情歌 (17)

Field Song / Mark Lanegan

Let's walk down to the water There's hyacinth in bloom I spend my days Lovin' you I left these fields Because I never knew 讓我們走到水邊 那裏風信子盛開 我數著我的日子 愛著妳 我離開這些原野 因我從來不瞭解 To be a horse To be a train I wouldn't have the heart And next to the tracks You find an apple cart 做一匹馬 成為火車 我不忍心 而就在軌道旁 妳發現了一台蘋果車 Maybe we'll stay at home And be together no more to move alone Together no more to move alone 也許 我們會窩在家 一起 不再踽踽遊蕩 一起 不再踽踽遊蕩 See the water It's mixed with light For you I've been shaken Regarding the fields Humbly mistaken 看水面 混合著光 我為妳蕩漾 關於原野 卑微誤解