或是庫存等問題想要詢問時,有人可以當場處理的話還是比較安心呢!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
台北市蛋商公會25日宣布蛋價再降2元,產地價從每台斤27.5元調降至25.5元、創下近3年新低,批發價27日從每台斤37元調整至35元。👍萊爾富首先推出降價計畫,❤️OK mart、全家也推出相關降價優惠 🏬萊爾富25日宣布,自26日零時起至7月23日止,門市原價單顆13元的茶葉蛋
Thumbnail
日語的片假名有許多的外來語,都是直接音譯而來,多為西化之後的新事物,如「冰淇淋」(aisukuri-mu)、蛋糕(ke-ki)、咖啡(ko-hi-)、果汁(ju-su)、巧克力(chokore-to)、番茄(tomato)、麵包(pan)、檸檬(remon)、襯衫(shatsu)、手帕(hankac
Thumbnail
本文談論通貨膨脹對商品價格和薪資調整的影響,並提出投資作為抵抗通膨的方法。
Thumbnail
麵粉是製作麵包的基本食材之一,而選擇不同的麵粉將影響烘培結果。這篇文章分享瞭如何選擇麵粉,以及製作麵包的過程中與人與人關係的相似之處。文章涵蓋了從選擇麵粉到烘焙完成的所有步驟,並適應生活心態與情感體驗。
Thumbnail
和豐食品投資者報告:麵食代工業務增長與未來展望 和豐食品的最新投資者報告揭示了其麵食代工業務的顯著增長及未來發展的前景。作為食品產業中的重要一員,和豐食品憑藉其創新策略和市場適應能力,在競爭激烈的市場中占據了一席之地。 Link: https://sites.google.com
Thumbnail
小時候的科學麵包規格已經變得小而且價格上漲,這象徵著貨幣價值的下降。為了避免通膨的影響,應該尋找每年都有3%成長的投資標的,保持金錢價值。在投資前應該先瞭解通膨的速度以及如何維持金錢價值。
Thumbnail
一樣寫在前面:之前跟嫁到德國的朋友聊天時就有提到,由於俄蘇戰爭等等問題,歐洲整個物價通膨的頗為嚴重,她身為家庭主婦非常有感。這次我們到奧地利旅遊逛藥妝店和超市時,我也覺得物價的確上漲不少...
Thumbnail
今天來聊一聊「手作商品為什麼這麼高單價!?」 有沒有人逛市集都覺得東西很美價錢卻令人猶豫? 或是逛完攤位還是決定買吃的比較有滿足感? 老實說在沒開始玩手作前我也是這麼想的, 這張照片是在乾燥中尚未上色的麵包孩子們, 腦中浮現想要的是有明顯階層、微微彎曲、又不要太瘦也不要太胖的可頌麵包。 這樣拿到的
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
台北市蛋商公會25日宣布蛋價再降2元,產地價從每台斤27.5元調降至25.5元、創下近3年新低,批發價27日從每台斤37元調整至35元。👍萊爾富首先推出降價計畫,❤️OK mart、全家也推出相關降價優惠 🏬萊爾富25日宣布,自26日零時起至7月23日止,門市原價單顆13元的茶葉蛋
Thumbnail
日語的片假名有許多的外來語,都是直接音譯而來,多為西化之後的新事物,如「冰淇淋」(aisukuri-mu)、蛋糕(ke-ki)、咖啡(ko-hi-)、果汁(ju-su)、巧克力(chokore-to)、番茄(tomato)、麵包(pan)、檸檬(remon)、襯衫(shatsu)、手帕(hankac
Thumbnail
本文談論通貨膨脹對商品價格和薪資調整的影響,並提出投資作為抵抗通膨的方法。
Thumbnail
麵粉是製作麵包的基本食材之一,而選擇不同的麵粉將影響烘培結果。這篇文章分享瞭如何選擇麵粉,以及製作麵包的過程中與人與人關係的相似之處。文章涵蓋了從選擇麵粉到烘焙完成的所有步驟,並適應生活心態與情感體驗。
Thumbnail
和豐食品投資者報告:麵食代工業務增長與未來展望 和豐食品的最新投資者報告揭示了其麵食代工業務的顯著增長及未來發展的前景。作為食品產業中的重要一員,和豐食品憑藉其創新策略和市場適應能力,在競爭激烈的市場中占據了一席之地。 Link: https://sites.google.com
Thumbnail
小時候的科學麵包規格已經變得小而且價格上漲,這象徵著貨幣價值的下降。為了避免通膨的影響,應該尋找每年都有3%成長的投資標的,保持金錢價值。在投資前應該先瞭解通膨的速度以及如何維持金錢價值。
Thumbnail
一樣寫在前面:之前跟嫁到德國的朋友聊天時就有提到,由於俄蘇戰爭等等問題,歐洲整個物價通膨的頗為嚴重,她身為家庭主婦非常有感。這次我們到奧地利旅遊逛藥妝店和超市時,我也覺得物價的確上漲不少...
Thumbnail
今天來聊一聊「手作商品為什麼這麼高單價!?」 有沒有人逛市集都覺得東西很美價錢卻令人猶豫? 或是逛完攤位還是決定買吃的比較有滿足感? 老實說在沒開始玩手作前我也是這麼想的, 這張照片是在乾燥中尚未上色的麵包孩子們, 腦中浮現想要的是有明顯階層、微微彎曲、又不要太瘦也不要太胖的可頌麵包。 這樣拿到的