『東西南北』日語怎麼唸－用故事來快速記憶

唐朝盛世，國富民強，文治武功，政通人和。 長安洛陽為天下之中心，海內外各族共享太平盛世，各地商旅往來不絕。

百姓普遍說著「河洛話」，此語言因其發源地為黃河洛水之洛陽盆地而命名，殊不知在千年之後，幾經波折，隨著戰亂、百姓遷移，竟內化轉型為客家、福建、閩南、台灣等各類型之方言。

武則天聖曆年間，京城長安之內，一場血雨腥風，驚動了天下。不知何故，每日夜裡，總有無辜之人慘遭殺害，屍體沿著護城河流動，直到西岸被打撈。該凶手神出鬼沒，手段殘忍，無人能知其來歷。京城百姓人心惶惶，不敢出門，只能拜祭神明，祈求平安。雖然朝廷派出了大批捕快，四處追查線索，卻始終一無所獲。

此時，朝廷頒布命令，特令時任安撫使之「狄仁傑」專程進京前來協助偵辦。 狄仁傑檢視由河川打撈上來、其中一具屍體，推測是此人在河川的『東』岸上游就被『魚咬死』，而非漂流到『西』岸下游後才『溺死』的。 (“魚咬死”，台語發音為Hi-Ga-Si） (“溺死”，念作Ni-Si）

經調查後，此人乃是京城米商大老闆。其人行事嚴守商業道德、誠信待人，雖貴為紅頂商人，但平常勤儉節約，經常樂善佈施，救災濟貧不落人後。狄仁傑斷定此人不可能與他人結仇，除非是商場上的利益糾紛所造成。

他打聽到，『南』方有種稱作『米摻米』的商品，號稱使用當今世上、數種最優質的上等米混合而成，此商品在各地造成搶購的熱潮，甚至被上流社會當作是互相餽贈的高級禮品，然而，市場上陸續傳出仿冒品。 (“米摻米”，台語發音Mi-Na-Mi）

這些仿冒品，混合著過期的壞米，卻仍打著「米摻米」的名號來販售，其成本極其的低廉，但實際售價卻高得離譜，不肖商人因此從中賺取暴利。

最近，聽說該類型的商品，有人想要偷偷引進到『北』方的『其他』地方來銷售，這些心存不良者，有可能是頭號嫌疑犯。 (“其他”，台語發音Ki-Ta）

案件才剛要開始，我們先整理一下，接續偵辦過程，容後再述。

東　－　『魚咬死』－　Hi-Ga-Si　－　ひがし 西　－　『溺死』 －　Ni-Si －　にし 南　－　『米摻米』－　Mi-Na-Mi －　みなみ 北　－　『其他』』－　Ki-Ta －　きた

PS: 使用OJAD網站『韻律朗讀輔導員鈴木君』，合成機器讀音。

為了查清真相，狄仁傑決定假扮身分，偽裝成要採買米之客人，前往河川東岸的一家米店。那裡是死者開設的分店鋪，現在由他的兒子接手。

狄仁傑進入店裡，看到裡面擺滿了各種品質和價格的米。他故意問店主有沒有南方的「米摻米」料理，店主聽了臉色一變，連忙說這類商品大有問題，本店沒有銷售。

狄仁傑察覺到店主的不自然，便假裝失望地離開。

狄仁傑沒走多遠，就發現有人跟蹤他。他故意走進一條偏僻的小巷，等待那人出現。果然，不久後，一個身穿黑衣、手持匕首的男子出現在他面前。

那人說：「你是誰？你怎麼知道南方的「米摻米」？你是不是跟那幾個死人有關係？」

狄仁傑看到那個男子的模樣，心中一動，他認出了這個人。他就是剛才那家米店的店主。他不知道這個人為什麼要跟蹤他，也不知道他和「米摻米」料理有什麼關係，決定先試探一下他的底細。

於是，狄仁傑冷笑一聲，回答道：「你不認識我嗎？我是你父親的老朋友，我來京城就是為了見他一面。可惜，我來遲了一步，沒想到他已經死了。你知道他是怎麼死的嗎？你知道他和其他幾個米商都是被同一個人殺害的嗎？」

那個男子聽了狄仁傑的話，心中一驚，不禁後退了一步。他想，這個人怎麼會知道這麼多事情？難道他就是殺害父親的兇手？還是他是來自南方的同夥？他快速地思考著，但沒有回答狄仁傑的問題。

狄仁傑見那個男子沒有回答，便繼續說道：「你不用害怕，我不是來害你的。我是來幫你的。我知道你父親是被一個叫做李三的人殺害的。他是南方的一個米商，也是仿冒「米摻米」的中盤商。他想要把這種商品推廣到北方，但是遇到了你父親和其他幾個米商的阻撓。他們不願意讓他賣這種劣質米，也不願意讓他壟斷市場。

於是，李三想出了一個計策，先是以高價收購了你父親和其他幾個米商的米，然後在米裡下了毒，再把米送回給他們。他們在吃了這些米後，就會感到頭暈目眩，然後就會昏迷不醒。李三就趁機把他們帶到河邊，扔進河裡，讓魚咬傷他們，偽造成溺水死亡的假象。」

那個男子聽了狄仁傑的話，驚呆了。他不敢相信自己父親竟然死得這麼慘，也不敢相信李三竟然如此狡猾和殘忍。他問道：「你怎麼知道這些事情？你有什麼證據嗎？」

狄仁傑笑了笑，說道：「我有很多證據。」

「首先，我從死者的屍體上發現了一種奇怪的氣味，那是一種毒藥的氣味。我把這種毒藥拿去給一位專門研究毒物的學者檢驗，他告訴我這種毒藥是南方特有的一種植物提取出來的。」

「其次，我從死者的胃裡發現了一些未消化的米粒，那些米粒和你店裡賣的米不一樣，它們有些發黑發臭，有些卻很新鮮。我把這些米粒拿去給一位專門研究農作物的學者檢驗，他告訴我這些米粒是由過期的米和新鮮的米混合而成的。」

「最後，我從死者的衣服上發現了一些泥土和草屑，那些泥土和草屑和河川西岸的土壤和植被不同，而是和河川東岸的一致。這說明死者是在河川東岸被殺害的，然後被扔到河裡漂流到西岸去的。」

那個男子聽了狄仁傑的話，完全信服了。他感激地說道：「你真是太厲害了！你竟然能這樣地抽絲剝繭，追查出這案件的始末。」

之後，狄仁傑和該名男子合作，設下了一個圈套，引出了李三。他們假裝要和李三做生意，買他的「米摻米」商品，並且提出要先試吃一下。李三一見有錢可賺，便欣然同意，並且帶他們去了他的倉庫。他的倉庫裡堆滿了各種米，有些是新鮮的，有些是過期的。他從中挑選了一些，用水煮了起來，然後端給狄仁傑和那個男子。

狄仁傑和那個男子假裝吃了一口，然後故意表現出不舒服的樣子。他們說：「這米怎麼這麼難吃？它是不是有問題？」李三聽了，心中一驚，覺得事情不妙。他想要逃跑，但是已經來不及了。狄仁傑和那個男子早就安排好了幾個隨從在外面埋伏，一見李三要跑，就立刻把他抓住。

狄仁傑對李三說：「你還想跑哪裡去？你殺害了那些米商，你以為我不知道嗎？你以為你的計策很聰明嗎？你以為你可以逃避法律的制裁嗎？告訴你吧，我早就看穿了你的把戲。我有你的罪證在手，你別想翻身了。」

李三聽了，嚇得臉色發白，顫抖不已。他知道自己完了，沒有任何辯解的餘地。他只能求饒道：「大人，求求您饒我一命吧！我是被逼無奈才做出這種事情的！我是為了生存才賣這種米的！我是為了報復那些欺負我的人才殺了他們的！」

狄仁傑冷笑道：「你別在這裡胡說八道了。你賣這種米，是因為你貪心不足，想要賺取暴利。你殺那些人，是因為你心術不正，想要除掉競爭對手。你根本沒有任何理由和藉口可以開脫自己的罪行。你只能等待朝廷的審判和懲罰。」

說完，狄仁傑帶著李三和那個男子回到京城，向朝廷報告了這個案件的始末。他把自己的調查過程和發現的證據詳細地寫成了一份奏章，並且親自呈上了武則天的御前。武則天看了奏章，對狄仁傑的才能和功績大為讚賞。

她說：「狄仁傑，你真是朕的良臣啊！你不但能夠洞察一切，辨明是非，而且能夠不畏艱險，執行正義。你這次破解了米商命案，不但為死者討回了公道，也為百姓除去了一害。你是朕的左右手，是朕的心腹人。朕要重重地賞賜你，讓你有更大的權力和責任，來幫助朕治理天下。」

說完，武則天就下旨，封狄仁傑為太子少保，授予他開府儀同三司的爵位，讓他成為朝中的重臣。她還賜給他一座豪華的宅邸，一筆鉅額的金錢，一批珍貴的珠寶，以及一群忠誠的伺從。並且狄仁傑可以隨時覲見，及時匯報各種事情，聽取武則天的指示及交辦。

THE END

1. 『春夏秋冬』日語怎麼唸－用畫面來快速記憶

2. 『左右隣外中內前後上間下』日語怎麼唸－用劇情來快速記憶

3. 日語地名_01_開場~日語地名_10_總結 (共十篇) －建議依序瀏覽