日語地名_05_全音讀

都說-avatar-img
發佈於N2-1
更新 發佈閱讀 3 分鐘

在日本47個『都道府縣』的地名中,其日文漢字的念法,有完全音讀、混合音讀與訓讀、完全為訓讀的三種。

我們先來看看全音讀的這幾個,以下將逐一說明。

東京,とう-きょう,To-Kyo
*東:音讀 とう(To),與現代華語讀音接近,應該不難記憶
*京:雖然『京』的音讀中,有接近現代華語的 キン(Kin) ,但這裡用 きょう(Kyo) 唸法,或許在遙遠的年代裡,曾經這樣念?就請各位記下來吧!

群馬,ぐん-ま,Gun-Ma
*群:音讀 ぐん(Gun),雖然與現代華語略有不同,但以閩南語來念,幾乎相同。
*馬:音讀 ま(Ma),與現代華語接近。

愛知,あい-ち,Ai-Chi
*如前一篇所說,這兩字的音讀,都與現代華語接近。

岐阜,ぎ-ふ,Gi-Fu
*岐:音讀 ぎ(Gi) ,雖然與現代華語略有不同,但以閩南語來念,幾乎相同。
*阜:音讀 ふ(Fu) ,與現代華語接近。

京都,きょう-と,Kyo-To
*京:如上說明,請念為 きょう(Kyo)。
*都:音讀與現代華語接近。

高知,こう-ち,Ko-Chi
*高:音讀 こう(Ko) ,雖與現代華語略有不同,但也不難記憶。
*知:音讀 ち(Chi) ,與現代華語接近。

滋賀,し-が,Shi-Ga
*滋:雖然音讀有個濁音じ接近現代華語,可惜這裡使用清音し。
*賀:音讀為 か(Ka),か的平假名的字源為『加』,而加為『賀』的一部分,我們有邊念邊,這裡為加上濁音的が。

佐賀,さ-が,Sa-Ga
*佐:音讀為 さ(Sa),さ的字源為『左』,有邊念邊,佐也念作 さ。

北海道,ほっ-かい-どう,Hok-Kai-Do
*北:音讀為 ほく(Ho-Ku),與華語讀音有段距離,只能強記了,這裡改為促音。
*海:音讀為 かい(Ka-I),與華語讀音稍稍不同。
*道:音讀與現代華語接近。

兵庫,ひょう-ご,Hyo-Go
*兵:音讀為 ひょう(Hyo) ,與華語讀音有段距離,只能強記了。
*庫:音讀為 ご(Go) ,雖然與現代華語略有不同,但接近閩南語念法,用濁音。

PS: 以下為使用OJAD網站『韻律朗讀輔導員鈴木君』,製成之機器合成讀音。


接下來,請移動滑鼠向下,選擇『下一篇』-日語地名_06_音讀訓讀。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
都說的沙龍
50會員
203內容數
分享生活中的美好
都說的沙龍的其他內容
2023/05/09
昨天阿銘借用柯南的一句話,遂變成新聞焦點話題,這裡也來趁個熱度!
Thumbnail
2023/05/09
昨天阿銘借用柯南的一句話,遂變成新聞焦點話題,這裡也來趁個熱度!
Thumbnail
2023/04/19
唐朝盛世,國富民強,文治武功,政通人和。 長安洛陽為天下之中心,海內外各族共享太平盛世,各地商旅往來不絕。 百姓普遍說著「河洛話」,該語言因其發源地黃河洛陽而命名,殊不知在千年之後,該語言幾經波折,隨著戰亂、百姓遷移,竟內化轉型為客家、福建、閩南、台灣等各類型之方言。 武則天聖曆年間,京城長安之內,
Thumbnail
2023/04/19
唐朝盛世,國富民強,文治武功,政通人和。 長安洛陽為天下之中心,海內外各族共享太平盛世,各地商旅往來不絕。 百姓普遍說著「河洛話」,該語言因其發源地黃河洛陽而命名,殊不知在千年之後,該語言幾經波折,隨著戰亂、百姓遷移,竟內化轉型為客家、福建、閩南、台灣等各類型之方言。 武則天聖曆年間,京城長安之內,
Thumbnail
2022/12/08
最後,以圖示47個都道府縣的地理位置,以及日語、羅馬拼音的念法。
Thumbnail
2022/12/08
最後,以圖示47個都道府縣的地理位置,以及日語、羅馬拼音的念法。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
講到漫才就必定要提到關西地區,日本的搞笑之都:大阪。 講漫才的語言=關西腔,已經是畫上等號的程度, 對於當時住在京都的歪果仁の我,每次被問到「你聽得懂關西腔嗎?」 我(或其他台灣人)肯定回:「一點點…なんでやねん!(吐槽手勢)」 幾乎是日語學習者遇到母語者時的老梗了。 京都人應該覺得三小,京都也在關
Thumbnail
講到漫才就必定要提到關西地區,日本的搞笑之都:大阪。 講漫才的語言=關西腔,已經是畫上等號的程度, 對於當時住在京都的歪果仁の我,每次被問到「你聽得懂關西腔嗎?」 我(或其他台灣人)肯定回:「一點點…なんでやねん!(吐槽手勢)」 幾乎是日語學習者遇到母語者時的老梗了。 京都人應該覺得三小,京都也在關
Thumbnail
漢字對於日語學習者來說,可說是「水能載舟亦能覆舟」,由於我們經常會望文生義,所以像是「厳重」「深刻」「応酬」「杜撰」「感激」「結束」「安静」「重鎮」「小康」「喘息」「齟齬」「敷衍」「矜持」「放置」「用心」「破綻」等等這些日語詞,如果從來都沒有記過它們的用法,那麼看到以下這些中文翻譯時,想必驚訝之情是
Thumbnail
漢字對於日語學習者來說,可說是「水能載舟亦能覆舟」,由於我們經常會望文生義,所以像是「厳重」「深刻」「応酬」「杜撰」「感激」「結束」「安静」「重鎮」「小康」「喘息」「齟齬」「敷衍」「矜持」「放置」「用心」「破綻」等等這些日語詞,如果從來都沒有記過它們的用法,那麼看到以下這些中文翻譯時,想必驚訝之情是
Thumbnail
主要是以「如果在這些地方定居,最好知道什麼民情」這樣的角度來輕鬆切入
Thumbnail
主要是以「如果在這些地方定居,最好知道什麼民情」這樣的角度來輕鬆切入
Thumbnail
最後,以圖示47個都道府縣的地理位置,以及日語、羅馬拼音的念法。
Thumbnail
最後,以圖示47個都道府縣的地理位置,以及日語、羅馬拼音的念法。
Thumbnail
接著,再來十個全『訓讀』地名。
Thumbnail
接著,再來十個全『訓讀』地名。
Thumbnail
接下來,為全『訓讀』地名,由於數量較多(共有三十個),將分三篇來介紹。
Thumbnail
接下來,為全『訓讀』地名,由於數量較多(共有三十個),將分三篇來介紹。
Thumbnail
接下來,來看看幾個『音讀』與『訓讀』混合的地名。
Thumbnail
接下來,來看看幾個『音讀』與『訓讀』混合的地名。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News