April的沙龍

GEMINI - UFO (Feat. Seori) 中韓歌詞｜翻譯練習no.30

April-avatar-img
April
閱讀時間約 1 分鐘
Singer: GEMINI (Feat. Seori)
Title: UFO 不明飛行物
I gotta find a UFO
我要尋找一個不明飛行物
I'm so lonely lonely lonely
我好孤單 孤單 孤單
네 마음을 갖기 전에
在擁有你的心之前
You heart is like a UFO
而你的心就像是一個不明飛行物
I want to know you know you know you
我想瞭解你 瞭解你 瞭解你
네가 떠나기 전에
在你轉身離去之前
바람이 부풀어 난 기대감에 몇 잔째인지
在狂風一般鼓起的期待感中已是第幾杯酒了呢
Alright 네가 앉아 있던 이곳에서
好吧，在你曾坐過的那個地方
괜히 애써 난 알고리즘을 뒤적해
不值得費心翻找的運算法則
두리번거리면서 그만할 때쯤에
在即將要結束的同時四處張望
처음에는 보지 못했던
一開始無法看見的
너에 대한 마음에 난
我對你的心意
스쳐 지나간 뒤에 찾기 바빠 왜
在一閃而過之後，卻為了什麼急著尋覓
전에는 보지 못했던
以前無法看見的
나의 이런 행동에 난
我這樣的行為
아주 조금 익숙해질 때쯤 나 왜 이래?
在稍微變得熟悉時，我又為何會這樣呢？
I gotta find a UFO
我要尋找一個不明飛行物
I'm so lonely lonely lonely
我好孤單 孤單 孤單
네 마음을 갖기 전에
在擁有你的心之前
You heart is like a UFO
而你的心就像是一個不明飛行物
I want to know you know you know you
我想瞭解你 瞭解你 瞭解你
네가 떠나기 전에
在你轉身離去之前
Umm 낯선 듯 익숙한 내 모습
嗯，我那既陌生又熟悉的樣子
Why are you everywhere
為什麼你無所不在
Don't stop sweetheart anymore
親愛的再也別停下來
네 눈빛은 마치 사탕을 문 듯이
你的眼神像是含著糖果
달콤히 멀어지지
甜美地漸漸遠去
You flying my head
飛越我的上空
매일 같이
幾乎是每一天
넌 또 나타나
你又出現了
Oh I see
噢，我懂
눈 뜨면 난 공전해 또
當我睜開眼卻又是再次的一無所獲
널 처음 만난 그 카페에
在初次相遇的那咖啡館
I don't know why you're in my head
不知道為何你總讓我魂牽夢縈
I gotta find a UFO
我要尋找一個不明飛行物
I'm so lonely lonely lonely
我好孤單 孤單 孤單
네 마음을 갖기 전에
在擁有你的心之前
You heart is like a UFO
而你的心就像是一個不明飛行物
I want to know you know you know you
我想瞭解你 瞭解你 瞭解你
네가 떠나기 전에
在你轉身離去之前
복잡한 도시는 마치 우주같이
這複雜的城市正如宇宙一樣
널 만나려 난 UFO가 된 듯이
而我為了與你相遇，變成了不明飛行物
떠돌아다녀 마음은 행성을 찾듯이
像一顆漂泊流浪的心，試圖尋找能夠靠岸的行星
I just wanna know you baby
我只是渴望能瞭解你，寶貝
I gotta find a UFO
我要尋找一個不明飛行物
I'm so lonely lonely lonely
我好孤單 孤單 孤單
네 마음을 갖기 전에
在擁有你的心之前
You heart is like a UFO
而你的心就像是一個不明飛行物
I want to know you know you know you
我想瞭解你 瞭解你 瞭解你
네가 떠나기 전에
在你轉身離去之前
為什麼會看到廣告
    avatar-img
    April的沙龍
    2會員
    66內容數
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者！
    April的沙龍 的其他內容
    Zayvo - Hope(눈을 감고 싶어요) 中韓歌詞｜翻譯練習no.29
    Singer: Zayvo Title: Hope (눈을 감고 싶어요) 真想閉上雙眼 가까워질수록 멀어져 越靠近就更是遙遠 보고 싶을수록 사라져 越想念就越是消失無蹤 그래 난 是啊，我 난 알고 있어 我是知道的啊 향기는 언젠간 옅어져 那香氣總有一天會變淡 내 마음도 언젠간 而我的愛
    Kwon Soon Kwan(권순관) - Long Trip (긴 여행을 떠나요) 中韓歌詞｜翻譯練習no.28
    Singer: Kwon Soon Kwan(권순관) Title: Long Trip (긴 여행을 떠나요) 去趟長途旅行吧 긴 여행을 떠나요 去趟長途旅行吧 가능한 먼 곳에 越是遙遠的地方越好 가벼운 짐 들고 帶著輕便的行李 화려한 휴양지보다는 比起奢華的渡假勝地 작은 마을 사람들
    Dvwn - True Colors 中韓歌詞｜翻譯練習no.27
    Singer: Dvwn Title: True Colors 真實的我 소리 없이 사랑이 찾아와 悄無聲息的愛情默默靠近 근데 우리 사인 조금은 겁이 나는군요 但我們的暗號讓我有些害怕啊 어떤 누구보다 가깝지만 雖然比誰都更靠近 보이지 않는 벽 앞에 在看不見的牆前方
    CHE – About Us (Feat. youra[유라]) 中韓歌詞｜翻譯練習no.26
    Singer: CHE (Feat. youra[유라]) Title: About Us 關於我們 I've been thinking bout us lately 最近總是在想關於我們的事 Don't know what to say 不知道該說什麼 괜찮아질 건데 나는 왜 你只有我一人
    Otis Lim - Maybe 中韓歌詞｜翻譯練習no.25
    Singer: Otis Lim Title: Maybe 也許 흐린 네 앞에 무너져 在恍惚不清的你面前崩潰 You always control my heart 你總是能支配我的心 여전히 작게 보였던 看起來依舊渺小 그때의 나 那時的我 이젠 갈 수 있단 걸 而現在已能邁開步伐
    CIKI - 사이(Between) 中韓歌詞｜翻譯練習no.24
    내가 너를 알게 되고 在我認識了你之後 몇 번의 시시콜콜한 얘길 하고 聊了幾次無關緊要的小事 조각나버린 병실처럼 而我就像支離破碎的病房 멍하니 너를 기다리고 있어 癡癡地等待著你 그렇게도 저주하고 슬플 걸 알면서도 明知道是那樣的詛咒和悲傷的事 네가 날 구하러 와주길
    Zayvo - Hope(눈을 감고 싶어요) 中韓歌詞｜翻譯練習no.29
    Singer: Zayvo Title: Hope (눈을 감고 싶어요) 真想閉上雙眼 가까워질수록 멀어져 越靠近就更是遙遠 보고 싶을수록 사라져 越想念就越是消失無蹤 그래 난 是啊，我 난 알고 있어 我是知道的啊 향기는 언젠간 옅어져 那香氣總有一天會變淡 내 마음도 언젠간 而我的愛
    Kwon Soon Kwan(권순관) - Long Trip (긴 여행을 떠나요) 中韓歌詞｜翻譯練習no.28
    Singer: Kwon Soon Kwan(권순관) Title: Long Trip (긴 여행을 떠나요) 去趟長途旅行吧 긴 여행을 떠나요 去趟長途旅行吧 가능한 먼 곳에 越是遙遠的地方越好 가벼운 짐 들고 帶著輕便的行李 화려한 휴양지보다는 比起奢華的渡假勝地 작은 마을 사람들
    Dvwn - True Colors 中韓歌詞｜翻譯練習no.27
    Singer: Dvwn Title: True Colors 真實的我 소리 없이 사랑이 찾아와 悄無聲息的愛情默默靠近 근데 우리 사인 조금은 겁이 나는군요 但我們的暗號讓我有些害怕啊 어떤 누구보다 가깝지만 雖然比誰都更靠近 보이지 않는 벽 앞에 在看不見的牆前方
    CHE – About Us (Feat. youra[유라]) 中韓歌詞｜翻譯練習no.26
    Singer: CHE (Feat. youra[유라]) Title: About Us 關於我們 I've been thinking bout us lately 最近總是在想關於我們的事 Don't know what to say 不知道該說什麼 괜찮아질 건데 나는 왜 你只有我一人
    Otis Lim - Maybe 中韓歌詞｜翻譯練習no.25
    Singer: Otis Lim Title: Maybe 也許 흐린 네 앞에 무너져 在恍惚不清的你面前崩潰 You always control my heart 你總是能支配我的心 여전히 작게 보였던 看起來依舊渺小 그때의 나 那時的我 이젠 갈 수 있단 걸 而現在已能邁開步伐
    CIKI - 사이(Between) 中韓歌詞｜翻譯練習no.24
    내가 너를 알게 되고 在我認識了你之後 몇 번의 시시콜콜한 얘길 하고 聊了幾次無關緊要的小事 조각나버린 병실처럼 而我就像支離破碎的病房 멍하니 너를 기다리고 있어 癡癡地等待著你 그렇게도 저주하고 슬플 걸 알면서도 明知道是那樣的詛咒和悲傷的事 네가 날 구하러 와주길
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    avatar-avatar
    方格子 vocus 官方沙龍
    2024/11/27
    Thumbnail
    🔔 叮咚～時代的眼淚：投稿懷舊主題，vocus 送你經典「偉士牌樂高」！
    徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
    #時代的眼淚#懷舊追星#懷舊ACG
    avatar-avatar
    理財人妻Vivi
    2024/12/25
    Thumbnail
    為什麼選擇美股？從入門策略到如何突破理財門檻 with 國泰世華CUBE App
    隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
    #美股小白#國泰世華銀行#國泰世華
    avatar-avatar
    漂浮海月的沙龍
    2024/08/09
    小王子。異想（二）
    小王子。異想（二）
    #小王子#海月戀詩
    avatar-avatar
    zhao的沙龍
    2024/07/22
    Thumbnail
    Flash Fantasy｜喜歡
    一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。 此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
    #語言#時間#空間
    avatar-avatar
    卯吉的音樂沙龍
    2024/05/21
    Thumbnail
    aiko「相思相愛」中文歌詞翻譯(電影版名偵探柯南：100萬美元的五稜星主題曲)
    あたしはあなたには なれない なれない 我無法成為你 無法成為你 ずっと遠くから 見てる 見てるだけで 我會一直從遠方看著你 我也只能看著你 どこかにある地球の 我們在某個叫做地球的行星上的 違う場所で息をして 不同地方活著 どこかにある宇宙で 在某個叫做宇宙的空間裡 キスをして泣いている
    #柯南#主題曲#電影版
    avatar-avatar
    睡不著圖書館的沙龍
    2024/05/05
    Thumbnail
    在最親密的人之前感到孤獨
    當我們越想要「一起」，也就是我們覺得自己越孤單的時候。 因為我們終究只能是自己。
    #占星#孤獨#塔羅
    avatar-avatar
    怡怡的沙龍
    2024/05/04
    Thumbnail
    歌詞創作| 遠離你的光害(#情歌/No.59/#徵求合作作曲人)
    被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂 迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心 無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥 在長夜中徬徨 我尋找光亮 穿越的勇氣哪 (副歌 2) 遠離你的光害
    #情歌歌詞創作#失戀#徵求作曲者
    avatar-avatar
    黃培毓的沙龍
    2024/04/15
    Thumbnail
    精靈
    當想思逐漸放空　心靈隨之漸漸地泛白 空茫中　只有他　微笑地揮手朝我走來 「你說在生命初始時 曾彼此相約今生今世不離不棄 怎麼　如今　只有在空茫　才會想起我」 藏身在心靈深處的精靈是精神的靈魂 你卻從來不曾來會意我的苦 只有在我空茫時　才來拯救我 精靈只微笑不語　沒有人能拯救你　除了你
    avatar-avatar
    jonason.li的沙龍
    2024/04/12
    Thumbnail
    Johnny Orlando - Wait For You 【英文歌曲翻譯】
    [Verse 1] Another night, another stranger 又一個晚上，又一個陌生人 Always on my mind 總是在我的腦海裡 Feel like my heart is in danger 感覺我的心處於危險之中 It's getting out
    #Johnny#Orlando#WaitForYou
    avatar-avatar
    美麗溫柔的沙龍
    2024/02/24
    Thumbnail
    愛戀前世今生2-求之不得
    我見過許許多多的人，但沒有一個人，像你如此這般讓我魂牽夢縈。 記得我跟隨你回家的那一天，是個晴朗無雲的秋天…你好生的帶著我，悠閒的往家的方向走去。 一路上，我的心裡很緊張，因為我見過太多的人，因著對我外貌的好奇，而時常會對我動之以手，那種感覺很差勁，因為我完全感受不到愛憐，每回遇到這樣子
    #愛戀#痴情#前世今生
    avatar-avatar
    怡怡的沙龍
    2024/02/17
    Thumbnail
    歌詞創作| 一邊翅膀(#情歌/No.54/#徵求合作作曲)
    (Pre-chorus) 一邊翅膀不能飛翔只能流浪 (Verse 1) 閉上眼我頻頻回到過去的陶醉 我們看著窗外流水 在星空下擁抱淚水 我沉浸在你懷抱的滋味 那一夜純粹的靈魂安睡  (Chorus) 我的心在流浪 回想著我們的相遇跟晴朗 少了想念的你在身旁 星空不再歌唱 (Pre-choru
    avatar-avatar
    小男孩的日常與音樂盒
    2024/02/15
    情歌分享-05
    宇宙人-如果我們還在一起 遇見你的那天 是七月悶熱的天氣 我們都假裝沒把對方看在眼裡 知道你也在意我 整夜都無法閉上眼睛 想像我們一起演的電影 會有多美的結局 打聽你的消息 走在你會出現的街景 當時我的好奇 讓我們在人群中靠近 愛上你是生命中 最容易的決定 怎麼可能卻走到了最難的選擇
    avatar-avatar
    方格子 vocus 官方沙龍
    2024/11/27
    Thumbnail
    🔔 叮咚～時代的眼淚：投稿懷舊主題，vocus 送你經典「偉士牌樂高」！
    徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
    #時代的眼淚#懷舊追星#懷舊ACG
    avatar-avatar
    理財人妻Vivi
    2024/12/25
    Thumbnail
    為什麼選擇美股？從入門策略到如何突破理財門檻 with 國泰世華CUBE App
    隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
    #美股小白#國泰世華銀行#國泰世華
    avatar-avatar
    漂浮海月的沙龍
    2024/08/09
    小王子。異想（二）
    小王子。異想（二）
    #小王子#海月戀詩
    avatar-avatar
    zhao的沙龍
    2024/07/22
    Thumbnail
    Flash Fantasy｜喜歡
    一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。 此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
    #語言#時間#空間
    avatar-avatar
    卯吉的音樂沙龍
    2024/05/21
    Thumbnail
    aiko「相思相愛」中文歌詞翻譯(電影版名偵探柯南：100萬美元的五稜星主題曲)
    あたしはあなたには なれない なれない 我無法成為你 無法成為你 ずっと遠くから 見てる 見てるだけで 我會一直從遠方看著你 我也只能看著你 どこかにある地球の 我們在某個叫做地球的行星上的 違う場所で息をして 不同地方活著 どこかにある宇宙で 在某個叫做宇宙的空間裡 キスをして泣いている
    #柯南#主題曲#電影版
    avatar-avatar
    睡不著圖書館的沙龍
    2024/05/05
    Thumbnail
    在最親密的人之前感到孤獨
    當我們越想要「一起」，也就是我們覺得自己越孤單的時候。 因為我們終究只能是自己。
    #占星#孤獨#塔羅
    avatar-avatar
    怡怡的沙龍
    2024/05/04
    Thumbnail
    歌詞創作| 遠離你的光害(#情歌/No.59/#徵求合作作曲人)
    被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂 迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心 無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥 在長夜中徬徨 我尋找光亮 穿越的勇氣哪 (副歌 2) 遠離你的光害
    #情歌歌詞創作#失戀#徵求作曲者
    avatar-avatar
    黃培毓的沙龍
    2024/04/15
    Thumbnail
    精靈
    當想思逐漸放空　心靈隨之漸漸地泛白 空茫中　只有他　微笑地揮手朝我走來 「你說在生命初始時 曾彼此相約今生今世不離不棄 怎麼　如今　只有在空茫　才會想起我」 藏身在心靈深處的精靈是精神的靈魂 你卻從來不曾來會意我的苦 只有在我空茫時　才來拯救我 精靈只微笑不語　沒有人能拯救你　除了你
    avatar-avatar
    jonason.li的沙龍
    2024/04/12
    Thumbnail
    Johnny Orlando - Wait For You 【英文歌曲翻譯】
    [Verse 1] Another night, another stranger 又一個晚上，又一個陌生人 Always on my mind 總是在我的腦海裡 Feel like my heart is in danger 感覺我的心處於危險之中 It's getting out
    #Johnny#Orlando#WaitForYou
    avatar-avatar
    美麗溫柔的沙龍
    2024/02/24
    Thumbnail
    愛戀前世今生2-求之不得
    我見過許許多多的人，但沒有一個人，像你如此這般讓我魂牽夢縈。 記得我跟隨你回家的那一天，是個晴朗無雲的秋天…你好生的帶著我，悠閒的往家的方向走去。 一路上，我的心裡很緊張，因為我見過太多的人，因著對我外貌的好奇，而時常會對我動之以手，那種感覺很差勁，因為我完全感受不到愛憐，每回遇到這樣子
    #愛戀#痴情#前世今生
    avatar-avatar
    怡怡的沙龍
    2024/02/17
    Thumbnail
    歌詞創作| 一邊翅膀(#情歌/No.54/#徵求合作作曲)
    (Pre-chorus) 一邊翅膀不能飛翔只能流浪 (Verse 1) 閉上眼我頻頻回到過去的陶醉 我們看著窗外流水 在星空下擁抱淚水 我沉浸在你懷抱的滋味 那一夜純粹的靈魂安睡  (Chorus) 我的心在流浪 回想著我們的相遇跟晴朗 少了想念的你在身旁 星空不再歌唱 (Pre-choru
    avatar-avatar
    小男孩的日常與音樂盒
    2024/02/15
    情歌分享-05
    宇宙人-如果我們還在一起 遇見你的那天 是七月悶熱的天氣 我們都假裝沒把對方看在眼裡 知道你也在意我 整夜都無法閉上眼睛 想像我們一起演的電影 會有多美的結局 打聽你的消息 走在你會出現的街景 當時我的好奇 讓我們在人群中靠近 愛上你是生命中 最容易的決定 怎麼可能卻走到了最難的選擇