意義的延伸——讀孟樊截句〈有感〉

【截句原作】

〈有感〉孟樊

遠山傳來的鐘聲

抓起的竟是一把雲

蒼白的心事

遂觀音起來了

【解讀】

〈有感〉的四行詩句依序截自〈暗香浮動〉、〈秋風吹下紅雨來〉、〈四季‧冬〉、〈浮雲青山〉，雖然源於不同詩作，但四行之間存在著無形的網絡，「鐘聲」其實就是「心事」，「雲」的白色色澤也與「心事」的「蒼白」相契合，可見詩人的精心經營。

值得注意的是，末句「觀音」至少有三種解讀方式，一是觀音山，二是鐵觀音茶，三是觀世音菩薩，隨著「觀音」的詮釋不同，詩作的指涉意涵也有所變異。倘若「觀音」為山，便與首句的「遠山」成為呼應，境隨心轉，此其一；「觀音」如以茶觀之，包含了嗅覺與味覺，搭配上詩中的其他物件，「遠山」、「雲」是視覺，「鐘聲」屬於聽覺，「抓起」是觸覺，「心事」為意覺，眼、耳、鼻、舌、身、意六覺都在其中，對應詩題「有感」，則「有感」不只是心有所感，或者寫作的靈感，更是五感六覺，此其二；假使「觀音」是信仰，相傳「觀音」能觀世間聲音，定能聽見「遠山傳來的鐘聲」，塵世「蒼白的心事」，此其三也。

再換另外一個角度來思考，符號與意義一直是流動的，「觀音」終究只是一個符徵，名稱與意指之間的連結，往往受限於大腦知識及既有想法，讀者所感知到的「觀音」，未必就是創作者心中的「觀音」，很多時候，詩人書寫的訊息越少，讀者能夠延伸的意義反而會越多。

——收錄於卡夫、寧靜海主編，《淘氣書寫與帥氣閱讀：截句解讀一百篇》（秀威資訊，2019）