【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 220619

。那年今日

Mabo：1846年的今天，史上第一場官方紀錄的棒球賽在美國的紐澤西州舉行，所以今天是棒球紀念日，然後因為6和9的諧音，所以今天也是朗讀之日，我覺得朗讀是一種才能～至於棒球，如果第一場棒球賽再早24年舉辦的話，距離現在就剛好是200年，不知道200年前的棒球、手套和球棒是什麼樣子，我覺得可能連球場的大小都不太一樣，而且那時的球可能也投不遠。

其實不只棒球，有一堆事物都會隨著時間改變，光是我40年來的記憶中，和以前不一樣的事就有超多，但其中影響最大的就是手機的出現，因為手機而改變的事也不少，有手機這東西後，一下就能牽起人與人之間的連結，記得我在小五的時候，是傳真剛出現的時候，在我12歲時，我們家也買了一台傳真機，那時真的覺得傳真超厲害的，但之後就出現了電子郵件，現在反而沒什麼人在用傳真了。

現在也很少相片館了，以前只要拿原檔去相片館，就能洗出很多照片，以前高中的時候，如果有去校外教學，都會把出去玩時拍的照片貼在教室內，然後寫上大家的名字，但現在因為隱私權的問題，好像不太能這麼做了，以前還會偷偷把喜歡的人的照片貼起來，但因為怕字跡太明顯會被發現，還會請其他人幫忙寫名字，是說以前在居酒屋，大家都會給老闆自己的名片，所以居酒屋的牆上貼著的都是大家的名片，不過現在也不能這樣了，連自家也沒有電話簿這種東西了，很多以前會做的事，在現在都有可能被壞人惡意使用。

現在想想，以前的情歌的歌詞，放到現在來看的話，就是跟蹤狂的行為啊哈哈哈，什麼「我一直在等你」，還有「我在大雨中去你家門前等你」，真的超多這樣的歌詞啊！真的超像跟蹤狂的哈哈哈😂，這麼說起來我們以前的曲子也有很多不太OK的歌詞，沒什麼節操呢哈哈哈，拍謝一早又在亂說話：）

.

。營養午餐

聽眾問Mabo喜歡的營養午餐菜色

Mabo：我最喜歡味噌拉麵！因為以前覺得吃拉麵很有大人的感覺，以前也喜歡營養午餐的咖哩，記得搬到橫濱後，那裡的麵食都是黃麵（ソフト麺），真的嚇了一跳，心想這是烏龍麵嗎？我以前也很喜歡炸麵包，但比較喜歡吃飯，我覺得麵包要烤過才好吃，吐司不烤吃起來就很奇怪。我以前最討厭長麵包（コッペパン）還是什麼螺旋麵包配牛奶的組合，我也很討厭沙拉，雖然我不知道現在的沙拉長怎樣，但我們以前的沙拉會加鹽欸，如果是番茄和小黃瓜加鹽還稍微能理解，但生菜加鹽我真的不懂：）

.

。新口味

聽眾問Mabo吃過ガリガリ君的新品李子口味了嗎？

Mabo：還沒，而且我不知道有新口味！竟然有李子口味！我在便利商店都沒有看到耶，還是是因為剛出所以還沒有很多店有在賣啊，好想吃吃看喔～

.

。記者造謠

聽眾說他看到有一篇報導，內容是說三田園的目標是擁有和米倉涼子一樣的美腿，所以想問和米倉涼子感情很好的Mabo，有沒有和米倉涼子請教如何獲得美腿

Mabo：不是⋯⋯我沒有說過這種話，這個報導是騙人的，而且我也不知道這是哪裡的報導哈哈哈哈，看起來應該是記者隨便寫寫的，這種報導一定會寫說消息來源是演藝圈關係人士，這樣說起來，負責做外景便當的店家也是關係人士啊🤣，不過看的人真的會相信，畢竟對演藝圈又不清楚，反正我本人是沒有說過這種話啦～雖然我也很尊敬米倉，但要是三田園穿著跟米倉一樣高的高跟鞋，應該是跑不了，三田園的舉止並沒有特意去模仿誰，至於說話的語調，是我自己參考某個女演員和某個播音員的說話方式加以改編的，但你問我是哪個女演員，是秘密喔～說出來就不好玩了。

.

。我喜歡就好

聽眾問Mabo為何要留長髮

Mabo：很多人問這個問題耶！因為我一直以來都是短髮，不過之後會再去剪啦！但主要是因為我的頭髮越來越細，再加上也有年紀了，之後可能就很難留長髮了，所以就想說這應該是最後一次了，而且留著長髮說不定也能做一些有趣的事，比如角色可以有不同變化之類的，但不是因為角色需要才留的，只是覺得或許留長髮能為角色帶來不同的感覺，所以在這之前應該都不會剪頭髮。不過整理頭髮真的好麻煩喔，我平常只有上電視時才會稍微整理，出門也都只戴帽子，但留長的話就只要綁起來就好了，所以這位聽眾抱歉啊～不管是頭髮還是鬍子，我都要照自己的喜好來留，雖然也會有人要我戴耳環、不要戴耳環、不要戴著個項鍊等等，但我不會因為別人怎麼說就改變自己，如果能接受這樣的我再支持我吧～

.

。不親人的狗狗

在請回答三田園的單元中，三田園小姐說自己花了13年都還是無法讓愛犬接近，想問Mabo那隻愛犬是ひめ嗎？

Mabo：對，就是我們家的柴犬ひめ，她在今年6月1日滿13歲，不過柴犬本來就不是親人的狗狗，雖然也有親人的柴犬，但還是要看柴犬的個性，大部分的柴犬都像貓一樣，尤其我們家的柴犬很難懂，她會在我的視線內睡覺或是趴著，我移動她也會跟著移動，但會維持大概一公尺的距離，然後不給摸，她超討厭被摸，只有冬天會來跟我一起睡，但她現在上不了床，所以我有幫她準備一個自己的床。雖然她已經是老年犬，也做過脾臟摘除手術，但現在精神跟食慾都還很好，以老年犬來說狀態感覺還不錯。

.

。上年紀了

聽眾問Mabo覺得自己老了的瞬間是什麼時候

Mabo：最明顯的就是看字的時候，尤其看手機和看書的時候很吃力，還有很容易跌倒，也可能是我走路的方式不對，也可能是地毯的原因，我剛剛也被絆倒了，不過主要還是我走路的方式太軟爛了才容易跌倒，然後再加上地毯的材質，所以才常常跌倒，但這之後會變成常態吧，可能還會走不動、聽不到，但就別太在意吧，老了就是這樣，這麼在意也會累的。

但覺得最明顯的還是食量，好像正在一點一滴減少，我以前吃完蕎麥麵，吃完大概是六七分飽，而且東京的蕎麥麵的量又特別少，所以吃完都吃不太飽，但現在吃完有八分飽，明顯感受到差別。像以前我都把泡麵當點心，但現在吃完也滿有飽足感，我30歲以前一次可以吃兩包泡麵，現在吃一包就覺得差不多了，食量確實減少了呢。

.

。日記

聽眾說他和Mabo用的日記本是一樣的，因為有時候很懶，所以會累積一個禮拜再寫，問Mabo真的每天都寫日記嗎？

Mabo：當然是每天寫啊，我一天不寫就會覺得怪怪的，我會在日記的最右邊寫今天做了什麼工作，然後接續寫今天吃了什麼，如果有量體重，會寫在最上面，這樣一來就知道那天做了什麼、吃了什麼，因為有紀錄體重，所以可以大概知道體重的變化，也可以提醒自己要控制體重，尤其我過去七個月都在拍戲，現在沒事了就開始放縱自己亂吃，不過這樣也是釋放壓力的一種方式，我消除壓力的方式就是吃吃喝喝，反正需要減重的時候再減就好。就跟動物一樣，在冬眠前就會一直吃，所以我現在是冬眠結束的狀態，才會一直亂吃，好好笑，我又在亂說什麼😂。

---

今天松岡昌宏卯起來回答聽眾的問題，平常都沒有這種效率xd

順便宣傳TOKIO和Orange出的聯名商品——紙膠帶已經開始預購了

商品連結

雖然我之前曾經立過誓，老頭開公司後，出什麼商品我就買什麼，但第一彈的聯名商品湯豆腐我真的無能為力：），試問冷藏豆腐要如何運到台灣🥲，不過紙膠帶就非常可以了✌️