2022-09-16|閱讀時間 ‧ 約 5 分鐘

GEMINI - UFO (Feat. Seori) 中韓歌詞｜翻譯練習no.30

Singer: GEMINI (Feat. Seori)

Title: UFO 不明飛行物

I gotta find a UFO

我要尋找一個不明飛行物

I'm so lonely lonely lonely

我好孤單孤單孤單

네 마음을 갖기 전에

在擁有你的心之前

You heart is like a UFO

而你的心就像是一個不明飛行物

I want to know you know you know you

我想瞭解你瞭解你瞭解你

네가 떠나기 전에

在你轉身離去之前

바람이 부풀어 난 기대감에 몇 잔째인지

在狂風一般鼓起的期待感中已是第幾杯酒了呢

Alright 네가 앉아 있던 이곳에서

好吧，在你曾坐過的那個地方

괜히 애써 난 알고리즘을 뒤적해

不值得費心翻找的運算法則

두리번거리면서 그만할 때쯤에

在即將要結束的同時四處張望

처음에는 보지 못했던

一開始無法看見的

너에 대한 마음에 난

我對你的心意

스쳐 지나간 뒤에 찾기 바빠 왜

在一閃而過之後，卻為了什麼急著尋覓

전에는 보지 못했던

以前無法看見的

나의 이런 행동에 난

我這樣的行為

아주 조금 익숙해질 때쯤 나 왜 이래?

在稍微變得熟悉時，我又為何會這樣呢？

I gotta find a UFO

我要尋找一個不明飛行物

I'm so lonely lonely lonely

我好孤單孤單孤單

네 마음을 갖기 전에

在擁有你的心之前

You heart is like a UFO

而你的心就像是一個不明飛行物

I want to know you know you know you

我想瞭解你瞭解你瞭解你

네가 떠나기 전에

在你轉身離去之前

Umm 낯선 듯 익숙한 내 모습

嗯，我那既陌生又熟悉的樣子

Why are you everywhere

為什麼你無所不在

Don't stop sweetheart anymore

親愛的再也別停下來

네 눈빛은 마치 사탕을 문 듯이

你的眼神像是含著糖果

달콤히 멀어지지

甜美地漸漸遠去

You flying my head

飛越我的上空

매일 같이

幾乎是每一天

넌 또 나타나

你又出現了

Oh I see

噢，我懂

눈 뜨면 난 공전해 또

當我睜開眼卻又是再次的一無所獲

널 처음 만난 그 카페에

在初次相遇的那咖啡館

I don't know why you're in my head

不知道為何你總讓我魂牽夢縈

I gotta find a UFO

我要尋找一個不明飛行物

I'm so lonely lonely lonely

我好孤單孤單孤單

네 마음을 갖기 전에

在擁有你的心之前

You heart is like a UFO

而你的心就像是一個不明飛行物

I want to know you know you know you

我想瞭解你瞭解你瞭解你

네가 떠나기 전에

在你轉身離去之前

복잡한 도시는 마치 우주같이

這複雜的城市正如宇宙一樣

널 만나려 난 UFO가 된 듯이

而我為了與你相遇，變成了不明飛行物

떠돌아다녀 마음은 행성을 찾듯이

像一顆漂泊流浪的心，試圖尋找能夠靠岸的行星

I just wanna know you baby

我只是渴望能瞭解你，寶貝

I gotta find a UFO

我要尋找一個不明飛行物

I'm so lonely lonely lonely

我好孤單孤單孤單

네 마음을 갖기 전에

在擁有你的心之前

You heart is like a UFO

而你的心就像是一個不明飛行物

I want to know you know you know you

我想瞭解你瞭解你瞭解你

네가 떠나기 전에

在你轉身離去之前

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

April的沙龍的其他內容

你可能也想看

發表回應

成為會員後即可發表留言

© 2024 vocus All rights reserved.