阿翰事件：一種閱聽人的肌力訓練？

家樂福與阿翰合作的中元節廣告遭質疑歧視新住民，緊急下架。

從模仿與刻板印象的關聯，擴大到創作與政治正確的關係，阿翰事件其實是一連串近年公共議題討論的延續。

模仿可能會強化刻板印象，而對弱勢的刻板印象則可能導致歧視的加深。這兩個命題我基本都是同意的。創作自由需要被保障，但同時我們又不能停止區辨什麼是越過了「線」，踩到了歧視的邊。

看起來很無解。

但我的著眼點，在於以往爭議中一向不被檢討的閱聽人。 這問題其實很像脫口秀爭議：某個笑話到底是不是歧視？而我同樣主張，我們作為閱聽人，需要自我訓練一種更寬廣的閱聽方式。換句話說，如果我們不會將小說或電影裡角色的發言等同於作者的立場，那也該試著區分笑話表面上的意思，及作者的立場。

（或者你喜歡後現代一點，把作者的立場替換成笑話的意義也是可行的。）

我並不是主張某種創作的特權，或閱聽人的阿Q心態，而是—— 你不覺得很奇怪嗎？我們一方面希望閱聽人在資訊爆炸的時代擁有更高的媒體識讀能力；回過頭在各種創作歧視爭議中，卻又假設閱聽人是只會讀取最表面訊息、聽到新住民有口音就會開啟歧視的閱聽巨嬰。

是否存在一種給閱聽人的肌力訓練？ 我們可以用最贊同「這就是歧視」的眼光看待這部廣告；也試著用「這完全不是歧視」的角度詮釋。就像做眼部運動時，試著把眼球朝最邊緣、最歪斜的方向拉伸；讓長期緊繃的神經鬆弛。

可能對大家都是好事。