西語單字知識：口罩　Knowledge about Spanish Vocabulary: Mask

西班牙語的口罩一詞來自於面具的指小詞。大概字面上是指「指蓋住一部份臉的面具」的意思。

La palabra "mascarilla" es la forma diminutiva de "máscara". Quizás signifique literalmente " la máscara que solo tapa una parte de cara".

但當然在不同的地方，仍可能存在當地特有的詞彙指涉口罩。例如在阿根廷，就會使用"barbijo"來稱呼口罩，而"barbijo"的原義其實是指「外科手術時使用的口罩。」

Por supuesto, diferentes paises o lugares pueden adoptar sus palabras propias para significar "mascarilla". Por ejemplo, en Argentina se usa "barbijo" en vez de "mascarilla", y la significación orginial de barbijo es "la mascarilla que se usa en una operación".