【聽歌學日語】卡通動漫灌籃高手《世界が終るまでは…》

籃球是我青少年的回憶……

湘北高中籃球隊的每個角色人物，我都喜歡，就連櫻木軍團也是。當中獨獨最欣賞的是三井壽（三井寿／みついひさし），那時我的打球風格深受其影響，我的個頭不高也不壯，一有時間就獨自一人或呼朋引伴衝到籃球場，勤練投籃，中距離和三分球，尤其是中距離到了後來相當神準，最喜歡底線零度角跳投，看著球應聲入網，唰……還會模仿三井壽的投籃完成動作。

三井壽在國中時期曾經是籃球隊上的王牌與明日新星，但在上了高中之後，不知怎地卻誤入歧途，和一幫人鬼混，成了令人頭痛的不良份子。

跟湘北高中籃球隊發生衝突，三井壽烙了一夥人到籃球部練球的體育館踢館鬧場，接下來發生了兩個讓人津津樂道的情節場景。

安希教練出現，三井壽瞬間跌入回憶，三井的球隊落後對手，時間快要結束，三井拼命救球，摔倒在地，球滾到界外，這時評審席上的安希教練拿著球出現面前，說著：比賽尚未結束，如果現在放棄了，比賽就結束了。後來，比賽結果逆轉。

三井壽看著昔日有著貴人之情的安希教練，淚流滿面，向安希教練請求再給他一次機會：我想打藍球！

我還記得當時的感動，爾後，「永不放棄」就深深植入我的人生信念中……

這首歌，是三井壽之歌。即將於1月13日在台灣正式上映的電影《灌籃高手》（The First Slam Dunk），原唱日本樂團 WANDS 也在去年2022的12月重新打造這首歌的改編版。

歌名：世界が終るまでは…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞：上杉昇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作曲：織田哲郎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　演唱：WANDS

大都会に　僕はもう一人で　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　投げ捨てられた　空きカンのようだ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　互いのすべてを　知りつくすまでが　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛ならば　いっそ　永久に眠ろうか…

世界が終わるまでは　離れる事もない　　　　　　　　　　　　　　　　　　そう願ってた　幾千の夜と　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戻らない時だけが　何故輝いては　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やつれ切った　心までも　壊す…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はかなき想い…　この Tragedy Night

そして人は　形を求めて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かけがえのない　何かを失う　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　欲望だらけの　街じゃ　夜空の　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　星屑も　僕らを　灯せない

世界が終わる前に　聞かせておくれよ　　　　　　　　　　　　　　　　　　満開の花が　似合いの Catastrophe　　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰もが望みながら　永遠を信じない　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なのに　きっと　明日を夢見てる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はかなき日々と　この Tragedy Night

世界が終わるまでは　離れる事もない　　　　　　　　　　　　　　　　　　そう願ってた　幾千の夜と　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戻らない時だけが　何故輝いては　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やつれ切った　心までも　壊す…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はかなき想い…　この Tragedy Night

大都市裡，我如今獨身一人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就像被扔棄的空罐子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以至於非常了解彼此的一切　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　若是愛，不如永遠沉睡吧…

直到世界的盡頭，永不分離　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一直如此祈願的幾千個夜晚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僅僅回不去的時光，為何一向閃耀　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　極度憔悴到竟連心都碎了…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　轉瞬即逝的思念…這個悲痛的夜晚

然而人尋求答案　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　失去無可取代的某個東西　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在物欲橫流的繁華街道上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜空的繁星也無照耀我們

世界終結之前請讓我知道　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　盛開的花朵襯托災難結局　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　任何人若有希求的話，不相信永遠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　即使醬，一定夢想著明日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　虛幻無常的每日及這個悲慘的夜晚

直到世界的盡頭，永不分離　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一直如此祈願的幾千個夜晚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僅僅回不去的時光，為何一向閃耀　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　極度憔悴到竟連心都碎了…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　轉瞬即逝的思念…這個悲痛的夜晚