日記10/23

做生意真的蠻無聊的，人生這麼短，還是建議跟自己的生活圈好好相處，多看幾眼世界上的好東西就夠了。不順勢仍為之，只是強求。

離開衛星，回Mangasick找幾句台詞翻譯，發出晚上的介紹文後，繼續翻譯花輪和一，然後配重發的裸身集會《77' Live》，很棒，不過十年前可能會感受到的不可思議和感慨振奮都蕩然無存。一切都浮在猜疑和恨意上，其他感覺無法著床。不健康嗎？如果我渴望連結而求之不得，可能就會陷入憂鬱。但我不會，只是覺得事情荒謬了點，自己倒楣了點。無意義（至少對我而言）的付出還能換取到我現在享有份量的自由，已經相當划算了，我是知足的。多的是無意義的付出換來更多刑罰的情況。

反倒是J的處境令我感到難堪，感到我敲出的所有文字都是詐騙、都是罪惡。ㄕ離開三年了，我當初翻譯的那些歌詞對他而言又到底是什麼？我拉著K搞那些是有任何助益（哪怕只是心理上的）的逆勢而行嗎？看完寺山修司，寫出義春和中村一般都去了趟奧多摩的對照後，我開始懷疑我們對「逆勢」給予過高的評價了。所有信念的效力都是會過期的。

寫著寫著又無聊了起來，以後回去寫只有外在狀態和動作描寫的日記，不要再寫大腦的糞便了。