【聽音樂學英語】聖誕經典歌曲 It's Beginning to Look a Lot Like Christmas

這首歌的歌詞，是現在街上的寫實情境和場景，如果你妳現在逛街，想必有類似經驗。

每年國外萬聖節過後早在11月就開始準備過聖誕，而台灣則是在聖誕當月12月初才漸漸愈來愈有過聖誕節的氣氛。

大街小巷聖誕燈飾閃爍不已，角落或廣場的大聖誕樹，琳瑯滿目各式各樣節慶糖果、玩具、卡片禮物及裝飾。

每個小孩都想要自己的夢想禮物。

而父母，哈哈哈，天下的父母都有相同的心情，則是想要趕快學校開學，也就是台灣寒暑假時的「鬼門開」、「校門開，鬼門關」的戲稱。

總而言之，這首歌真的非常寫實。

是的，聖誕節又要到了！

歌名：It's Beginning to Look a Lot Like Christmas　　　　　　　　　　　　作詞：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作曲：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　演唱：Michael Bublé

It's beginning to look a lot like Christmas　　　　　　　　　　Everywhere you go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Take a look at the five and ten　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It's glistening once again　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　With candy canes and silver lanes aglow

It's beginning to look a lot like Christmas　　　　　　　　　　　　　　Toys in every store　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But the prettiest sight to see is the holly that will be　　　　　　　　　On your own front door

A pair of hop-along boots and a pistol that shoots　　　　　　　　　　Is the wish of Barney and Ben　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dolls that will talk and will go for a walk　　　　　　　　　　　　　　　Is the hope of Janice and Jen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And Mom and Dad can hardly wait for school to start again

It's beginning to look a lot like Christmas　　　　　　　　　　Everywhere you go　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There's a tree in the Grand Hotel, one in the park as well　　　　　　　It's the sturdy kind that doesn't mind the snow

It's beginning to look a lot like Christmas　　　　　　　　　　　　　Soon the bells will start　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And the thing that will make them ring is the carol that you sing　　Right within your heart

It's beginning to look a lot like Christmas　　　　　　　　　　　　　　Toys in every store　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But the prettiest sight to see is the holly that will be　　　　　　　　　On your own front door

Sure it's Christmas once more

開始似乎有聖誕過節的樣子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無論到哪裡　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　看看廉價店舖　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再度閃閃發光　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　隨處可見糖果棒，大街小巷熠熠閃爍

開始似乎有過聖誕節的氣氛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　每家商店裡琳瑯滿目的玩具　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　而最賞心悅目的景觀莫過於　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　門前擺放裝飾的冬青

一雙雪靴與玩具射擊手槍是 Barney 和 Ben 的願望　　　　　　　　　　　　　可以說話和走路的洋娃娃是 Janice 和 Jen 的期盼　　　　　　　　　　　　　而爸爸媽媽則迫不急待學校開學

開始似乎有聖誕過節的樣子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無論到哪裡　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大飯店有一顆聖誕樹，同樣地公園有一顆聖誕樹　　　　　　　　　　　　　　聖誕樹堅固結實能耐受降雪

開始似乎有過聖誕節的氣氛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聖誕鈴聲即將響起　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　由衷唱聖誕頌歌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　讓聖誕鈴聲響

開始似乎有過聖誕節的氣氛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　每家商店裡琳瑯滿目的玩具　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　而最賞心悅目的景觀莫過於　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　門前擺放裝飾的冬青

沒錯，聖誕節又到了！

look like，是看似、看起來像是的意思。

a lot，是許多或非常的意思。

take a look at，是看一看的意思。

five and ten，是（賣廉價商品的）零售店或雜貨店

once again，是再一次的意思。

candy cane，是糖果棒。

sight to see，是指難得一見的景象或奇觀的意思。

holly，是植物「冬青」，聖誕時節經常會看到的聖誕裝或圖案，充滿聖誕氛圍的一種植物。

hop-along boot，是一種靴子。

go for a walk，是散步或漫步的意思。

as well，是也或同樣地的意思。

once more，是再一次的意思。